这首诗是苏轼咏史怀古的经典之作,以昭陵六骏石刻为核心意象,将咏物与史论融为一体:既追忆唐太宗李世民平定隋末战乱、统一天下的开国伟业,赞颂六骏的雄姿与战功,也借昭陵石刻的荒凉破败,抒发岁月沧桑、古迹飘零的怀古之慨,兼具文学性与历史感。
昭陵六马,唐文皇战马也,琢石象之,立昭陵
简要说明
逐句注释
天将铲隋乱
天,指天意;铲,平定、铲除;隋乱,隋末天下群雄并起的战乱局面。
帝遣六龙来
帝,指唐太宗李世民;六龙,原指天子车驾(古制天子车驾用六马),此处双关,既代指太宗亲统的大军,也呼应后文的六匹战马。
森然风云姿,飒爽毛骨开
森然,威严整肃的样子;风云姿,形容战马姿态如龙盘虎踞,自带风云气象;飒爽,矫健挺拔的神采;毛骨开,指战马的筋骨与神采尽显无遗。
飙驰不及视,山川俨莫回
飙驰,如狂风般疾驰;不及视,速度快得让人来不及看清;俨,庄严沉稳的样子;莫回,指战马勇往直前、绝不回头。
长鸣视八表,扰扰万驽骀
八表,八方极远之地;扰扰,纷乱繁杂的样子;驽骀,指劣马,此处比喻庸碌无能的敌军或割据势力。
秦王龙凤姿,鲁鸟不足摧
秦王,李世民称帝前受封秦王;龙凤姿,指帝王超凡脱俗的不凡仪态;鲁鸟,典出《诗经·豳风·鸱鸮》,此处代指隋末割据的弱小凶顽势力;不足摧,意为不堪一击。
腰间大白羽,中物如风雷
大白羽,指以白色羽毛装饰的强弓劲箭,泛指精良的兵器;中物,射中目标;如风雷,形容箭速迅猛、威力巨大。
区区数竖子,搏取若提孩
区区,形容微不足道;竖子,对敌军的蔑称;搏取,击败、攻取;若提孩,如同提抱孩童一般轻易,极言破敌之易。
手持扫天帚,六合如尘埃
扫天帚,比喻平定天下的雄力或王师;六合,指天下四方;如尘埃,形容割据势力被一扫而空,如同尘埃般消散。
艰难济大业,一一非常才
济,成就;大业,指统一天下的帝王基业;一一非常才,意为麾下将士与战马都非寻常之才。
维时六骥足,绩与英术陪
维时,当时;六骥,指昭陵六匹战马;绩,功绩;英术,一说为“英贤”之误,指辅佐太宗的功臣良将,此处指英雄的谋略与功业相辅相成。
功成锵八鸾,玉辂行天街
锵,形容车马銮铃的清脆声响;八鸾,古代天子车驾的八面銮铃;玉辂,天子专用的玉饰车驾;天街,指京城的御道。此句写太宗平定天下后,乘坐天子车驾在京城巡游,功业告成。
荒凉昭陵阙,古石埋苍苔
昭陵阙,昭陵的城阙与陵园;古石,指昭陵六骏的石刻;埋苍苔,形容石刻历经千年岁月,被苍苔覆盖,尽显荒凉破败。
现代译文
天意要铲平隋末的乱世烽烟,
太宗陛下亲率六军奔赴疆场。
六骏威严带着风云气象,
筋骨飒爽神采尽皆舒展。
奔驰如狂风让人来不及细看,
山川间只留它们勇往直前的背影。
一声长鸣望向八方极远,
万千劣马在它们面前纷乱不堪。
秦王本有龙凤般的不凡仪态,
区区割据群雄哪里值得他出手。
腰间白羽箭威力如风雷乍起,
射中目标瞬间摧枯拉朽。
那些微不足道的敌军小子,
击败他们就像提抱孩童般轻易。
手持平定天下的雄力利器,
天下割据势力都如尘埃般被扫除。
艰难中成就这帝王大业,
麾下将士战马都非寻常之才。
当时这六匹骏马,
功绩与英雄谋略相映生辉。
功业告成后,天子车驾銮铃锵锵,
在京城天街从容巡游。
如今昭陵城阙一片荒凉,
古老的石刻早已被苍苔掩埋。
创作背景
