这首词是苏轼任杭州通判时的游宴之作,以细腻笔触描绘了西湖十三楼前的歌舞盛景,将自然山水与人文游乐融为一体,抒发了游赏时的闲适愉悦,暗含对杭州风物的赞叹。
南歌子 游赏
山与歌眉敛,波同醉眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹、古扬州。菰黍连昌歜,琼彝倒玉舟。谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去、晚云留。
简要说明
逐句注释
- 山与歌眉敛:歌眉指歌女的黛眉,敛意为收拢、皱起。此句以青山轮廓比喻歌女收敛的眉峰,将静态山景赋予灵动的美人情态。
- 波同醉眼流:醉眼指醉酒之人的朦胧眼神,此句将西湖水波比作醉后流转的眼波,写出湖水澄澈柔美的姿态。
- 游人都上十三楼:十三楼为杭州名胜,又名十三间楼,苏轼曾作《十三楼》诗提及此地,句意为游赏的人们都聚集到十三楼观景宴饮。
- 不羡竹西歌吹、古扬州:竹西指扬州竹西亭,杜牧《题扬州禅智寺》有“谁知竹西路,歌吹是扬州”,后世以“竹西歌吹”代指扬州繁华的歌舞盛况。此句意为不必羡慕古扬州的歌舞繁华,此处景致已足称胜绝。
- 菰黍连昌歜:菰黍指菰米与黄黍,为古代常用食材与祭物;昌歜(chāng chù)是用菖蒲根腌制的腌菜,《左传》载有“馈之昌歜”,此处代指精致的宴饮菜肴。
- 琼彝倒玉舟:琼彝(yí)为玉制酒尊,玉舟指形如小舟的酒杯,此句描绘宴饮时倒酒畅饮的场景,尽显酒宴的雅致与尽兴。
- 谁家水调唱歌头:水调为隋唐时期的著名曲调,《水调歌头》为其开篇部分,句意为不知是谁家在演唱《水调歌头》的开篇曲。
- 声绕碧山飞去、晚云留:歌声萦绕青山远去,连傍晚的云彩都为之停留,以拟人的手法写出歌声的悠扬动听,余韵悠长。
现代译文
青山如歌女敛起的黛眉,湖水似醉眼悠悠流淌。游人们都纷纷登上十三楼,不必羡慕古扬州竹西亭畔的歌舞繁华。
盘中摆着菰米黄黍与腌菖蒲,玉樽玉舟里酒浆倾倒。不知谁家正唱起《水调歌头》的开篇,歌声绕着青山飘远,连晚云都驻足不肯离去。
创作背景
宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因反对王安石变法自请外任,任杭州通判。在杭期间他遍游西湖诸名胜,与僚友宴饮唱和,留下诸多闲适之作。这首《南歌子·游赏》即为游赏杭州十三楼时所作,彼时杭州作为东南都会,风物繁庶,宴饮歌舞之风盛行,词人以乐景写乐情,记录了此次游赏的惬意与畅快。
艺术赏析
- 比喻精妙,情景交融:开篇以“山与歌眉敛,波同醉眼流”将山水拟人化,把青山比作歌女黛眉,湖水比作醉眼流波,将静态自然景观转化为灵动的美人情态,既贴合游赏时的歌舞氛围,又写出西湖山水的柔媚之美,自然与人文浑然一体。
- 用典自然,对比鲜明:以“竹西歌吹”的典故对比杭州与扬州的繁华,暗赞杭州景致不输扬州,不着痕迹地抬高了此处的游赏价值;“昌歜”“琼彝”等典故的运用,既点明宴饮的雅致,又契合文人雅集的语境。
- 视听结合,意境悠远:上阕侧重视觉与听觉的融合(山水、楼观、歌吹),下阕从饮食、宴饮过渡到歌声,最后以“声绕碧山飞去、晚云留”将听觉形象转化为视觉画面,以拟人手法将无形的歌声具象化,营造出余音绕梁、空灵悠远的意境,将游赏的愉悦推向高潮。
- 格律严谨,语言清丽:作为《南歌子》词牌作品,严格遵循词牌平仄与对仗规则,“山与歌眉敛,波同醉眼流”对仗工整,语言自然清丽无雕琢痕迹,尽显苏轼词清丽婉约的一面。
常见问题
《南歌子 游赏》的作者和朝代是什么?
《南歌子 游赏》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《南歌子 游赏》主要写了什么?
这首词是苏轼任杭州通判时的游宴之作,以细腻笔触描绘了西湖十三楼前的歌舞盛景,将自然山水与人文游乐融为一体,抒发了游赏时的闲适愉悦,暗含对杭州风物的赞叹。
《南歌子 游赏》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因反对王安石变法自请外任,任杭州通判。在杭期间他遍游西湖诸名胜,与僚友宴饮唱和,留下诸多闲适之作。这首《南歌子·游赏》即为游赏杭州十三楼时所作,彼时杭州作为东南都会,风物繁庶,宴饮歌舞之风盛行,词人以乐景写乐情,记录了此次游赏的惬意与畅快。
《南歌子 游赏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精妙,情景交融 :开篇以“山与歌眉敛,波同醉眼流”将山水拟人化,把青山比作歌女黛眉,湖水比作醉眼流波,将静态自然景观转化为灵动的美人情态,既贴合游赏时的歌舞氛围,又写出西湖山水的柔媚之美,自然与人文浑然一体。 2. 用典自然,对比鲜明 :以“竹西歌吹”的典故对比杭州与扬州的繁华,暗赞杭州景致不输扬州,不着痕迹地抬高了此处的游赏价值;“昌歜”“琼彝”...