初发嘉州

· 苏轼

朝发鼓阗阗,西风猎画旃。故乡飘已远,往意浩无边。锦水细不见,蛮江清更鲜。奔腾过佛脚,旷荡造平川。野市有禅客,钓台寻暮烟。相期定先到,久立水潺潺。

简要说明

这首诗是苏轼出川途中初离嘉州时的纪行之作,以舟行江景为核心,记录清晨出发的场景与沿途风物,抒发了离别故土的怅惘、前路浩渺的开阔心绪,同时融入蜀中禅意风物的观感与对友人的相约之约,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 朝发鼓阗阗:清晨出发时,开船的擂鼓声喧闹充盈。阗阗(tián tián)形容鼓声盛大,语出《诗经·小雅》“振旅阗阗”。
  2. 西风猎画旃:西风猎猎吹动船上绘有纹饰的旗幡。猎指风吹动的样子;画旃(zhān)是绘有图文的旗幡,古代船舰常以此作为标识。
  3. 故乡飘已远:蜀中故土已经远远飘落在身后,渐行渐远。
  4. 往意浩无边:前行的意绪与赴京的志向如同江面一样浩渺无边。往意指前行的心境与目标。
  5. 锦水细不见:锦江远隔望去,因距离过远而显得细小难辨。锦水即锦江,为岷江支流,流经成都一带。
  6. 蛮江清更鲜:蛮江是唐宋时对西南夷地江流的泛称,此处指流经嘉州的青衣江,水清冽鲜明。
  7. 奔腾过佛脚:奔腾的江流驶过乐山大佛的佛脚脚下。乐山大佛位于嘉州凌云山,脚踏岷江,为蜀中标志性景观。
  8. 旷荡造平川:浩荡江涛驶入开阔平坦的流域(指成都平原以东的长江中游开阔江面)。旷荡指开阔浩荡;造意为到达。
  9. 野市有禅客:江边的村落集市偶遇禅林僧人。野市指江边的村镇集市;禅客即僧人。
  10. 钓台寻暮烟:暮色中的钓台正隐没在烟霭炊烟之中。钓台指嘉州附近的江边钓鱼台遗迹;暮烟即傍晚的烟霭。
  11. 相期定先到:与友人相约的人定会先抵达目的地。相期指相互约定。
  12. 久立水潺潺:我久久伫立在船舷,听着潺潺流淌的江水声。

现代译文

清晨开船时鼓声喧闹,西风猎猎吹动船上的画旃。
故乡已然远远飘在身后,前行的意绪浩渺无边。
锦江远隔望去细不可辨,青衣江水清冽更显鲜妍。
奔腾江流驶过佛脚脚下,浩荡江涛驶入开阔平川。
江边野市偶遇禅林来客,钓台正隐没在暮霭炊烟。
相约之人定会先抵目的地,我久久伫立听那流水潺潺。

创作背景

北宋嘉祐四年(1059年),二十三岁的苏轼与弟弟苏辙随父亲苏洵赴汴京(今河南开封)应试,此前三人在蜀中多地游历,途经嘉州(今四川乐山)时停留休整,此次从嘉州乘船沿江东下,沿途写下多首纪行诗作,《初发嘉州》即为出发时所作。此时苏轼刚结束蜀中数年的闭门读书生涯,即将步入仕途,既有离别故土的淡淡怅惘,也有对前程的开阔憧憬。

艺术赏析

  1. 体裁与气韵:此诗为五言古诗,句式整饬、音韵流畅,虽偶有宽对,但不拘泥于近体诗的严格格律,更显自然随性,契合纪行诗的松弛感。
  2. 写景手法:采用视听结合开篇,“鼓阗阗”以听觉铺陈出发的热闹场景,“西风猎画旃”以视觉勾勒江上风物,动静相宜;又以“锦水细不见”的远景朦胧,对比“蛮江清更鲜”的近景澄澈,层次感鲜明。
  3. 意象与抒情:诗中选取乐山大佛、野市禅客、钓台暮烟等极具蜀中地域特色的意象,既写实纪行,又融入禅意闲适的氛围。“故乡飘已远,往意浩无边”直抒胸臆,将离乡的怅惘与前路的开阔融为一体,情感真挚自然。
  4. 结尾余韵:末两句“相期定先到,久立水潺潺”以景结情,将离别的不舍、对友人的相约之约与江水流淌的静谧相结合,含蓄悠远,让全诗的情感在静谧的画面中得以沉淀,余味悠长。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却能精准捕捉江景的变化与心境的流转,体现了苏轼早期诗歌清新旷达、写实灵动的风格特点。

常见问题

《初发嘉州》的作者和朝代是什么?

《初发嘉州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《初发嘉州》主要写了什么?

这首诗是苏轼出川途中初离嘉州时的纪行之作,以舟行江景为核心,记录清晨出发的场景与沿途风物,抒发了离别故土的怅惘、前路浩渺的开阔心绪,同时融入蜀中禅意风物的观感与对友人的相约之约,兼具写实性与抒情性。

《初发嘉州》的创作背景是什么?

北宋嘉祐四年(1059年),二十三岁的苏轼与弟弟苏辙随父亲苏洵赴汴京(今河南开封)应试,此前三人在蜀中多地游历,途经嘉州(今四川乐山)时停留休整,此次从嘉州乘船沿江东下,沿途写下多首纪行诗作,《初发嘉州》即为出发时所作。此时苏轼刚结束蜀中数年的闭门读书生涯,即将步入仕途,既有离别故土的淡淡怅惘,也有对前程的开阔憧憬。

《初发嘉州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与气韵 :此诗为五言古诗,句式整饬、音韵流畅,虽偶有宽对,但不拘泥于近体诗的严格格律,更显自然随性,契合纪行诗的松弛感。 2. 写景手法 :采用视听结合开篇,“鼓阗阗”以听觉铺陈出发的热闹场景,“西风猎画旃”以视觉勾勒江上风物,动静相宜;又以“锦水细不见”的远景朦胧,对比“蛮江清更鲜”的近景澄澈,层次感鲜明。 3. 意象与抒情 :诗中选取乐山大佛、...