这首诗是苏轼晚年谪居海南时的和陶之作,先追忆少年狂放不羁的远游之志与对寻仙虚妄的醒悟,后转写对海南山水的喜爱与安贫乐道的心境,抒发了历经宦海风波后超脱自适、随遇而安的人生态度。
和陶拟古九首
简要说明
逐句注释
- 少年好远游,荡志隘八荒:少年时喜好远游四方,放纵心志,只觉天下都过于狭窄。好(hào):喜好;荡志:放纵情志;隘:意动用法,使……狭窄;八荒:八方荒远之地,代指整个天下。
- 九夷为藩篱,四海环我堂:将东方边远地区当作篱笆屏障,四海都环绕在我的堂屋四周。九夷:古代对东方各少数民族的统称,此处泛指边远之地;藩篱:篱笆,引申为屏障;环:环绕。
- 卢生与若士,何足期渺茫:卢生、若士这类寻仙的虚妄之人,哪里值得在渺茫幻境中去期待追寻?卢生:指秦代方士卢敖,曾寻仙问道;若士:出自《淮南子》,泛指仙人;何足:哪里值得;期:期望、期待;渺茫:虚幻难寻。
- 稍喜海南州,自古无战场:渐渐喜爱上海南这片土地,这里自古以来就没有兵戈战乱的侵扰。稍喜:渐渐喜爱;海南州:指苏轼被贬的儋州,时属海南路;无战场:指远离中原政治战火。
- 奇峰望黎母,何异嵩与邙:远望黎母山的奇峰秀岭,和中原的嵩山、邙山又有什么不同呢?黎母:黎母山,今海南琼中境内的名山,为海南标志性山岳;何异:有什么不同;嵩:嵩山;邙:邙山,均为中原知名山岳。
- 飞泉泻万仞,舞鹤双低昂:飞瀑从万仞高崖倾泻而下,双双飞舞的鹤鸟时而低回时而高扬。飞泉:飞瀑;万仞:形容极高,仞为古代长度单位;低昂:高低起伏,此处形容鹤舞的姿态。
- 分流未入海,膏泽弥此方:溪流分流尚未汇入大海,却已将甘霖润泽遍这一方乡土。分流:指泉水分流;膏泽:恩泽、滋润;弥:遍及、充满;此方:指海南之地。
- 芋魁倘可饱,无肉亦奚伤:如果能以芋头饱腹,就算没有肉食又有什么可遗憾的呢?芋魁:芋头的块根,此处代指粗食;倘:如果;奚伤:何伤,有什么妨害、遗憾。
现代译文
年少时总爱奔赴远方漫游,
放纵心性,只觉天地都太过逼仄狭小。
将四方边地当作篱墙,
四海烟波都环绕在我的堂前檐下。
卢生、若士这类寻仙问道者,
本就虚幻渺茫,哪里值得我去追寻向往?
渐渐爱上了海南这方热土,
自古便无兵戈战火的纷扰喧嚣。
远望黎母山的奇峰秀岭,
和中原的嵩山、邙山又有何差别?
飞瀑从万仞峭壁倾泻而下,
双鹤翩跹,时而低回时而高翔。
溪流分流尚未汇入沧溟大海,
却已将甘霖润泽遍这一方乡土。
若能以芋魁饱腹度日,
就算没有肉食珍馐,又有什么可感伤遗憾?
创作背景
这首诗是苏轼元符三年(1100)在儋州所作,为《和陶拟古九首》组诗之一。苏轼晚年历经乌台诗案、多次贬谪,辗转于黄州、惠州、儋州等地,身心俱疲。元符元年(1098)他被贬至海南儋州,远离中原政治漩涡,开始逐渐适应当地的蛮荒生活。苏轼晚年极爱陶渊明诗歌的平淡自然与超脱精神,创作了多首和陶诗,借和陶来抒发自己历经宦海风波后,从执着功名到安于当下的心境转变,表达对远离战乱、安享田园山水的知足与自适。
艺术赏析
- 结构对比,情感转折:全诗前四句追忆少年狂放,以“荡志隘八荒”写年少时的远大抱负与外放心态,后四句否定寻仙的虚妄,转而写海南的山水与生活,形成鲜明的人生阶段对比,自然过渡到晚年的安适心境。
- 用典与化用:以卢生、若士的典故批判寻仙的虚妄,呼应自己历经宦海后的醒悟;末句“无肉亦奚伤”化用《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,将儒家安贫乐道的精神与道家超脱的心态融为一体。
- 语言与意境:全诗语言平易自然,完全贴合陶渊明拟古诗的平淡风格,没有刻意雕琢的辞藻。以“奇峰”“飞泉”“舞鹤”等意象营造出开阔平和的山水意境,将个人心境与自然山水融为一体,体现出“境与意会”的超然境界。
- 格律与体裁:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,自由舒展,契合拟古诗的创作特点,也符合陶渊明诗歌的古淡风格,展现出苏轼晚年炉火纯青的诗歌造诣。
常见问题
《和陶拟古九首》的作者和朝代是什么?
《和陶拟古九首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶拟古九首》主要写了什么?
这首诗是苏轼晚年谪居海南时的和陶之作,先追忆少年狂放不羁的远游之志与对寻仙虚妄的醒悟,后转写对海南山水的喜爱与安贫乐道的心境,抒发了历经宦海风波后超脱自适、随遇而安的人生态度。
《和陶拟古九首》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼元符三年(1100)在儋州所作,为《和陶拟古九首》组诗之一。苏轼晚年历经乌台诗案、多次贬谪,辗转于黄州、惠州、儋州等地,身心俱疲。元符元年(1098)他被贬至海南儋州,远离中原政治漩涡,开始逐渐适应当地的蛮荒生活。苏轼晚年极爱陶渊明诗歌的平淡自然与超脱精神,创作了多首和陶诗,借和陶来抒发自己历经宦海风波后,从执着功名到安于当下的心境转变,表达对远...
《和陶拟古九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构对比,情感转折 :全诗前四句追忆少年狂放,以“荡志隘八荒”写年少时的远大抱负与外放心态,后四句否定寻仙的虚妄,转而写海南的山水与生活,形成鲜明的人生阶段对比,自然过渡到晚年的安适心境。 2. 用典与化用 :以卢生、若士的典故批判寻仙的虚妄,呼应自己历经宦海后的醒悟;末句“无肉亦奚伤”化用《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,将儒家...