一丛花 初春病起

· 苏轼

今年春浅腊侵年。冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。朝来初日半含山。楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少情,疏慵自放,惟爱日高眠。

简要说明

这首词是苏轼初春病愈后的感怀之作,以细腻笔触描摹早春初绽的风物景致,抒发病后疏慵自适的心境。既展现了春日悄然降临的细微生机,也暗含了贬谪生涯中病后疏懒、不与俗同的闲散情怀,于清丽写景中见冲淡自适的人生态度。

逐句注释

  1. 今年春浅腊侵年:春浅指春日来得较晚;腊即腊月,代指冬末余寒。此句意为今年春日姗姗来迟,冬末的寒气一直延续到了新年。
  2. 冰雪破春妍:破此处意为遮掩、抵消;春妍指春日的明媚秀色。残雪尚未褪尽,暂时尚未完全展现春日的妍丽景致。
  3. 东风有信无人见,露微意、柳际花边:东风即春风;有信指春风按时而至;微意指春风初拂的轻浅迹象。春风如约而来却无人察觉,只在柳梢花畔露出了些许春日的讯息。
  4. 寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆:孤衾指独卧的被子;清圆形容钟鼓声清越圆润。即便寒夜依旧漫长,独卧的衾被也容易被暖意浸透,报时的钟鼓声也渐渐变得清越响亮。
  5. 朝来初日半含山:清晨初升的太阳半遮在山巅之后,勾勒出春日清晨朦胧的天色。
  6. 楼阁淡疏烟:楼阁掩映在淡淡的薄雾轻烟之中,意境清疏淡远。
  7. 游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先:寻芳计指筹划春日寻花踏青的计划;争先指桃杏花苞竞相绽放。游人早已开始筹划寻春赏花,小桃与杏花怕是早已争先绽放在枝头。
  8. 衰病少情,疏慵自放,惟爱日高眠:衰病指衰老多病;疏慵指疏懒闲散;自放指放任自己的性情。我因衰老多病少有闲情雅致,疏懒慵怠,只愿任由自己闲散度日,最爱睡到日头高高升起时再起床。

现代译文

今年春来偏晚,腊月余寒缠过年关。残雪未消,暂破了春日的妍妍秀色。
东风如约而至,却无人察觉,只在柳梢花畔,露出些许轻浅的春意。
即便寒夜依旧漫长,独卧的衾被也容易变暖,报时的钟鼓,渐渐变得清越圆润。

清晨初升的太阳半遮山巅,楼阁间笼着淡淡轻烟。
游人早已筹划着寻芳踏青,那小桃与杏花,怕是早已争先绽放在枝头。
我因衰病少有闲情,疏懒慵怠,只愿任由自己闲散度日,最爱睡到日头高高升起时再眠。

创作背景

此词作于宋神宗元丰六年(1083)初春,时苏轼被贬黄州团练副使已四年。此前苏轼因“乌台诗案”遭贬,生活清苦,身心俱疲,此时刚从病中痊愈。词作既记录了病后初愈时对早春景致的细微体察,也暗含了贬谪生涯中逐渐沉淀下来的疏旷心境,于闲适中流露对世俗纷扰的疏离态度。

艺术赏析

  1. 格律谨严,韵致悠长:此词采用《一丛花》正体格律,双调七十八字,前后段各七句四平韵,平仄合律,句式错落有致,读来婉转流畅,兼具词体的音乐美感与文学性。
  2. 以景衬情,对比鲜明:上阕以“冰雪”“东风微意”“初日含山”等意象描摹早春清疏景致,下阕先写游人寻芳的热闹生机,再以“衰病少情,疏慵自放”形成鲜明对比,将病后疏懒的心境与春日的盎然生机相互映衬,情感表达自然真切,无刻意感伤之态。
  3. 细节细腻,笔触清丽:苏轼以极细微的观察捕捉早春讯息,如“东风有信无人见”写出春的悄然降临,“初日半含山”“淡疏烟”勾勒出清晨朦胧的山水楼阁之景,语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,尽显清丽冲淡的词风。
  4. 寓情于景,心境自见:全词未直接抒发贬谪之怨,而是通过病后“疏慵自放”“惟爱日高眠”的生活状态,将历经磨难后的平和疏旷融入写景之中,于淡远的春景里见出诗人超脱世俗的人生态度。

常见问题

《一丛花 初春病起》的作者和朝代是什么?

《一丛花 初春病起》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《一丛花 初春病起》主要写了什么?

这首词是苏轼初春病愈后的感怀之作,以细腻笔触描摹早春初绽的风物景致,抒发病后疏慵自适的心境。既展现了春日悄然降临的细微生机,也暗含了贬谪生涯中病后疏懒、不与俗同的闲散情怀,于清丽写景中见冲淡自适的人生态度。

《一丛花 初春病起》的创作背景是什么?

此词作于宋神宗元丰六年(1083)初春,时苏轼被贬黄州团练副使已四年。此前苏轼因“乌台诗案”遭贬,生活清苦,身心俱疲,此时刚从病中痊愈。词作既记录了病后初愈时对早春景致的细微体察,也暗含了贬谪生涯中逐渐沉淀下来的疏旷心境,于闲适中流露对世俗纷扰的疏离态度。

《一丛花 初春病起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,韵致悠长 :此词采用《一丛花》正体格律,双调七十八字,前后段各七句四平韵,平仄合律,句式错落有致,读来婉转流畅,兼具词体的音乐美感与文学性。 2. 以景衬情,对比鲜明 :上阕以“冰雪”“东风微意”“初日含山”等意象描摹早春清疏景致,下阕先写游人寻芳的热闹生机,再以“衰病少情,疏慵自放”形成鲜明对比,将病后疏懒的心境与春日的盎然生机相互映衬,情...