和陶拟古九首

· 苏轼

杜门人笑我,不知有天游。光明遍十万,咫尺陋九州。此观一日成,衮衮通法流。竿木常自随,何必返故丘。老聃白发年,青牛去西周。不遇关尹喜,履迹谁能求。

简要说明

这首和陶诗借道家逍遥之境与老子出关典故,抒发了苏轼晚年历经贬谪后,超脱世俗拘囿、随缘自适、不执着故土的旷达心境,体现了其融合儒释道的人生哲学。

逐句注释

杜门人笑我,不知有天游
注释:杜门指闭门谢客;天游语出《庄子·刻意》,指超脱世俗礼法束缚的自由精神境界。句意:闭门独处时有人笑我痴愚,说我不懂这种逍遥自在的天游之乐。

光明遍十万,咫尺陋九州
注释:十万,虚指广阔的宇宙空间;咫尺极言距离之近。句意:我的精神光明普照十方虚空,即便咫尺之地,也觉得九州大地太过局促狭小。

此观一日成,衮衮通法流
注释:指观照、觉悟的精神境界;衮衮形容相继不绝之貌;法流指道家或佛法的道法流转不息。句意:一旦悟透这种观照之境,道法便会汩汩不绝,通达流转。

竿木常自随,何必返故丘
注释:竿木此处化用随顺自然之旨,喻身心无拘无束、随遇而安;故丘指故乡、故土。(关于“竿木”的出处,学界尚无定论,一说源自《庄子》,一说出自禅门语录)句意:我身心如竿木般随顺自然而已,又何必执意要返回故乡呢?

老聃白发年,青牛去西周
注释:老聃即老子;传说老子晚年乘青牛西游,途经函谷关。句意:当年白发苍苍的老子,骑着青牛西行前往西周之地。

不遇关尹喜,履迹谁能求
注释:关尹喜为春秋时函谷关令,曾留老子著《道德经》;履迹指老子的道法踪迹与传承。句意:若不是遇见关尹喜,老子的道法踪迹又有谁能寻得并流传下来呢?

现代译文

闭门独处时有人笑我痴顽,
不懂那超脱尘寰的逍遥游观。
我心光明普照十方虚空,
咫尺之间都觉九州局促窄小。
一旦悟透这观照之境,
道法便会汩汩不息,通达流转。
身心如竿木随顺自然而已,
又何必执意要返回故园?
当年白发苍苍的老聃,
曾乘青牛西出函谷关。
若不是遇见关尹喜,
他的道迹又有谁能寻得流传?

创作背景

这首诗是苏轼元符二年(1099)在儋州贬所所作。此时苏轼已年过花甲,历经黄州、惠州、儋州三次远谪,身处蛮荒绝境,却已参透世事,心境趋于平和淡然。陶渊明《拟古九首》多托古咏怀,抒发对人生的思考与超脱之志,苏轼的和作亦以此为基调,结合自身贬谪经历与佛道思想,表达了不困于乡土、随顺自然的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典自然,融己于典:全诗化用《庄子》“天游”之境,借老子乘青牛出关、遇关尹喜著经的典故,既贴合和陶诗的古意基调,又暗合自身对精神自由的追求,典故与己身贬谪后的心境融为一体,无堆砌晦涩之弊。
  2. 对比鲜明,意境开阔:“光明遍十万,咫尺陋九州”以空间广度与咫尺之近的强烈对比,极言精神境界的超越,将小我置于宇宙虚空之中,凸显超脱世俗拘囿的开阔意境。
  3. 风格平淡旷达,贴合陶诗:苏轼晚年和陶诗多追摹陶渊明平淡自然的诗风,此诗语言质朴平易,无刻意雕琢之语,以直白的语言抒发深刻的人生体悟,尽显其晚年随缘自适的旷达襟怀。
  4. 结构层层递进:先写自身遭人笑而不改逍遥之志,再言精神境界的超越,继以“竿木自随”点明随顺自然的人生态度,最后以老子典故收束,强化不执着故土的主旨,逻辑清晰,情感自然流露。

常见问题

《和陶拟古九首》的作者和朝代是什么?

《和陶拟古九首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶拟古九首》主要写了什么?

这首和陶诗借道家逍遥之境与老子出关典故,抒发了苏轼晚年历经贬谪后,超脱世俗拘囿、随缘自适、不执着故土的旷达心境,体现了其融合儒释道的人生哲学。

《和陶拟古九首》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼元符二年(1099)在儋州贬所所作。此时苏轼已年过花甲,历经黄州、惠州、儋州三次远谪,身处蛮荒绝境,却已参透世事,心境趋于平和淡然。陶渊明《拟古九首》多托古咏怀,抒发对人生的思考与超脱之志,苏轼的和作亦以此为基调,结合自身贬谪经历与佛道思想,表达了不困于乡土、随顺自然的人生态度。

《和陶拟古九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,融己于典 :全诗化用《庄子》“天游”之境,借老子乘青牛出关、遇关尹喜著经的典故,既贴合和陶诗的古意基调,又暗合自身对精神自由的追求,典故与己身贬谪后的心境融为一体,无堆砌晦涩之弊。 2. 对比鲜明,意境开阔 :“光明遍十万,咫尺陋九州”以空间广度与咫尺之近的强烈对比,极言精神境界的超越,将小我置于宇宙虚空之中,凸显超脱世俗拘囿的开阔意境。 3...