和陶读山海经

· 苏轼

黄花冒甘谷,灵根固深长。廖井窖丹砂,红泉涌寻常。二女戏口鼻,松膏以为粮。闻此不能寐,起坐夜未央。

简要说明

本诗为苏轼和陶渊明《读山海经》组诗之一,以《山海经》所载的仙异境界为描写对象,铺陈出空灵澄澈的世外仙境,借对逍遥自在的世外生活的向往,寄寓了诗人贬谪生涯中超脱世俗、坚守本心的精神追求。

逐句注释

  1. 黄花冒甘谷,灵根固深长:黄花,此处指《山海经》中记载的仙异花卉;冒,滋生于、覆盖于;甘谷,甘美的山谷。灵根,指仙物的根茎,亦泛指草木的仙异根干;固深长,扎根深广绵长。
  2. 廖井窖丹砂,红泉涌寻常:廖井,传说中藏有仙药丹砂的古井;窖,埋藏、蕴藏。丹砂,道家视为仙药原料的矿物;红泉,因浸丹砂而呈赤色的仙泉。寻常,时常、平常,指红泉常年涌流。
  3. 二女戏口鼻,松膏以为粮:二女,化用《山海经》中神女形象,一说指仙山嬉戏的神女,或《西山经》鸾鸟所化的祥瑞神女;戏口鼻,形容仙女悠然闲适、以口鼻相嬉的情态。松膏,即松脂,古人认为其可作为仙粮,充饥延年;以为粮,即以之为粮。
  4. 闻此不能寐,起坐夜未央:闻此,听闻这些仙境异事;不能寐,辗转难眠。起坐,起身独坐;夜未央,夜色深沉未到天明,暗喻诗人思绪悠长未尽。

现代译文

甘谷之中,黄花漫开,仙异的根茎深扎土壤,绵长悠长。
廖井深处,蕴藏着丹砂宝矿,浸出的红泉时时涌淌。
有两位仙女以口鼻相戏,悠然自得,以松脂为食粮。
听闻这般仙境,我辗转难眠,起身独坐,直到夜色未央。

创作背景

本诗为苏轼贬谪岭南惠州时期所作,是其和陶渊明《读山海经十三首》组诗中的一首。元祐八年(1093年)苏轼被贬出京,先后辗转于惠州、儋州等地,仕途失意,心境落寞。陶渊明归隐田园后寄意自然、超脱世事的情怀引发其强烈共鸣,故以和陶诗的形式,借《山海经》的神话异境抒发对精神自由的向往,寄寓自身在贬谪生涯中安守本心、超脱困境的心境。

艺术赏析

  1. 题材立意:继承陶渊明《读山海经》咏神话以抒怀抱的传统,以虚景写真情,将个人仕途困顿与对逍遥境界的追求融为一体,虚实相生,借世外仙境反衬现实失意。
  2. 意象营造:选取黄花、甘谷、廖井、丹砂、红泉、神女、松膏等《山海经》经典仙异意象,构建出脱离尘世烟火的空灵世界,以纯净美好的景象凸显对精神自由的渴望。
  3. 语言风格:质朴平淡,不事雕琢,贴合陶渊明诗歌的冲淡自然之美,也契合苏轼晚年贬谪时期趋于简淡的诗风,于平易中暗含深意。
  4. 章法结构:前六句铺陈仙境,由景入题;后两句由景及情,以“闻此不能寐”收束写景,引出自身心绪,“夜未央”既写夜色,亦暗喻诗人悠长未尽的情怀,抒情自然不生硬。
  5. 用典技巧:化用《山海经》神话典故不露痕迹,将古籍异闻转化为诗意审美意象,既保留咏史怀古的厚重感,又不失灵动自然。本诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,贴合原作古朴风格。

常见问题

《和陶读山海经》的作者和朝代是什么?

《和陶读山海经》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶读山海经》主要写了什么?

本诗为苏轼和陶渊明《读山海经》组诗之一,以《山海经》所载的仙异境界为描写对象,铺陈出空灵澄澈的世外仙境,借对逍遥自在的世外生活的向往,寄寓了诗人贬谪生涯中超脱世俗、坚守本心的精神追求。

《和陶读山海经》的创作背景是什么?

本诗为苏轼贬谪岭南惠州时期所作,是其和陶渊明《读山海经十三首》组诗中的一首。元祐八年(1093年)苏轼被贬出京,先后辗转于惠州、儋州等地,仕途失意,心境落寞。陶渊明归隐田园后寄意自然、超脱世事的情怀引发其强烈共鸣,故以和陶诗的形式,借《山海经》的神话异境抒发对精神自由的向往,寄寓自身在贬谪生涯中安守本心、超脱困境的心境。

《和陶读山海经》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材立意 :继承陶渊明《读山海经》咏神话以抒怀抱的传统,以虚景写真情,将个人仕途困顿与对逍遥境界的追求融为一体,虚实相生,借世外仙境反衬现实失意。 2. 意象营造 :选取黄花、甘谷、廖井、丹砂、红泉、神女、松膏等《山海经》经典仙异意象,构建出脱离尘世烟火的空灵世界,以纯净美好的景象凸显对精神自由的渴望。 3. 语言风格 :质朴平淡,不事雕琢,贴合陶渊明...