试院煎茶

· 苏轼

蟹眼已过鱼眼生,飕飕欲作松风鸣。蒙茸出磨细珠落,眩转绕瓯飞雪轻。银瓶泻汤夸第二,未识古人煎水意。(古语云煎水不煎茶。)君不见昔时李生好客手自煎,贵従活火发新泉。又不见今时潞公煎茶学西蜀,定州花瓷琢红玉。我今贫病长苦饥,分无玉碗捧蛾眉。且学公家作茗饮,砖炉石铫行相随。不用撑肠拄腹文字五千卷,但愿一瓯常及睡足日高时。

简要说明

这首诗以试院煎茶的日常场景为线索,先细腻描摹煎茶的过程与意境,再通过古今煎茶风尚的对比,结合自身贫病交加的处境,抒发了对朴素闲适生活的向往,暗含对官场繁奢排场的疏离态度。

逐句注释

  1. 蟹眼已过鱼眼生,飕飕欲作松风鸣
    蟹眼:水初沸时泛起的细小气泡,状如蟹眼;鱼眼:水渐沸时气泡变大,形如鱼眼,此处指煮茶时水从初沸到渐沸的过程。飕飕:形容茶汤翻滚的声响,似松涛鸣响。
  2. 蒙茸出磨细珠落,眩转绕瓯飞雪轻
    蒙茸:形容茶磨碾出的茶末细密蓬松;细珠:煎茶时浮起的细密茶沫;眩转:茶沫在茶碗中旋转的姿态;:茶碗;飞雪:将轻盈旋转的茶沫比作纷飞白雪,具象写出茶沫的灵动美感。
  3. 银瓶泻汤夸第二,未识古人煎水意。(古语云煎水不煎茶。)
    银瓶:煮水的金属器具;:指沸水。此句写世人以银瓶煮水炫耀,却未必懂古人煎茶的真意。括号内古语“煎水不煎茶”是宋代茶学核心理念,意为煎茶重在把控煮水的火候,而非直接煎煮茶叶。
  4. 君不见昔时李生好客手自煎,贵従活火发新泉
    李生:一说指唐代李德裕,其好客且喜亲手煎茶;活火:带火焰的炭火,可保证茶汤受热均匀;新泉:刚汲取的新鲜泉水,古人认为煎茶需用新泉以保清冽。此句赞誉古人煎茶贵在选用活火与新泉的朴素理念。
  5. 又不见今时潞公煎茶学西蜀,定州花瓷琢红玉
    潞公:北宋名臣文彦博,封潞国公;西蜀煎茶法:宋代四川地区流行的煎茶方式;定州花瓷:定州窑烧制的带花纹精美瓷器,釉色温润似红玉。此句写今人效仿西蜀煎茶法,使用名贵的定州瓷碗追求排场。
  6. 我今贫病长苦饥,分无玉碗捧蛾眉
    分无:即“本无、无缘”;蛾眉:原指美女,此处代指精美茶器或珍贵好茶,借指雅致茶事。此句写诗人贫病交加,无缘享用精致茶事。
  7. 且学公家作茗饮,砖炉石铫行相随
    公家:指文彦博等讲究茶事的士人;茗饮:泛指饮茶;砖炉:以砖搭建的简易茶炉;石铫:朴素的煎茶器具。此句写诗人姑且效仿士人饮茶,以简易茶具为伴。
  8. 不用撑肠拄腹文字五千卷,但愿一瓯常及睡足日高时
    撑肠拄腹:化用韩愈诗文,形容书籍堆积满腹或读书过多,此处指不必追求繁复的学识与文事;一瓯:一碗茶。此句抒发诗人不求功名学识,只求常饮清茶、酣睡至日晒三竿的闲适心境。

现代译文

沸水初沸蟹眼散,渐沸鱼眼逐波生,
茶铛翻滚飕飕响,恍听松涛过岭鸣。
茶磨碾出细茸末,细珠簌簌落铛中,
旋绕茶碗如飞雪,轻飏转盼态无穷。
世人银瓶泻沸水,自夸烹茶居第二,
却不解古人煎茶真意,古语云:煎水而非煎茶。
君不见古时李生好客,亲执茶铛自煎茶,
贵在以活火烹新泉,茶味清醇意自佳。
又不见如今潞国公,学西蜀煎茶之法,
定州花瓷盏如琢,釉色温润似红玉华。
我今贫病常苦饥,本无玉碗捧清嘉,
且效仿士人煎茶饮,砖炉石铫随身带,伴我度生涯。
不必撑肠拄腹读尽五千卷文章,
只愿常有清茶一碗,酣睡到日高窗。

创作背景

这首诗创作于苏轼主持或参与科举考试的试院期间。苏轼仕途屡经起伏,彼时兼有贫病之苦,在监考间隙煎茶时,有感于古今煎茶风尚的差异:古人重活火新泉的朴素茶事,今人则追求银瓶花瓷的奢华排场。诗人结合自身处境,写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以煎茶为线索,先铺陈煎茶的细节场景,再转入古今茶事的议论,继而结合自身处境抒情,最后以闲适的人生愿景作结,层层递进,自然流畅。
  2. 细节描摹生动:前四句以细腻笔触刻画煮茶、煎茶的过程,将水沸形态、声响、茶沫姿态具象化,尽显宋代煎茶的文化细节,极具画面感。
  3. 对比手法鲜明:诗人以“古人煎茶”的朴素与“今时潞公”的奢华形成对比,又将自身贫病处境与前人茶事排场对比,凸显对繁奢的不屑与对朴素生活的追求。
  4. 用典自然含蓄:“撑肠拄腹文字五千卷”化用韩愈诗文,表达对繁复学识的厌倦;“玉碗蛾眉”借代精美茶器与雅致茶事,贴合主题又暗含对自身处境的自嘲。
  5. 风格平易淡远:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,于平淡中见深意,将日常煎茶之事升华为人生态度的抒发,体现了苏轼“淡而有味”的诗歌风格。

常见问题

《试院煎茶》的作者和朝代是什么?

《试院煎茶》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《试院煎茶》主要写了什么?

这首诗以试院煎茶的日常场景为线索,先细腻描摹煎茶的过程与意境,再通过古今煎茶风尚的对比,结合自身贫病交加的处境,抒发了对朴素闲适生活的向往,暗含对官场繁奢排场的疏离态度。

《试院煎茶》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼主持或参与科举考试的试院期间。苏轼仕途屡经起伏,彼时兼有贫病之苦,在监考间隙煎茶时,有感于古今煎茶风尚的差异:古人重活火新泉的朴素茶事,今人则追求银瓶花瓷的奢华排场。诗人结合自身处境,写下此诗以抒胸臆。

《试院煎茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以煎茶为线索,先铺陈煎茶的细节场景,再转入古今茶事的议论,继而结合自身处境抒情,最后以闲适的人生愿景作结,层层递进,自然流畅。 2. 细节描摹生动 :前四句以细腻笔触刻画煮茶、煎茶的过程,将水沸形态、声响、茶沫姿态具象化,尽显宋代煎茶的文化细节,极具画面感。 3. 对比手法鲜明 :诗人以“古人煎茶”的朴素与“今时潞公”的奢华形成对比...