壬寅二月,有诏令郡吏分往属县灭决囚禁。自

· 苏轼

远人罹水旱,王命释俘囚。分县传明诏,寻山得胜游。萧条初出郭,旷荡实消忧。薄暮来孤镇,登临忆武侯。峥嵘依绝壁,苍茫瞰奔流。半夜人呼急,横空火气浮。天遥殊不辨,风急已难收。晓入陈仓县,犹余卖酒楼。烟煤已狼藉,吏卒尚呀咻。鸡岭云霞古,龙宫殿宇幽。南山连大散,归路走吾州。欲往安能遂,将还为少留回趋西虢道,却渡小河洲。闻道磻溪石,犹存渭水头。苍崖虽有迹,大钓本无钩。东去过郿坞,孤城象汉刘。

简要说明

本诗为苏轼嘉祐七年(1062)任凤翔府节度签判时,奉诏分往属县审决囚狱途中所作的纪行怀古之作。全诗以行踪为脉络,记述了从出郭赴任到返程途经陈仓、鸡岭、磻溪、郿坞等地的所见所感,兼具公务纪实与抒情怀古的双重内涵,既记录了旅途览胜的闲适,也借古迹抒发了历史感慨。

逐句注释

  1. 远人罹水旱,王命释俘囚:远人,指凤翔属县的百姓;罹(lí),遭遇。王命,朝廷诏令;结合“灭决囚禁”的诏令背景,此处指奉诏审理刑狱、宽宥轻囚,而非单纯释放囚徒。
  2. 分县传明诏,寻山得胜游:分县,分派前往各属县;传明诏,传达朝廷的明文诏令。寻山,游览沿途山水;得胜游,获得了一次难得的游历机会。
  3. 萧条初出郭,旷荡实消忧:萧条,指城外经水旱后萧索破败的景象;出郭,离开府城。旷荡,视野开阔辽远的样子;消忧,消解公务与民生带来的忧思。
  4. 薄暮来孤镇,登临忆武侯:薄暮,傍晚;孤镇,指沿途的边塞小镇。武侯,即诸葛亮,三国蜀汉丞相,后世追封武乡侯,此处借指武侯遗迹或祠庙。
  5. 峥嵘依绝壁,苍茫瞰奔流:峥嵘,山势高峻陡峭的样子;依绝壁,傍依悬崖峭壁。苍茫,暮色朦胧辽阔的样子;瞰(kàn)奔流,俯瞰奔流不息的渭水河道。
  6. 半夜人呼急,横空火气浮:半夜,深夜;人呼急,传来急促的呼喊声。横空,横贯天空;火气浮,火光、烟火之气飘浮空中,或指驿卒灯火、野火与巡检烽火。
  7. 天遥殊不辨,风急已难收:天遥,天空辽远;殊不辨,完全无法看清。风急,狂风大作;已难收,指火势或风声难以平息。
  8. 晓入陈仓县,犹余卖酒楼:晓,拂晓;陈仓县,古县名,今陕西宝鸡东,为唐宋时期关中交通要道。犹余卖酒楼,还能见到旧日遗留的酒肆遗迹。
  9. 烟煤已狼藉,吏卒尚呀咻:烟煤,指炊火熏染的烟垢、烟尘;狼藉,杂乱不堪的样子。吏卒,随行的官吏与士卒;呀咻(xiū),喧闹嘈杂的样子。
  10. 鸡岭云霞古,龙宫殿宇幽:鸡岭,即鸡头山,位于今陕西宝鸡西南;云霞古,谓鸡岭云霞胜景历史悠久。龙宫,指当地的龙神庙宇;幽,幽深静谧。
  11. 南山连大散,归路走吾州:南山,指终南山;大散,即大散关,为关中通往汉中的重要关隘。归路,返回凤翔府的路途;吾州,指苏轼任职的凤翔府。
  12. 欲往安能遂,将还为少留回趋西虢道,却渡小河洲:欲往,想要继续前行;安能遂,怎么能够如愿。将还,将要返程;少留,稍作停留。回趋,折返走向;西虢道,通往古西虢国的道路(今宝鸡一带)。却渡,反而渡过;小河洲,河中的沙洲。
  13. 闻道磻溪石,犹存渭水头:磻(pán)溪,位于今陕西宝鸡东南,相传为姜子牙垂钓之处;渭水头,渭水岸边。
  14. 苍崖虽有迹,大钓本无钩:苍崖,磻溪旁的悬崖;有迹,指姜子牙垂钓的遗迹。大钓,指姜子牙的垂钓之举;本无钩,化用“太公钓鱼,愿者上钩”的典故,谓姜子牙垂钓本用直钩无饵,暗含顺其自然、不刻意求仕的意趣。
  15. 东去过郿坞,孤城象汉刘:郿坞,东汉董卓所建的坞堡,位于今陕西眉县东北;孤城,指郿坞故城。象汉刘,谓故城规模形制堪比汉代宫阙,暗含对汉末僭越乱象的怀古之思。

