和陶拟古九首

· 苏轼

城南有荒池,琐细谁复采。幽姿小芙蕖,香色独未改。欲为中州信,浩荡绝云海。遥知玉井莲,落蕊不相待。攀跻及少壮,已失那容悔。

简要说明

本诗为苏轼晚年和陶渊明拟古组诗中的一首,以城南荒池中的小荷花为核心意象,借物抒情,感叹美好事物易逝、机遇难再,劝人趁年少及时进取;同时寄寓了诗人自身被贬荒远、心念中原却难以施展抱负的身世之感,整体基调旷达中带着淡淡怅惘。

逐句注释

城南有荒池,琐细谁复采。
- 琐细:指荒池中细小、不起眼的水生花草。复:又,再。
- 句意:城南有一处荒废的池塘,池中的细碎花草,早已无人再去采摘欣赏。

幽姿小芙蕖,香色独未改。
- 幽姿:幽雅的姿态。芙蕖:荷花的别名。
- 句意:唯有池中那几株姿态幽雅的小荷花,它们的香气与色泽尚且没有改变。

欲为中州信,浩荡绝云海。
- 中州:古代对中原地区的称呼,此处代指北宋政治中心汴京。信:此处指传递消息、沟通往来的凭依。浩荡:水势浩大的样子。绝:横渡。
- 句意:(这荷花)本想作为信使将清雅之意传递到中原,却要横渡那浩渺无际的云海。

遥知玉井莲,落蕊不相待。
- 玉井莲:传说中华山玉井中的莲花,典出韩愈《古意》“太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船”,后多用来比喻珍奇美好的事物或贤才。落蕊:凋谢的花蕊,代指花事已过、时机逝去。不相待:不会等待任何人。
- 句意:远远便知晓,那华山玉井中的仙莲,待到花蕊飘落之时,绝不会为任何人停留。

攀跻及少壮,已失那容悔。
- 攀跻:攀登,此处引申为进取、追求理想。及:趁着。那容:哪里容许,怎么能。
- 句意:应当趁着年少力强之时奋力进取,一旦错失了良机,又哪里还能容许后悔呢?

现代译文

城南荒池寂无人,细草闲花谁复珍?
独有芙蕖呈幽姿,香色依然未改时。
欲托芳魂达中州,浩荡云海隔悠悠。
遥闻玉井莲开落,落蕊何曾待人留?
劝君趁取少年时,奋力攀跻莫迟留。
错失良机空自悔,追昔抚今恨难休。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年被贬至岭南惠州(今广东惠州),远离北宋政治中心汴京,生活条件艰苦,但他始终追慕陶渊明的归隐之志与旷达情怀,在惠州时期创作了大量和陶诗,《和陶拟古九首》便是其中一组重要作品。这首诗为组诗的第五首,约作于元符二年(1099),此时苏轼已六十四岁,历经多年贬谪生涯,对时光流逝、人生无常有着深刻体会,借咏荷抒发了对时光易逝的感慨,以及虽心念朝廷、渴望施展抱负却苦于路途阻隔的怅惘。

艺术赏析

  1. 风格质朴自然:全诗继承了陶渊明诗歌平淡古雅的风格,语言洗练质朴,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言承载深沉的情感,契合和陶诗的创作旨趣。
  2. 托物言志,意象精巧:以荒池、芙蕖、玉井莲为核心意象层层递进。荒池象征诗人所处的荒远贬所,芙蕖的“香色独未改”暗喻诗人的志节未曾因贬谪而动摇;玉井莲的典故则将个人感慨扩展到对美好事物普遍规律的思考,点明机遇与美好都不会等待人。
  3. 用典自然贴切:“玉井莲”的典故化用韩愈诗句,既丰富了意象内涵,又不着痕迹,自然引出“落蕊不相待”的时光易逝之叹,强化了诗歌主旨。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从写景起兴,先写荒池芙蕖的幽姿不改,再写其难以传递消息的困境,接着用玉井莲典故深化主题,最后以议论收束劝人及时进取,逻辑清晰,情感流转自然,无生硬说教之感。
  5. 情感兼具旷达与怅惘:诗人虽身处逆境,却未沉溺悲叹,以芙蕖自况赞美其志节,借“欲为中州信”抒发心念朝廷的情怀,最后以“攀跻及少壮”的劝勉,体现出虽年事已高却依然不失进取之心的旷达态度,情感真挚动人。

常见问题

《和陶拟古九首》的作者和朝代是什么?

《和陶拟古九首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶拟古九首》主要写了什么?

本诗为苏轼晚年和陶渊明拟古组诗中的一首,以城南荒池中的小荷花为核心意象,借物抒情,感叹美好事物易逝、机遇难再,劝人趁年少及时进取;同时寄寓了诗人自身被贬荒远、心念中原却难以施展抱负的身世之感,整体基调旷达中带着淡淡怅惘。

《和陶拟古九首》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年被贬至岭南惠州(今广东惠州),远离北宋政治中心汴京,生活条件艰苦,但他始终追慕陶渊明的归隐之志与旷达情怀,在惠州时期创作了大量和陶诗,《和陶拟古九首》便是其中一组重要作品。这首诗为组诗的第五首,约作于元符二年(1099),此时苏轼已六十四岁,历经多年贬谪生涯,对时光流逝、人生无常有着深刻体会,借咏荷抒发了对时光易逝的感慨,以及...

《和陶拟古九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴自然 :全诗继承了陶渊明诗歌平淡古雅的风格,语言洗练质朴,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言承载深沉的情感,契合和陶诗的创作旨趣。 2. 托物言志,意象精巧 :以荒池、芙蕖、玉井莲为核心意象层层递进。荒池象征诗人所处的荒远贬所,芙蕖的“香色独未改”暗喻诗人的志节未曾因贬谪而动摇;玉井莲的典故则将个人感慨扩展到对美好事物普遍规律的思考,点明机遇与美好都...