减字木兰花 已卯儋耳春词

· 苏轼

春牛春杖。无限春风来海上。便与春工。染得桃红似肉红。春幡春胜。一阵春风吹酒醒。不似天涯。卷起杨花似雪花。

简要说明

这首词是苏轼晚年贬谪海南儋州时所作,以海滨春日景致与迎春习俗为核心内容,于平易浅近的春景描写中消解了贬谪天涯的羁旅愁思,透露出诗人随遇而安、豁达超脱的旷达心境。

逐句注释

  1. 春牛春杖:古代立春时节的打春劝农习俗,立春日以土塑春牛、持彩杖鞭打,寓意祈求丰年,春杖为打春所用的彩饰杖具。
  2. 无限春风来海上:点明儋州滨海的地理环境,写浩荡春风从海面吹来,烘托春日生机。
  3. 便与春工:便托付给春神(春工指春日造化之功、司春之神)。
  4. 染得桃红似肉红:形容春神将桃花染得如同人肌肤般红润鲜活,突出桃花色泽娇艳动人。
  5. 春幡春胜:立春日的迎春饰物,春幡为彩色旗幡,春胜为剪彩制成的胜状饰品,人们佩戴或张贴以迎春。
  6. 一阵春风吹酒醒:春风吹散醉意,既写春日暖风宜人,也暗含诗人借酒暂消贬谪愁绪,又被盎然春景唤醒的心境。
  7. 不似天涯:意谓眼前春景美好,竟不觉得身处荒远的天涯贬所,消解了异乡羁旅之感。
  8. 卷起杨花似雪花:柳絮被春风卷起,如同雪花般轻盈洁白,以常见事物类比,写出春景的清寂柔美。

现代译文

春牛彩杖立春日,浩荡春风自海上来。
尽付春神造化手,染得桃花红似肤胭。
春幡春胜迎风摆,一阵春风吹醒醉眼。
此地何似天涯远?杨花卷似雪花漫天。

创作背景

己卯年为北宋元符二年(1099年),时年苏轼六十二岁,已被贬至海南儋州三年。彼时海南尚属荒僻烟瘴之地,苏轼身处逆境却并未沉溺悲愁,反而积极融入当地生活,细致观察海滨春日风物,写下这首充满生机的春词,是其晚年超脱豁达心境的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《减字木兰花》正体,双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵转两平韵,格律严谨。词中多次复用“春”字,强化了春日氛围,节奏明快灵动,极具韵律感。
  2. 白描手法:全词以极简的白描笔触,勾勒立春习俗、春风、桃花、杨花等春日意象,无繁复辞藻却生动还原了海南海滨的春日图景,质朴自然又充满生机。
  3. 情感转折:上阕铺陈迎春之景与娇艳桃花,下阕先以“春风吹酒醒”承接春意,再以“不似天涯”转折,将天涯贬谪的羁旅愁思消解于杨花如雪的春景中,情感自然流转,于写景中藏旷达情怀。
  4. 意象类比:以“肉红”喻桃花色泽,以“雪花”喻杨花形态,用日常可见的事物类比自然景物,贴切自然,既写出春景的鲜活美感,也暗含诗人对生活的细致观察与热爱。

常见问题

《减字木兰花 已卯儋耳春词》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花 已卯儋耳春词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《减字木兰花 已卯儋耳春词》主要写了什么?

这首词是苏轼晚年贬谪海南儋州时所作,以海滨春日景致与迎春习俗为核心内容,于平易浅近的春景描写中消解了贬谪天涯的羁旅愁思,透露出诗人随遇而安、豁达超脱的旷达心境。

《减字木兰花 已卯儋耳春词》的创作背景是什么?

己卯年为北宋元符二年(1099年),时年苏轼六十二岁,已被贬至海南儋州三年。彼时海南尚属荒僻烟瘴之地,苏轼身处逆境却并未沉溺悲愁,反而积极融入当地生活,细致观察海滨春日风物,写下这首充满生机的春词,是其晚年超脱豁达心境的代表性作品之一。

《减字木兰花 已卯儋耳春词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《减字木兰花》正体,双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵转两平韵,格律严谨。词中多次复用“春”字,强化了春日氛围,节奏明快灵动,极具韵律感。 2. 白描手法 :全词以极简的白描笔触,勾勒立春习俗、春风、桃花、杨花等春日意象,无繁复辞藻却生动还原了海南海滨的春日图景,质朴自然又充满生机。 3. 情感转折 :上阕铺陈迎春之景与娇艳桃花,下阕...