和陶拟古九首

· 苏轼

酒尽君可起,我歌已三终。由来竹林人,不数涛与戎。有酒从孟公,慎勿从扬雄。崎岖颂沙麓,尘埃污西风。昔我未尝达,今者亦安穷。穷达不到处,我在阿堵中。

简要说明

这首诗是苏轼晚年和陶渊明的拟古之作,以饮酒放歌起兴,借典故抒发对世俗官场的鄙夷,表达了安贫乐道、坚守本心的人生态度,体现了诗人历经贬谪后超脱外物、随性自适的成熟心境。

逐句注释

  1. 酒尽君可起,我歌已三终
    • 三终:古代歌唱或奏乐以三遍为一终,此处指歌唱完毕。
    • 句意:酒已喝尽,你可以起身了,我所吟唱的歌已经唱完三遍。
  2. 由来竹林人,不数涛与戎
    • 竹林人:指魏晋时期的竹林七贤,代指志趣高洁的隐士。
    • 涛与戎:山涛、王戎,二人同为竹林七贤,后依附司马氏政权,背离隐逸初衷,趋附权贵。
    • 不数:不屑于提及、不将其视为同类。
    • 句意:古来真正的高洁隐士,从来都不屑将山涛、王戎之流归为同类。
  3. 有酒从孟公,慎勿从扬雄
    • 孟公:西汉陈遵,字孟公,性好客嗜酒,不拘小节,率性自适。
    • 扬雄:西汉辞赋家,后依附王莽出仕为官,苏轼认为其有失气节。
    • 句意:有美酒便追随陈孟公那样随性自适的友人,千万不要效仿扬雄那般趋附权贵。
  4. 崎岖颂沙麓,尘埃污西风
    • 崎岖:道路艰险难行,此处代指仕途坎坷。
    • 颂:疑为“历”“陟”的笔误,意为行经、跋涉。
    • 沙麓:古地名(今河北大名东),此处代指官场险恶之地。
    • 西风:常象征高洁、萧瑟的风骨,此处喻指诗人的高洁品格。
    • 句意:曾在仕途的坎坷之路上跋涉,世俗的尘埃早已玷污了我如西风般高洁的风骨。
  5. 昔我未尝达,今者亦安穷
    • 达:显达、做官得志。
    • 安穷:安于穷困的处境。
    • 句意:从前我未曾仕途显达,如今也安然于当下的穷困境遇。
  6. 穷达不到处,我在阿堵中
    • 阿堵:六朝口语,意为“这、这个”,此处指代自身的本心与自在处境。
    • 句意:就算穷困到无路可走的境地,我依旧守在这本心之中,自得其乐。

现代译文

酒已喝尽,你可以起身了,我所吟唱的歌,早已唱罢三遍。
古来真正的竹林高士,从来都不把山涛、王戎之流放在眼里。
有美酒便追随陈孟公那样率性自适的友人,千万不要效仿扬雄那般趋附世俗。
曾在仕途的坎坷之路上跋涉,世俗的尘埃早已玷污了西风般高洁的风骨。
从前我未曾显达,如今也安然于穷困的处境。
就算穷困到无路可走的境地,我依旧守在这本心之中。

创作背景

此诗为苏轼元符二年(1099)贬谪儋州时所作。当时苏轼年六十二,身处“食无肉、病无药、居无室、出无友”的极端困苦境地,但他并未消沉,转而以和陶诗寄托情志,学习陶渊明安贫乐道、超脱世俗的精神。此前苏轼历经多次贬谪,对官场的污浊与趋炎附势的世态有深刻体会,这首诗正是他彼时心境的写照,通过典故与直白的表述,抒发了对世俗官场的鄙夷,以及坚守本心、随性自适的人生追求。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用历史典故,以竹林七贤、陈遵、扬雄等人物对比,既贴合诗人自身的志趣,又含蓄批判了趋附权贵的世俗风气,将历史人物与个人心境融为一体,言简意赅。
  2. 诗风质朴,贴近陶体:作为拟古之作,全诗语言平淡自然,不事雕琢,契合陶渊明古体诗的质朴风格,体现了苏轼晚年诗风趋于平淡深邃的特点。
  3. 意象鲜明,对比强烈:以“西风”喻高洁风骨,以“尘埃”喻世俗污浊,二者形成鲜明对比,生动传达出诗人对官场污浊的厌恶;“竹林人”与“涛与戎”的对比,进一步强化了诗人的价值取向。
  4. 哲理通俗,意境超脱:结尾“穷达不到处,我在阿堵中”以六朝口语入诗,将深刻的人生哲理用通俗的语言表达出来,点明了诗人超脱外物、坚守本心的精神内核,全诗收束于淡然自适的意境,余味悠长。
  5. 格律自由,气韵流畅:作为拟古诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式自由灵活,气韵连贯,契合诗人随性自适的心境,符合拟古之作的创作旨趣。

常见问题

《和陶拟古九首》的作者和朝代是什么?

《和陶拟古九首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶拟古九首》主要写了什么?

这首诗是苏轼晚年和陶渊明的拟古之作,以饮酒放歌起兴,借典故抒发对世俗官场的鄙夷,表达了安贫乐道、坚守本心的人生态度,体现了诗人历经贬谪后超脱外物、随性自适的成熟心境。

《和陶拟古九首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元符二年(1099)贬谪儋州时所作。当时苏轼年六十二,身处“食无肉、病无药、居无室、出无友”的极端困苦境地,但他并未消沉,转而以和陶诗寄托情志,学习陶渊明安贫乐道、超脱世俗的精神。此前苏轼历经多次贬谪,对官场的污浊与趋炎附势的世态有深刻体会,这首诗正是他彼时心境的写照,通过典故与直白的表述,抒发了对世俗官场的鄙夷,以及坚守本心、随性自适的人生追求。

《和陶拟古九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用历史典故,以竹林七贤、陈遵、扬雄等人物对比,既贴合诗人自身的志趣,又含蓄批判了趋附权贵的世俗风气,将历史人物与个人心境融为一体,言简意赅。 2. 诗风质朴,贴近陶体 :作为拟古之作,全诗语言平淡自然,不事雕琢,契合陶渊明古体诗的质朴风格,体现了苏轼晚年诗风趋于平淡深邃的特点。 3. 意象鲜明,对比强烈 :以“西风”喻高...