这首诗是陆游晚年所作,主要描述了自己在山墅的生活状态。先展现了山墅清幽的居住环境以及闲适的日常,而后回顾自己曾经的经历,最后由历史兴衰联想到南宋初期的情形,流露出对往昔的感慨和对世事变迁的思考。
山墅
烟水烟林老结庐,人间用短更谁如。
软蒲稳背供危坐,小帜障灯便细书。
莫欺衰病归山墅,曾领诸儒上石渠。
贞观开元嗟已远,为君试说绍兴初。
软蒲稳背供危坐,小帜障灯便细书。
莫欺衰病归山墅,曾领诸儒上石渠。
贞观开元嗟已远,为君试说绍兴初。
简要说明
逐句注释
- “烟水烟林老結廬”:
- 字词:“烟水烟林”,烟雾笼罩的水泽和树林;“结庐”,建造房屋。
- 句意:在烟雾缭绕的水泽与树林边,我终老于此并建造了房屋。
- “人間用短更誰如”:
- 字词:“用短”,指不擅长处理世俗事务。
- 句意:在人世间不擅长处理世俗事务,还有谁能比得上我呢。
- “軟蒲穩背供危坐”:
- 字词:“软蒲”,柔软的蒲团;“危坐”,端正地坐着。
- 句意:柔软的蒲团稳稳地靠着后背,供我端正地坐着。
- “小幟障燈便細書”:
- 字词:“小幟”,小的屏障;“细书”,仔细地书写。
- 句意:用小的屏障遮挡灯光,以便能仔细地书写。
- “莫欺衰病歸山墅”:
- 字词:“欺”,轻视;“衰病”,衰老且患病。
- 句意:不要轻视我衰老多病回到山墅。
- “曾領諸儒上石渠”:
- 字词:“领”,带领;“石渠”,即石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里代指朝廷的文化机构。
- 句意:我曾经带领众儒生进入朝廷的文化机构。
- “貞觀開元嗟已遠”:
- 字词:“贞观”“开元”,分别是唐太宗和唐玄宗的年号,代表唐朝的盛世;“嗟”,感叹。
- 句意:感叹贞观、开元的盛世已经离我们很遥远了。
- “爲君試說紹興初”:
- 字词:“绍兴”,南宋高宗赵构的年号。
- 句意:我试着给你说说绍兴初年的情况。
现代译文
在烟雾笼罩的水泽和树林边,我建造房屋终老于此。
在这世上不擅长处理世俗事务,谁能比得上我呢?
柔软的蒲团稳稳地靠着后背,让我能端正地坐着。
用小屏障遮挡灯光,方便我仔细书写。
不要因为我衰老多病回到山墅就轻视我,
我曾经还带领众儒生进入朝廷的文化机构。
感叹贞观、开元的盛世已经远去,
我试着给你讲讲绍兴初年的情形。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年退居山墅之时。此时他身体衰病,远离政治中心,但心中仍有对往昔岁月的怀念和对国家命运的关注。经历了一生的起伏,在山墅的宁静生活中,他回顾自己的过往经历,不禁感慨万千。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分描绘了自己在山墅的衰病、闲适的现状,后半部分回忆自己曾经带领诸儒上石渠的辉煌经历,通过今昔对比,突出了人生的起伏和岁月的沧桑。
- 借古喻今:提到“贞观开元”的盛世,将其与南宋“绍兴初”对比,借唐朝的兴衰来隐喻南宋的时局,表达了对国家命运的担忧和对盛世不再的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,如“软蒲稳背供危坐,小幟障燈便細書”,用简洁的语言描绘出生活场景,却生动地展现出闲适的氛围。同时又蕴含着深沉的情感,“莫欺衰病归山墅,曾领诸儒上石渠”,语气中既有对他人轻视的不满,又有对自己过往的自豪。
- 意境营造:前四句营造出一种宁静、清幽的山墅生活意境,体现出诗人晚年的闲适与淡然。而后四句则将意境从个人生活拓展到历史与现实,使整首诗具有了更广阔的时空感和深厚的历史文化内涵,表达出诗人对世事变迁的感慨和对国家命运的关切。
常见问题
《山墅》的作者和朝代是什么?
《山墅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《山墅》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年所作,主要描述了自己在山墅的生活状态。先展现了山墅清幽的居住环境以及闲适的日常,而后回顾自己曾经的经历,最后由历史兴衰联想到南宋初期的情形,流露出对往昔的感慨和对世事变迁的思考。
《山墅》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年退居山墅之时。此时他身体衰病,远离政治中心,但心中仍有对往昔岁月的怀念和对国家命运的关注。经历了一生的起伏,在山墅的宁静生活中,他回顾自己的过往经历,不禁感慨万千。
《山墅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分描绘了自己在山墅的衰病、闲适的现状,后半部分回忆自己曾经带领诸儒上石渠的辉煌经历,通过今昔对比,突出了人生的起伏和岁月的沧桑。 借古喻今 :提到“贞观开元”的盛世,将其与南宋“绍兴初”对比,借唐朝的兴衰来隐喻南宋的时局,表达了对国家命运的担忧和对盛世不再的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,如“软蒲稳背供危坐,小幟障燈便細...