和陶拟古九首

· 苏轼

客居远林薄,依墙种杨柳。归期未可必,成阴定非久。邑中有佳士,忠信可与友。相逢话禅寂,落日共杯酒。艰难本何求,缓急肯相负。故人在万里,不复为薄厚。米尽鬻衣裳,时劳问无有。

简要说明

这首诗是苏轼晚年贬谪岭南时期的和陶拟古之作,以客居荒僻之地的日常为切入点,记叙了与当地贤士、远方旧友的交往,抒发了对真挚道义之交的珍视,展现了诗人在逆境中安贫乐道、旷达平和的心境。

逐句注释

客居远林薄
注释:客居,旅居在外;林薄,指草木丛生的荒僻地带。句意:我旅居在远离市井喧闹的草木荒僻之地。

依墙种杨柳
注释:依,依靠、靠着。句意:靠着墙垣栽种下几株杨柳。

归期未可必
注释:必,确定、笃定。句意:回归故乡的日期还无法确定。

成阴定非久
注释:成阴,指杨柳枝叶繁茂形成树荫;定非久,定然用不了太久。此句既写杨柳生长之速,也暗含客居时光不会太久的期许。

邑中有佳士,忠信可与友
注释:邑,当地乡邑;佳士,品行出众的贤士;忠信,忠诚守信。句意:乡邑里有一位出众的君子,忠诚守信,足以与他结为挚友。

相逢话禅寂,落日共杯酒
注释:禅寂,佛教中指禅定的寂静空寂之境,此处代指谈禅说理、论道谈心。句意:相逢后彼此畅谈禅理与心性,直到夕阳西下,还一同举杯饮酒。

艰难本何求,缓急肯相负
注释:缓急,偏义复词,偏指急难、困厄;肯相负,岂肯相负,怎会背弃。句意:身处艰难境遇本无所他求,急难之时友人怎会背弃我而去?

故人在万里,不复为薄厚
注释:故人,旧友;薄厚,指情谊的亲疏厚薄。句意:旧友远在万里之外,我们的情谊也不会因距离远近而有亲疏变化。

米尽鬻衣裳,时劳问无有
注释:鬻(yù),卖;时劳问无有,时常劳心询问我是否衣食匮乏。句意:米粮耗尽只得变卖衣裳换食,他时常牵挂着前来询问我有没有吃穿用度。

现代译文

我旅居在荒僻的林野间,靠着墙垣种下几株杨柳。
归乡的日子还无从确定,杨柳成荫定然用不了多久。
乡邑里有位出众的贤士,忠诚守信足以结为知友。
相逢时共谈禅理的空寂,直到夕阳西下还同把盏饮酒。
身处艰难本无他求,急难时分他怎会背弃我走?
旧友远隔万里关山,情谊也不会因远近增减厚薄。
如今米尽只得变卖衣裳,他时常牵挂问我衣食是否足够。

创作背景

这首诗创作于宋哲宗绍圣元年(1094年)之后的岭南贬谪时期。苏轼因反对新法先后被贬惠州、儋州,远离中原故土,生活极度困顿,一度陷入“食无肉、居无室”的境地。此时他心境趋近陶渊明,大量和拟陶诗以寄托归隐之志。此诗即记录了他在岭南的客居日常,以及与当地贤士、远方旧友的真挚情谊,体现了他在逆境中坚守道义、安贫乐道的人生态度。

艺术赏析

  1. 平淡质朴的风格:全诗继承陶渊明田园诗的质朴风格,全用白描手法,无刻意雕琢的辞藻,以平实的细节勾勒客居生活,如“客居远林薄”“米尽鬻衣裳”等句,看似极简却蕴含真挚情感,符合苏轼晚年诗风趋淡的特点。
  2. 层层递进的结构:全诗从自身客居环境写起,再叙结交贤士的过程,继而抒发对友情的道义标准,最后以友人接济的细节收束,脉络清晰,从物质境遇到精神情谊,完整展现了诗人贬谪时期的内心世界。
  3. 意象与精神的交融:“杨柳”意象既写实客居日常,也暗含对归乡的期许;“禅寂”则体现了诗人以禅理自遣、超脱困厄的精神追求。“忠信可与友”“缓急肯相负”等句直接点明交友的道义准则,呼应了苏轼一生坚守的人格操守。
  4. 旷达的心境表达:尽管诗中提及“米尽鬻衣裳”的困顿境遇,但全诗无悲戚哀怨之语,反而以平和笔触写友人的温情接济,尽显苏轼在逆境中依然重情重义、安贫乐道的旷达襟怀。

常见问题

《和陶拟古九首》的作者和朝代是什么?

《和陶拟古九首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶拟古九首》主要写了什么?

这首诗是苏轼晚年贬谪岭南时期的和陶拟古之作,以客居荒僻之地的日常为切入点,记叙了与当地贤士、远方旧友的交往,抒发了对真挚道义之交的珍视,展现了诗人在逆境中安贫乐道、旷达平和的心境。

《和陶拟古九首》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋哲宗绍圣元年(1094年)之后的岭南贬谪时期。苏轼因反对新法先后被贬惠州、儋州,远离中原故土,生活极度困顿,一度陷入“食无肉、居无室”的境地。此时他心境趋近陶渊明,大量和拟陶诗以寄托归隐之志。此诗即记录了他在岭南的客居日常,以及与当地贤士、远方旧友的真挚情谊,体现了他在逆境中坚守道义、安贫乐道的人生态度。

《和陶拟古九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡质朴的风格 :全诗继承陶渊明田园诗的质朴风格,全用白描手法,无刻意雕琢的辞藻,以平实的细节勾勒客居生活,如“客居远林薄”“米尽鬻衣裳”等句,看似极简却蕴含真挚情感,符合苏轼晚年诗风趋淡的特点。 2. 层层递进的结构 :全诗从自身客居环境写起,再叙结交贤士的过程,继而抒发对友情的道义标准,最后以友人接济的细节收束,脉络清晰,从物质境遇到精神情谊,完整...