此诗为苏轼途经唐太宗昭陵(今陕西礼泉)时,见昭陵六骏石刻所作的咏史怀古之作。苏轼一生多次宦游关中,留下诸多咏史名篇。北宋儒家士大夫多有借怀古咏史抒发政治抱负、反思历史的创作倾向,苏轼此诗延续了这一传统:他通过追忆太宗开国功业,既肯定战马在开国战争中的核心作用,也暗含对明君贤臣共创盛世的向往,末尾借昭陵石刻的荒凉,抒发了岁月流逝、古迹飘零的沧桑之感。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“平乱背景—战马英姿—破敌战功—开国伟业—六骏功绩—今昔对比”为叙事脉络,先铺陈太宗起兵平乱的时代背景,再浓墨重彩描绘六骏的雄姿,接着赞颂太宗的雄才大略,最后落脚于昭陵石刻的荒凉,形成“雄浑壮阔—苍凉沉郁”的情感转折,逻辑清晰,层次分明。
- 双关用典,意蕴丰富:多处运用双关手法,如“六龙”既指天子车驾,也代指六骏,将战马与帝王的形象融为一体;“鲁鸟”“驽骀”等典故的运用,既强化了对敌军的蔑称,也反衬出六骏与太宗的不凡。
- 气势雄浑,语言劲健:全诗多用短句与壮语,如“中物如风雷”“六合如尘埃”“搏取若提孩”,以夸张笔法突出破敌之易、功业之盛,尽显豪放雄浑的风格,与苏轼婉约词作形成鲜明对比。
- 借物咏史,物我交融:以六骏石刻为咏物核心,将战马的战功与太宗的开国伟业紧密结合,不再是单纯的咏物,而是借六骏的形象抒发对历史的反思,将个人怀古之情融入宏大的历史叙事中,实现了咏物与咏史的完美融合。
- 格律自由,兼具古意:此诗为七言古诗,不受近体诗格律束缚,对仗工整处自然天成(如“森然风云姿,飒爽毛骨开”),语言质朴而不失文采,尽显汉魏古诗的古朴雄浑之风。
常见问题
《昭陵六马,唐文皇战马也,琢石象之,立昭陵》的作者和朝代是什么?
《昭陵六马,唐文皇战马也,琢石象之,立昭陵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《昭陵六马,唐文皇战马也,琢石象之,立昭陵》主要写了什么?
这首诗是苏轼咏史怀古的经典之作,以昭陵六骏石刻为核心意象,将咏物与史论融为一体:既追忆唐太宗李世民平定隋末战乱、统一天下的开国伟业,赞颂六骏的雄姿与战功,也借昭陵石刻的荒凉破败,抒发岁月沧桑、古迹飘零的怀古之慨,兼具文学性与历史感。
《昭陵六马,唐文皇战马也,琢石象之,立昭陵》的创作背景是什么?
此诗为苏轼途经唐太宗昭陵(今陕西礼泉)时,见昭陵六骏石刻所作的咏史怀古之作。苏轼一生多次宦游关中,留下诸多咏史名篇。北宋儒家士大夫多有借怀古咏史抒发政治抱负、反思历史的创作倾向,苏轼此诗延续了这一传统:他通过追忆太宗开国功业,既肯定战马在开国战争中的核心作用,也暗含对明君贤臣共创盛世的向往,末尾借昭陵石刻的荒凉,抒发了岁月流逝、古迹飘零的沧桑之感。
《昭陵六马,唐文皇战马也,琢石象之,立昭陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“平乱背景—战马英姿—破敌战功—开国伟业—六骏功绩—今昔对比”为叙事脉络,先铺陈太宗起兵平乱的时代背景,再浓墨重彩描绘六骏的雄姿,接着赞颂太宗的雄才大略,最后落脚于昭陵石刻的荒凉,形成“雄浑壮阔—苍凉沉郁”的情感转折,逻辑清晰,层次分明。 2. 双关用典,意蕴丰富 :多处运用双关手法,如“六龙”既指天子车驾,也代指六骏,将战...