和子由记园中草木十一首

· 苏轼

行乐惜芳辰,秋风常苦早。谁知念离别,喜见秋瓜老。秋瓜感霜霰,茎叶飒已槁。宦游归无时,身若马系皁。悲鸣念千里,耿耿志空抱。多忧竟何为,使汝玄发缟。

简要说明

这首诗是苏轼与苏辙的唱和之作,借园中秋瓜从成熟到被霜霰摧残、茎叶枯槁的过程,抒发了诗人宦游在外的羁旅愁思、与弟弟久别的离别之苦,以及壮志难酬的苦闷,最终以因忧思而生的白发之叹收束,情感真挚深沉,将个人境遇与草木荣枯融为一体。

逐句注释

  1. 行乐惜芳辰,秋风常苦早:行乐,及时行乐;芳辰,指春夏美好的时节。苦早,苦于来得太早。句意:本应及时行乐、珍惜美好时光,可秋风总是早早地吹临,暗喻时光流逝、秋意萧瑟逼人。
  2. 谁知念离别,喜见秋瓜老:谁知,哪里想到;念离别,指思念与苏辙的离别之情;喜见,此处为反语,看似欣喜,实则以秋瓜成熟的短暂生机反衬后续凋零的凄凉;秋瓜老,指秋瓜成熟可收。句意:谁料在思念离别之苦的时刻,竟看到秋瓜已然成熟。
  3. 秋瓜感霜霰,茎叶飒已槁:感,遭受、被触动;霜霰,指霜与小雪粒,代指寒冷的霜露;飒,形容草木凋零的萧瑟声貌;槁,干枯。句意:秋瓜终究难以抵挡霜霰的侵袭,茎叶已然飒然干枯凋落。
  4. 宦游归无时,身若马系皁:宦游,外出做官、漂泊仕途;归无时,没有确定的归期;皁(zào),同“皂”,指马槽或马厩。句意:我在外宦游漂泊,归期遥遥无期,身子就像被拴在马槽边的马,身不由己。
  5. 悲鸣念千里,耿耿志空抱:悲鸣,既指马的悲鸣,也暗喻诗人内心的悲叹;念千里,思念千里之外的苏辙;耿耿,形容心事重重、忠诚恳切的样子;志空抱,怀抱的志向只能空自留存,无法施展。句意:我如同悲鸣的良马,思念着千里之外的你,满腔赤诚的志向,只能空自怀抱。
  6. 多忧竟何为,使汝玄发缟:竟何为,究竟有什么意义;汝,主流观点指诗人自指,谓自身因多忧而生白发;一说兼指苏辙,谓兄弟二人皆因离别思念而白头。玄发,黑发;缟(gǎo),白色,此处指头发变白。句意:这般多愁善感究竟有何用处?只让我(或你我)的黑发渐渐变得如霜般洁白。

现代译文

本当及时行乐,珍惜这春日芳辰,
可秋风总嫌太早,早早吹落了生机。
谁料此刻正念着离别之苦,
竟在此时欣喜看到秋瓜已然成熟。
可秋瓜终究难抵霜霰的侵袭,
茎叶早已飒然干枯凋零。
我宦游在外,归期杳杳无定,
身如拴在马槽的马,身不由己。
心中悲鸣,思念千里之外的你,
满腔赤诚的志向,只能空自怀抱。
这般多愁善感究竟有何用处?
只让我黑发渐渐变得如霜般洁白。

创作背景

这首诗是苏轼为和苏辙《记园中草木》组诗而作,属于《和子由记园中草木十一首》中的其一。此时苏轼初入仕途,于宋仁宗嘉祐六年(1061年)任凤翔府签判,与弟弟苏辙久别汴京,两地相隔千里。仕途初历,诗人既心怀治国安民的壮志,又深感宦游漂泊的身不由己,日常思念亲人,故借园中草木的荣枯变化,抒发羁旅愁思、离别之苦与壮志难伸的苦闷。

艺术赏析

  1. 托物言志,借景抒情:以秋瓜的成熟与枯槁为核心意象,将自身宦游的短暂生机与困顿境遇,与草木的荣枯循环融为一体,含蓄地抒发了仕途漂泊、壮志难酬的愁绪,将个人情感与自然物象紧密结合,意境浑然。
  2. 反语反衬,以乐写哀:“喜见秋瓜老”一句以“喜”字起笔,实则并非真的欣喜,而是以秋瓜成熟的片刻生机,反衬其后续被霜霰摧残的凄凉,更反衬出诗人自身漂泊无依的处境,以乐景衬哀,倍增悲怆之感。
  3. 比喻贴切,意象连贯:以“马系皁”比喻自身被仕途束缚、身不由己的状态,化抽象的羁旅之苦为具体可感的物象;以“玄发缟”收束全篇,将抽象的忧愁具象为白发,将情感推向高潮。
  4. 格律自然,情感递进:此诗为五言古诗,平仄协调,句式流转自然,情感从惜时、念别,到宦游之苦、壮志难伸,最终以白发之叹收束,层层递进,真挚深沉,体现了苏轼早期诗歌情理交融的创作特点。

常见问题

《和子由记园中草木十一首》的作者和朝代是什么?

《和子由记园中草木十一首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由记园中草木十一首》主要写了什么?

这首诗是苏轼与苏辙的唱和之作,借园中秋瓜从成熟到被霜霰摧残、茎叶枯槁的过程,抒发了诗人宦游在外的羁旅愁思、与弟弟久别的离别之苦,以及壮志难酬的苦闷,最终以因忧思而生的白发之叹收束,情感真挚深沉,将个人境遇与草木荣枯融为一体。

《和子由记园中草木十一首》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼为和苏辙《记园中草木》组诗而作,属于《和子由记园中草木十一首》中的其一。此时苏轼初入仕途,于宋仁宗嘉祐六年(1061年)任凤翔府签判,与弟弟苏辙久别汴京,两地相隔千里。仕途初历,诗人既心怀治国安民的壮志,又深感宦游漂泊的身不由己,日常思念亲人,故借园中草木的荣枯变化,抒发羁旅愁思、离别之苦与壮志难伸的苦闷。

《和子由记园中草木十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借景抒情 :以秋瓜的成熟与枯槁为核心意象,将自身宦游的短暂生机与困顿境遇,与草木的荣枯循环融为一体,含蓄地抒发了仕途漂泊、壮志难酬的愁绪,将个人情感与自然物象紧密结合,意境浑然。 2. 反语反衬,以乐写哀 :“喜见秋瓜老”一句以“喜”字起笔,实则并非真的欣喜,而是以秋瓜成熟的片刻生机,反衬其后续被霜霰摧残的凄凉,更反衬出诗人自身漂泊无依的处境...