和陶读山海经

· 苏轼

今日天始霜,众木敛以疏。幽人掩关卧,明景翻空庐。开心无良友,寓眼得奇书。建德有遗民,道远我无车。无粮食自足,岂谓谷与蔬。愧此稚川翁,千载与我俱。画我与渊明,可作三士图。学道虽恨晚,赋诗岂不如。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《读山海经》组诗的代表作之一,以霜降时节的闲居实景起笔,抒发了对古贤隐逸之风的追慕,表达了虽身处贬谪逆境、学道起步恨晚,却能安贫乐道、以诗文自娱的超脱心境,整体风格平淡自然,贴合陶渊明诗歌的冲淡旨趣。

逐句注释

  1. 今日天始霜,众木敛以疏:今日才开始降霜,众树的枝叶纷纷收敛,变得稀疏萧索。敛以疏:收敛枝叶而呈现出疏朗的状态。
  2. 幽人掩关卧,明景翻空庐幽人:隐居之人,此处为诗人自称。掩关:闭门,关指门栓。明景:明亮的日光。翻空庐:日光在空寂的居室中晃动翻映。
  3. 开心无良友,寓眼得奇书开心:开敞襟怀、散心解闷。寓眼:寄目于眼前所见。意为想寻良友开解心怀却无一人相伴,眼前唯有奇书可供赏读(此处“奇书”或指陶渊明《读山海经》所涉的志怪典籍)。
  4. 建德有遗民,道远我无车建德:地名,今浙江建德一带,古代多隐逸之士。遗民:指隐居不仕的贤人。意为建德之地有隐逸的贤人,只是路途遥远,我无车可往拜访。
  5. 无粮食自足,岂谓谷与蔬:即便没有粮米,却能自得富足,哪里是靠谷物蔬菜度日?此处点明精神富足远超物质需求,呼应陶渊明安贫乐道的志趣。
  6. 愧此稚川翁,千载与我俱稚川翁:东晋道教学者葛洪,字稚川,晚年隐居罗浮山炼丹著书,以高隐著称。意为惭愧的是,稚川翁与陶渊明虽千载之下,却与我心意相通。
  7. 画我与渊明,可作三士图渊明:东晋诗人陶渊明,以归隐田园闻名。意为真想将我与陶渊明、稚川翁一同绘入画中,共作三位隐士的画像(即“三士图”)。
  8. 学道虽恨晚,赋诗岂不如学道:此处指研习道家隐逸修身之学。意为学道虽遗憾起步太晚,但赋诗抒怀难道就不如古人吗?

现代译文

今日初降寒霜,众木叶尽收敛,变得疏朗萧索。
我这幽居之人闭门高卧,明亮日光翻照在空寂的居室。
想开襟抱却无良友相伴,眼前唯有奇书可供赏读。
建德那地方有隐逸的贤人,路途遥远我无车可往。
虽无粮米却自得富足,哪里是靠谷蔬度日?
惭愧啊稚川翁,千载之下与我心意相通。
真想将我与陶渊明一同绘入画中,共作三位隐士的画像。
学道虽恨起步太晚,赋诗抒怀难道就不如古人?

创作背景

苏轼此诗为晚年贬谪时期的和陶之作,现存苏轼和陶渊明诗多达109首,大多作于惠州、儋州贬谪期间。历经乌台诗案、多次远贬后,陶渊明安贫乐道、归隐自适的生活态度成为苏轼的精神寄托,他借和陶诗抒发自身的隐逸志趣。此诗具体创作时间约为元符二年(1099),苏轼谪居儋州时,以霜降时节的闲居实景起笔,追慕葛洪、陶渊明的高隐之风,表达虽身处逆境却能精神自足的旷达心境。

艺术赏析

  1. 风格平淡自然:全诗沿袭陶渊明诗歌冲淡质朴的风格,无刻意雕琢之语,语言浅近流畅,贴合和陶诗的创作初衷,尽显文人闲居的淡然心境。
  2. 结构层层递进:先以霜降萧索之景铺垫闲居氛围,再写自身无友、唯有奇书相伴的处境,继而抒发对隐逸贤人的向往,随后追慕古贤并自况隐士,最后以学道赋诗的志趣收束,情感脉络清晰自然。
  3. 用典精准含蓄:以葛洪(稚川翁)、陶渊明的典故呼应隐逸主题,“建德遗民”暗用古代隐逸之士的意象,“道远无车”则暗含自身贬谪偏远、难寻同道的怅惘,却又以“粮蔬自足”消解悲情,尽显旷达。
  4. 意境清幽淡远:开篇“天始霜”“众木疏”“掩关卧”“明景翻庐”等意象,营造出清冷幽静的闲居之境,与全诗安贫乐道的精神内核相得益彰,使情感抒发更具氛围感。

常见问题

《和陶读山海经》的作者和朝代是什么?

《和陶读山海经》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶读山海经》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《读山海经》组诗的代表作之一,以霜降时节的闲居实景起笔,抒发了对古贤隐逸之风的追慕,表达了虽身处贬谪逆境、学道起步恨晚,却能安贫乐道、以诗文自娱的超脱心境,整体风格平淡自然,贴合陶渊明诗歌的冲淡旨趣。

《和陶读山海经》的创作背景是什么?

苏轼此诗为晚年贬谪时期的和陶之作,现存苏轼和陶渊明诗多达109首,大多作于惠州、儋州贬谪期间。历经乌台诗案、多次远贬后,陶渊明安贫乐道、归隐自适的生活态度成为苏轼的精神寄托,他借和陶诗抒发自身的隐逸志趣。此诗具体创作时间约为元符二年(1099),苏轼谪居儋州时,以霜降时节的闲居实景起笔,追慕葛洪、陶渊明的高隐之风,表达虽身处逆境却能精神自足的旷达心境。

《和陶读山海经》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡自然 :全诗沿袭陶渊明诗歌冲淡质朴的风格,无刻意雕琢之语,语言浅近流畅,贴合和陶诗的创作初衷,尽显文人闲居的淡然心境。 2. 结构层层递进 :先以霜降萧索之景铺垫闲居氛围,再写自身无友、唯有奇书相伴的处境,继而抒发对隐逸贤人的向往,随后追慕古贤并自况隐士,最后以学道赋诗的志趣收束,情感脉络清晰自然。 3. 用典精准含蓄 :以葛洪(稚川翁)、陶渊...