书鄢陵王主簿所画折枝二首

· 苏轼

瘦竹如幽人,幽花如处女。低昂枝上雀,摇荡花间雨。双翎决将起,众叶纷自举。可怜采花蜂,清蜜寄两股。若人富天巧,春色入毫楮。悬知君能诗,寄声求妙语。

简要说明

这首诗是苏轼为题友人王主簿的折枝花卉画所作的题画诗,以细腻笔触描摹画中竹、花、雀、蜂等物象,赞美画作逼真传神、天工巧夺的艺术水准,寄寓对诗画相融的文人艺术理想的推崇,最后以求诗题画收束,尽显文人雅趣。

逐句注释

  1. 瘦竹如幽人,幽花如处女:瘦竹指清瘦挺拔的竹枝;幽人指幽居世外的隐士。此句以拟人手法,将瘦竹比作娴静幽隐的君子,幽花比作纯洁矜持的少女,勾勒出物象清隽雅致的格调。
  2. 低昂枝上雀,摇荡花间雨:低昂指高低起伏、上下翻飞;摇荡指雨珠在花枝间摇曳晃动。描摹画中雀鸟在枝头起落,花间雨丝轻摇的生动情态。
  3. 双翎决将起,众叶纷自举:双翎指雀鸟的双翅;决指疾速、将要飞起的样子;举指叶片舒展挺立。此句以动态笔触刻画画中雀鸟似要振翅腾空,丛叶纷纷舒展的鲜活画面。
  4. 可怜采花蜂,清蜜寄两股:可怜此处为“可爱”之意,非今义的怜悯;两股指蜜蜂的后腿。捕捉画中蜜蜂后腿沾满清冽花蜜的细节,凸显画作的逼真写实。
  5. 若人富天巧,春色入毫楮:若人指这位王主簿;富天巧指兼具天然精妙的画艺;毫楮指笔与纸,代指画作。赞叹画家技艺卓绝,将满园春色收摄于笔端纸幅之中。
  6. 悬知君能诗,寄声求妙语:悬知指料想、预知;寄声指捎话、传音。意为料想您擅长作诗,盼能寄来精妙诗句为这幅画作增色。

现代译文

清瘦竹枝似幽隐君子,
幽妍花枝如娴静少女。
枝头雀鸟高低翻飞,
花间雨丝摇曳轻匀。
双翅振起似要腾空,
丛叶舒展纷纷挺起身躯。
可爱的采花蜜蜂啊,
清冽花蜜沾满了双腿。
先生您天工巧思独具,
将满园春色收于笔端纸幅。
我料想您定是善诗之人,
盼能寄来佳句为画添趣。

创作背景

此诗为苏轼元祐二年(1087)在汴京任翰林学士时所作。鄢陵王主簿为当时知名画家,善画折枝花卉。苏轼与王主簿交游,观赏其画作后题诗二首,此为其一。当时北宋文人艺术氛围浓厚,苏轼作为文人画理论的重要倡导者,推崇“诗画本一律,天工与清新”的艺术理念,这首题画诗正是其艺术主张的具象体现。

艺术赏析

  1. 拟人与意象塑造:开篇以“幽人”“处女”喻竹与花,赋予物象人格化的审美特质,将折枝花卉的清隽雅致具象化,奠定全诗淡雅的审美基调。
  2. 动静结合的画面营造:全诗以静态物象开篇,随后通过“低昂”“摇荡”“决将起”“纷自举”等动态词汇,将静止的画作赋予鲜活的生命力,让画中雀、叶、蜂都灵动起来,尽显写实功力。
  3. 细节刻画与以虚写实:“清蜜寄两股”捕捉蜜蜂后腿沾蜜的细微细节,精准体现画作的逼真;“春色入毫楮”则以抽象的“春色”代指画中意境,不直接夸赞画技,而是通过春色被收于笔端,侧面烘托画作意境饱满、技艺高超。
  4. 诗画相融的文人理想:全诗从描摹画中物象,到赞叹画艺,最终落脚于“寄声求妙语”,呼应了苏轼“诗是无形画,画是有形诗”的文人画主张,体现了诗与画相互补充、相得益彰的艺术追求。
  5. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,符合苏轼“尚意”的诗歌创作风格,以浅近的语言传递出深远的审美意趣。

常见问题

《书鄢陵王主簿所画折枝二首》的作者和朝代是什么?

《书鄢陵王主簿所画折枝二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《书鄢陵王主簿所画折枝二首》主要写了什么?

这首诗是苏轼为题友人王主簿的折枝花卉画所作的题画诗,以细腻笔触描摹画中竹、花、雀、蜂等物象,赞美画作逼真传神、天工巧夺的艺术水准,寄寓对诗画相融的文人艺术理想的推崇,最后以求诗题画收束,尽显文人雅趣。

《书鄢陵王主簿所画折枝二首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元祐二年(1087)在汴京任翰林学士时所作。鄢陵王主簿为当时知名画家,善画折枝花卉。苏轼与王主簿交游,观赏其画作后题诗二首,此为其一。当时北宋文人艺术氛围浓厚,苏轼作为文人画理论的重要倡导者,推崇“诗画本一律,天工与清新”的艺术理念,这首题画诗正是其艺术主张的具象体现。

《书鄢陵王主簿所画折枝二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与意象塑造 :开篇以“幽人”“处女”喻竹与花,赋予物象人格化的审美特质,将折枝花卉的清隽雅致具象化,奠定全诗淡雅的审美基调。 2. 动静结合的画面营造 :全诗以静态物象开篇,随后通过“低昂”“摇荡”“决将起”“纷自举”等动态词汇,将静止的画作赋予鲜活的生命力,让画中雀、叶、蜂都灵动起来,尽显写实功力。 3. 细节刻画与以虚写实 :“清蜜寄两股”捕捉...