这首诗是苏轼和陶渊明《拟古九首》的作品,以梦境奇遇为引子,回顾平生志趣的变迁:少年时意气昂扬、仰慕先贤,晚年却因历经贬谪而锐气消磨,渐趋圆融退藏,最终抒发了年老退隐之际的自伤与对平生经历的反思,兼具身世之感与超脱世俗的怅惘。
和陶拟古九首
简要说明
逐句注释
- 夜梦披发翁:夜间梦见一位披散头发的老者。“披发翁”常指代超脱世俗的隐士或世外高人。
- 骑驎下大荒:乘着麒麟从大荒之地降临。“驎”通“麟”,即麒麟,古代视为祥瑞之兽;“大荒”指《山海经》中记载的极远荒僻之地,代指世外之境。
- 独行无与游:独自前行,没有同伴同游。
- 闯然疑我堂:突然闯入我的堂屋。“闯然”形容突然闯入的样子。
- 高论何峥嵘:他的言论何等壮阔不凡。“峥嵘”本指山势高峻,此处形容言论气势磅礴、见解不凡。
- 微言何渺茫:精微深刻的言辞何等悠远难明。“微言”指蕴含深意的言论,“渺茫”形容其悠远抽象、难以捉摸。
- 我徐听其说,未离翰墨场:我缓缓听他诉说,发现他的见解仍未脱离文坛笔墨的范畴。“翰墨场”指文坛、诗文创作的圈子。
- 平生气如虹,宜不葬北邙:平生气概如虹贯日,本不该葬在北邙山这样的寻常墓地。“气如虹”形容意气豪迈、气概不凡;“北邙”即北邙山,位于洛阳东北,古代多为王侯公卿葬地,此处代指寻常墓地,暗指自己本应有不凡作为,却落得终老贬谪之地的境遇。
- 少年慕遗文,奇姿揖昂扬:少年时仰慕先贤的遗文典籍,心怀奇姿气度,意气昂扬。“遗文”指古代先贤的文章典籍,“奇姿”指不凡的姿容与气度。
- 衰罢百无用,渐以圆斲方:如今衰老疲敝,百事皆废,渐渐将方直的棱角磨成圆融,指早年棱角分明的个性被世俗磨去,变得顺应世故。“斲”通“斫”,意为砍削。
- 隐约就所安,老退还自伤:暂且退藏自守,求得片刻心安,可年老退隐之际仍不免暗自感伤。“隐约”指隐晦退藏,“就所安”指顺应处境、求得心安。
现代译文
夜半梦见披发的世外老者,
骑乘麒麟自大荒远境降临。
他孑然独行,并无同游伴侣,
倏然闯入我的堂屋门庭。
他的高论何等壮阔峥嵘,
精微言辞又何其悠远难明。
我静静聆听他的言说,
却见其仍未脱笔墨文场之囿。
平生意气本当如虹贯日,
本该不葬北邙寻常坟茔。
少年时仰慕先贤遗文,
心怀奇姿,意气昂扬。
如今衰老疲敝,百事皆废,
渐将方直棱角磨作圆融。
暂且退藏自守求得心安,
可年老退隐仍不免暗自神伤。
创作背景
此诗为苏轼元符三年(1100)遇赦北归途中所作,时年64岁,历经二十余年贬谪生涯,先后辗转黄州、惠州、儋州等地,身心俱疲。陶渊明《拟古九首》多托言梦境、往事,抒发身世之叹与世事之感,苏轼和作此组诗,正是借陶渊明的质朴诗风,回顾平生仕宦与贬谪经历,抒发晚年失意与反思。本诗以梦境起兴,暗合苏轼晚年超脱世俗却又难以释怀的矛盾心境。
艺术赏析
- 虚实结合的结构:以梦境奇遇开篇,借世外老者的形象引出对平生的回顾,将虚幻的梦境与真实的身世感慨交织,使抒情更加含蓄深沉,避免了直白的情绪宣泄。
- 对比手法的运用:以少年时“奇姿揖昂扬”的意气风发,与晚年“衰罢百无用”“圆斲方”的颓唐圆融形成鲜明对比,凸显一生志趣的变迁,暗含对早年抱负未展的遗憾与对晚年境遇的感伤。
- 用典与化用:多处运用典故,如“北邙”借墓地典故抒发身世之叹,“圆斲方”化用《庄子》“方者中矩,圆者中规”的思想,表达个性被世俗磨平的无奈;“气如虹”化用前人豪迈意象,贴合苏轼平生的意气特质。
- 平淡自然的诗风:整体语言质朴平易,贴合陶渊明拟古诗的平淡风格,却在浅白的字句中蕴含深沉的人生感慨,体现了苏轼晚年诗风趋于平淡旷达的特点,于浅处见深情。
- 和陶诗的特质:作为和陶之作,既保留了陶渊明诗歌的质朴自然,又融入了苏轼自身的身世之感与旷达情怀,既有对陶诗的模仿,又不失东坡本人的创作个性。
常见问题
《和陶拟古九首》的作者和朝代是什么?
《和陶拟古九首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶拟古九首》主要写了什么?
这首诗是苏轼和陶渊明《拟古九首》的作品,以梦境奇遇为引子,回顾平生志趣的变迁:少年时意气昂扬、仰慕先贤,晚年却因历经贬谪而锐气消磨,渐趋圆融退藏,最终抒发了年老退隐之际的自伤与对平生经历的反思,兼具身世之感与超脱世俗的怅惘。
《和陶拟古九首》的创作背景是什么?
此诗为苏轼元符三年(1100)遇赦北归途中所作,时年64岁,历经二十余年贬谪生涯,先后辗转黄州、惠州、儋州等地,身心俱疲。陶渊明《拟古九首》多托言梦境、往事,抒发身世之叹与世事之感,苏轼和作此组诗,正是借陶渊明的质朴诗风,回顾平生仕宦与贬谪经历,抒发晚年失意与反思。本诗以梦境起兴,暗合苏轼晚年超脱世俗却又难以释怀的矛盾心境。
《和陶拟古九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合的结构 :以梦境奇遇开篇,借世外老者的形象引出对平生的回顾,将虚幻的梦境与真实的身世感慨交织,使抒情更加含蓄深沉,避免了直白的情绪宣泄。 2. 对比手法的运用 :以少年时“奇姿揖昂扬”的意气风发,与晚年“衰罢百无用”“圆斲方”的颓唐圆融形成鲜明对比,凸显一生志趣的变迁,暗含对早年抱负未展的遗憾与对晚年境遇的感伤。 3. 用典与化用 :多处运用典...