和子由记园中草木十一首

这首为组诗中的一篇，是苏轼与苏辙的唱和之作。诗人以归南山后的心境为起点，借梦见与弟弟相见、收到苏辙赠诗的情景，用清雅意象与贴切比喻，赞美苏辙诗作清新秀逸、超凡脱俗，同时抒发了兄弟间深厚真挚的思念之情。

1. 我归自南山，山翠犹在目：自，介词，从；山翠，南山的苍翠山色；犹在目，仍清晰地停留在眼前。句意：我从南山归来，山间的翠绿山色还清晰地留在眼前。
2. 心随白云去，梦绕山之麓：随，跟随；白云，此处象征悠远闲适的意境；麓，山脚。句意：我的心随着白云飘向远方，睡梦都萦绕在南山的脚下。
3. 汝从何方来，笑齿粲如玉：汝，第二人称代词，你，此处指苏辙；粲，鲜明洁白的样子，形容笑容灿烂。句意：你从什么地方而来？笑容洁白如同美玉般灿烂。
4. 探怀出新诗，秀语夺山绿：探怀，从怀中掏出；秀语，清新秀美的诗句；夺山绿，意为诗句的清丽胜过山间的翠绿山色。句意：你从怀中取出新作的诗篇，那清新秀美的诗句，竟比南山的翠绿还要动人。
5. 觉来已茫昧，但记说秋菊：觉来，醒来；茫昧，模糊不清，形容梦境消散后的状态；但记，只记得。句意：醒来后梦境已经模糊不清，只记得你在诗中提到了秋菊。
6. 有如彩樵人，入洞听琴筑：“彩樵人”或作“采樵人”，指进山砍柴的樵夫；琴筑，古代两种弦乐器，此处泛指清雅的乐声。句意：（你的诗）就像那进山的樵夫，误入仙洞聆听琴筑的天籁之音。
7. 归来写遗声，犹胜人间曲：遗声，指仙洞中的琴筑余音，此处代指苏辙诗作的清雅意境；胜，胜过。句意：你归来写下这留存的天籁之音，（这诗篇）尚且胜过人间的凡俗乐曲。

我从南山悠悠归来，
苍翠山色还萦绕在眼前。
我的心随白云飘向远方，
睡梦都缠在南山的脚边。
你从何处忽然降临？
笑靥莹然，齿白如美玉般粲然。
从怀中掏出新作的诗篇，
秀美的辞章，比山光更翠艳。
一觉醒来，梦境已模糊消散，
只依稀记得你诗里写过秋菊。
恍如那进山的樵夫，
误入仙洞静听琴筑的清弦。
归来谱下这留存的天籁，
竟胜过人间所有的俗曲尘篇。

这首诗创作于北宋元丰元年（1078），时苏轼任徐州知州。其弟苏辙任职齐州（今山东济南），寄赠《记园中草木》组诗给苏轼，苏轼遂以同题组诗《和子由记园中草木十一首》唱和。此篇为组诗中的寄怀之作，借梦境与日常细节，抒发对弟弟的思念，同时赞誉苏辙的诗才。

1. 虚实相生，情景交融：实写归南山后的所见所感，虚写梦境与樵人听琴的比喻，将兄弟思念的真情与清雅的山水意境融为一体，情感自然流露，全无刻意雕琢之痕。
2. 比喻贴切，意境脱俗：以“秀语夺山绿”将苏辙诗句的清丽与山色相比，又以“樵人入洞听琴筑”的仙乐之喻，将抽象的诗艺具象化，凸显诗作超凡脱俗的格调。
3. 意象淡雅，风格恬淡：全诗选用南山、白云、秋菊、琴筑等清雅意象，整体风格平淡自然，契合苏轼与苏辙兄弟间恬淡真挚的情谊，无华丽辞藻却意蕴悠长。
4. 格律自由，古意盎然：此作为五言古诗，不受近体格律束缚，句式舒展流畅，尽显唐代以来五言古风的自然古雅之美。