现代译文

远方的百姓正遭逢水旱之灾,朝廷颁下诏令,命官吏审理境内刑狱宽释轻囚。
我分赴属县传达朝廷的明诏,途中顺路游览山水,竟得了一番快意的游历。
刚出府城时,郊外满目萧索;放眼开阔的郊野,倒也消解了几分忧思。
傍晚时分来到一座孤镇,登临高处时,忽然想起了武侯诸葛亮。
山势高峻,依傍着绝壁悬崖;暮色苍茫,俯瞰着奔流的河水。
深夜里传来急促的呼喊声,空中飘浮着点点烟火的气息。
天空辽远,全然辨不清方向;狂风骤起,一切都已难以收束。
拂晓时分进入陈仓县,还能见到旧日遗留的卖酒酒楼。
炊火的烟垢早已杂乱不堪,随行的吏卒还在喧闹不休。
鸡头山的云霞自古便是胜景,龙神庙的殿宇幽深静谧。
终南山连着大散关,返程的路途直通我任职的凤翔州。
想要继续前行却无法如愿,将要返程时便稍作停留,折返走向西虢的古道,渡过河中的沙洲。
听说磻溪的垂钓石,至今还留在渭水岸边。
苍崖上虽留有垂钓的遗迹,当年太公钓鱼,本就没有鱼钩。
向东经过郿坞故城,那座孤城的气象,竟仿佛汉代的旧垒。

创作背景

本诗作于嘉祐七年(1062年)壬寅二月,时苏轼初入仕途,任凤翔府节度签判。当时朝廷诏令各郡官吏分往属县审理判决囚徒,结合开篇“远人罹水旱”的记述,此次审囚兼具恤民宽政的用意。苏轼奉命出行后,沿途游历山水、凭吊古迹,将旅途见闻与历史感慨融入诗中,此诗为其归程途中所作,完整记录了从凤翔出发到返程的行踪与心绪。

艺术赏析

  1. 线索清晰,纪行完整:全诗以行踪为叙事主线,从“初出郭”到“归路走吾州”,完整铺陈了从出发到返程的全过程,兼具纪实性与文学性,体现了宋诗以文为诗、铺陈纪事的典型特点。
  2. 怀古寄意,用典自然:诗中多处化用历史典故:借“忆武侯”抒发对诸葛亮功业的追慕,借“磻溪无钩”表达超然仕进的意趣,又以“郿坞”暗指汉末僭越乱象,将历史感慨融入旅途见闻之中,不露雕琢痕迹。
  3. 写景细腻,意境兼具:既有“萧条初出郭,旷荡实消忧”的开阔萧索之景,也有“峥嵘依绝壁,苍茫瞰奔流”的雄奇壮阔之景,“半夜人呼急,横空火气浮”则以动态细节勾勒出旅途夜间的紧张氛围,虚实结合,营造出兼具纪实与审美价值的意境。
  4. 语言质朴,情感旷达:全诗语言平实自然,不事雕琢,却能于纪事之中流露苏轼初入仕途的旷达心境,既有公务出行的沉稳,又有览胜怀古的闲逸,体现了其早期诗作的风格特点。

常见问题

《壬寅二月,有诏令郡吏分往属县灭决囚禁。自》的作者和朝代是什么?

《壬寅二月,有诏令郡吏分往属县灭决囚禁。自》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《壬寅二月,有诏令郡吏分往属县灭决囚禁。自》主要写了什么?

本诗为苏轼嘉祐七年(1062)任凤翔府节度签判时,奉诏分往属县审决囚狱途中所作的纪行怀古之作。全诗以行踪为脉络,记述了从出郭赴任到返程途经陈仓、鸡岭、磻溪、郿坞等地的所见所感,兼具公务纪实与抒情怀古的双重内涵,既记录了旅途览胜的闲适,也借古迹抒发了历史感慨。

《壬寅二月,有诏令郡吏分往属县灭决囚禁。自》的创作背景是什么?

本诗作于 嘉祐七年(1062年)壬寅二月 ,时苏轼初入仕途,任凤翔府节度签判。当时朝廷诏令各郡官吏分往属县审理判决囚徒,结合开篇“远人罹水旱”的记述,此次审囚兼具恤民宽政的用意。苏轼奉命出行后,沿途游历山水、凭吊古迹,将旅途见闻与历史感慨融入诗中,此诗为其归程途中所作,完整记录了从凤翔出发到返程的行踪与心绪。

《壬寅二月,有诏令郡吏分往属县灭决囚禁。自》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,纪行完整 :全诗以行踪为叙事主线,从“初出郭”到“归路走吾州”,完整铺陈了从出发到返程的全过程,兼具纪实性与文学性,体现了宋诗以文为诗、铺陈纪事的典型特点。 2. 怀古寄意,用典自然 :诗中多处化用历史典故:借“忆武侯”抒发对诸葛亮功业的追慕,借“磻溪无钩”表达超然仕进的意趣,又以“郿坞”暗指汉末僭越乱象,将历史感慨融入旅途见闻之中,不露雕琢...