和陶读山海经

· 苏轼

乱离弃弱女,破冢割恩怜。宁知效龟息,三岁号穷山。长生定可学,当信仲弓言。支床竟不死,抱一无穷年。

简要说明

这首诗为苏轼和陶渊明《读山海经》组诗之一,以战乱流离之苦起笔,继而抒发对养生守道的思考,借上古典故寄寓自身历经贬谪流离后的人生感悟,于平淡中暗含旷达与坚守之志。

逐句注释

  1. 乱离弃弱女:乱离,指战乱流离的动荡境遇;弃,此处非真遗弃,而是指乱世中与亲人离散、不得已割舍骨肉亲情的惨痛;弱女,年幼的女儿,代指至亲之人。
  2. 破冢割恩怜:破冢,破败的坟墓,引申为家园残破、世道凋敝;割恩怜,割舍恩爱情谊,指为乱世生存不得不压抑亲情与牵挂。
  3. 宁知效龟息:宁知,哪里想到;效龟息,效仿龟的呼吸养生之法,古人认为龟寿绵长,龟息是道家炼气养生的经典方式。
  4. 三岁号穷山:三岁,虚指多年,非实指三年;号,悲啼呼号;穷山,荒僻山野,代指战乱中流离辗转的困苦处境。
  5. 长生定可学:长生,道家追求的长生久视之境;定可学,确信可以通过修习达成。
  6. 当信仲弓言:仲弓,孔子弟子冉雍,字仲弓,此处代指圣贤所言的至理;句意为应当坚信符合道义的养生守道之论。
  7. 支床竟不死:支床,以龟支撑床足,出自《史记·龟策列传》“南方老人用龟支床足,行二十余岁,老人死,移床,龟尚生不死”,此处借指长寿;竟不死,最终得以长生。
  8. 抱一无穷年:抱一,道家语,指坚守道的本源、专一不二;无穷年,无尽岁月,代指长生久视的境界。

现代译文

战乱流离中忍痛与至亲离散,家园残破更要割舍骨肉恩怜。
哪里想到后来效仿龟息炼气,多年来在荒山野岭悲叹辗转。
长生之道本是可以修习的,应当坚信先贤的至理之言。
就像那支床的老龟终得不死,坚守道心便可享无尽岁月。

创作背景

这首诗是苏轼晚年贬谪岭南(惠州、儋州)时期所作,属于其《和陶读山海经十三首》组诗之一。苏轼一生历经新旧党争,多次遭贬谪,晚年远谪蛮荒,饱尝流离之苦,同时对道家思想与养生之术多有研习。陶渊明《读山海经》多借上古神话抒发隐逸之志,苏轼和作则结合自身半生颠沛的经历,以“乱离”概括人生动荡,借道家典故探讨生死与守道的人生哲理,寄寓了在逆境中坚守本心、不随波逐流的志趣。

艺术赏析

  1. 风格继承与化用:此诗继承陶渊明《读山海经》组诗平淡自然的风格,语言质朴无华,不事雕琢,却饱含深沉情感,符合苏轼晚年诗风趋于冲淡内敛的特点。
  2. 用典贴切自然:诗中多处用典:“效龟息”“支床竟不死”化用道家养生典故,紧扣“长生”主题;“仲弓言”以圣贤典故暗合“守道”的核心思想,典故与抒情、说理融为一体,毫无生硬之感。
  3. 结构层次分明:全诗以“乱离之苦”起笔,铺叙自身流离遭遇;继而转入对长生守道的思考,将个人悲慨升华为人生哲理;最后以“抱一无穷年”收束,将典故与自身志趣结合,情感从悲慨转向旷达。
  4. 虚实结合:“乱离弃弱女”等句以虚笔概括半生流离之痛,而非实指某一次具体事件,拓宽了诗歌的情感内涵;“支床竟不死”的典故则实写长生之境,虚实相映,深化了主题。

常见问题

《和陶读山海经》的作者和朝代是什么?

《和陶读山海经》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶读山海经》主要写了什么?

这首诗为苏轼和陶渊明《读山海经》组诗之一,以战乱流离之苦起笔,继而抒发对养生守道的思考,借上古典故寄寓自身历经贬谪流离后的人生感悟,于平淡中暗含旷达与坚守之志。

《和陶读山海经》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼晚年贬谪岭南(惠州、儋州)时期所作,属于其《和陶读山海经十三首》组诗之一。苏轼一生历经新旧党争,多次遭贬谪,晚年远谪蛮荒,饱尝流离之苦,同时对道家思想与养生之术多有研习。陶渊明《读山海经》多借上古神话抒发隐逸之志,苏轼和作则结合自身半生颠沛的经历,以“乱离”概括人生动荡,借道家典故探讨生死与守道的人生哲理,寄寓了在逆境中坚守本心、不随波逐流的志趣...

《和陶读山海经》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格继承与化用 :此诗继承陶渊明《读山海经》组诗平淡自然的风格,语言质朴无华,不事雕琢,却饱含深沉情感,符合苏轼晚年诗风趋于冲淡内敛的特点。 2. 用典贴切自然 :诗中多处用典:“效龟息”“支床竟不死”化用道家养生典故,紧扣“长生”主题;“仲弓言”以圣贤典故暗合“守道”的核心思想,典故与抒情、说理融为一体,毫无生硬之感。 3. 结构层次分明 :全诗以“...