和陶读山海经

· 苏轼

东坡信畸人,涉世真散材。仇池有归路,罗浮岂徒来。践蛇及茹蛊,心空了无猜。携手葛与陶,归哉复归哉。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《读山海经》组诗中的一篇,以第一人称自述身世心境,抒发了历经多次贬谪后看淡世俗凶险、追求精神自由的旷达情怀,同时寄托了与葛洪、陶渊明携手归隐的美好期许,展现了苏轼晚年通透超脱的精神世界。

逐句注释

  1. 东坡信畸人:东坡为苏轼自称;畸人语出《庄子·大宗师》,指超脱世俗、不合流俗的异人,此处苏轼自谓性情疏狂、不与世俗同流。信,确实、诚然。
  2. 涉世真散材:涉世,经历世间人事;散材典出《庄子·逍遥游》,本指无用之木,此处苏轼自谦兼自况,谓自己不为官场所用,闲散不羁。
  3. 仇池有归路:仇池本为地名,苏轼早年任凤翔签判时曾梦至仇池,后将自己所居之处命名为“仇池”,此处代指心灵的归宿之地;归路,回归精神本真的路径。
  4. 罗浮岂徒来:罗浮即罗浮山,苏轼被贬惠州时曾寓居罗浮山附近;岂徒来,意为并非空自前来,点明罗浮山是自己的精神寄寓之所。
  5. 践蛇及茹蛊践蛇指踩踏毒蛇,茹蛊指吞食毒虫,典出《左传·昭公元年》,本指遭遇凶险诡异之事,此处代指苏轼历经多次贬谪所遭遇的政治凶险与人生磨难。
  6. 心空了无猜:心空,指内心空灵坦荡,不为外物所扰;了无猜,全无猜忌戒备,谓自己历经磨难后已看淡世事,心境澄澈。
  7. 携手葛与陶:葛指东晋道教学者葛洪,曾隐居罗浮山炼丹;陶指东晋田园诗人陶渊明,为苏轼一生推崇的精神偶像,二人皆是归隐代表。携手,相伴同游。
  8. 归哉复归哉:语出《诗经·邶风·泉水》,以叠句反复咏叹,此处强化归隐的意愿,表达急切的超脱世俗之心。

现代译文

我本就是超脱世俗的畸人,
寄身世间不过是无用的散材。
仇池自有我心灵的归路,
来到罗浮山又岂是白白前来?
纵然曾遭遇践蛇食蛊般的凶险磨难,
我内心空灵坦荡,全无猜忌戒备。
愿与葛洪、陶渊明携手同游,
归去啊,就此归去!

创作背景

此诗作于宋哲宗绍圣年间(1094-1098),苏轼被贬惠州之时,时年已近花甲。此前苏轼已历经黄州、惠州等多次贬谪,政治上屡遭打压,身心俱疲,遂借和陶渊明《读山海经》组诗抒怀。陶渊明《读山海经》本为借神话咏怀之作,苏轼和诗多首,此篇以自述身世与心境为主,将罗浮山作为精神归宿,寄托了在贬谪之地寻求心灵安顿、向往归隐的复杂心境。

艺术赏析

  1. 典故化用自然贴切:全诗多处化用《庄子》《左传》《诗经》的典故,以及葛洪、陶渊明的归隐事迹,无生硬堆砌之感,既贴合自身经历,又深化了诗歌内涵,如以“散材”自况契合苏轼疏狂不羁的性格,以“践蛇茹蛊”概括半生贬谪的磨难。
  2. 结构层次清晰:先以“畸人”“散材”自叙身份心性,次写精神归宿与过往磨难,再以“心空了无猜”点明心境转变,最后以“携手葛陶”“归哉复归”收束,层层递进,情感脉络清晰。
  3. 风格旷达平淡:继承了陶渊明诗歌平淡自然的风格,语言质朴无华,却于浅白中见深意,既抒发了历经磨难后的通透,又暗含对世俗官场的疏离,契合苏轼晚年的诗风特点。
  4. 反复咏叹强化情感:末句“归哉复归哉”以叠句反复咏叹,强化了归隐的急切与坚定,将诗人渴望挣脱世俗束缚、追寻精神自由的心境推向高潮。
  5. 和陶诗的精神契合:作为苏轼晚年和陶诗的代表之一,此篇充分体现了苏轼对陶渊明归隐精神的认同与追慕,将自身的贬谪际遇与归隐理想融为一体。

常见问题

《和陶读山海经》的作者和朝代是什么?

《和陶读山海经》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶读山海经》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《读山海经》组诗中的一篇,以第一人称自述身世心境,抒发了历经多次贬谪后看淡世俗凶险、追求精神自由的旷达情怀,同时寄托了与葛洪、陶渊明携手归隐的美好期许,展现了苏轼晚年通透超脱的精神世界。

《和陶读山海经》的创作背景是什么?

此诗作于宋哲宗绍圣年间(1094 1098),苏轼被贬惠州之时,时年已近花甲。此前苏轼已历经黄州、惠州等多次贬谪,政治上屡遭打压,身心俱疲,遂借和陶渊明《读山海经》组诗抒怀。陶渊明《读山海经》本为借神话咏怀之作,苏轼和诗多首,此篇以自述身世与心境为主,将罗浮山作为精神归宿,寄托了在贬谪之地寻求心灵安顿、向往归隐的复杂心境。

《和陶读山海经》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用自然贴切 :全诗多处化用《庄子》《左传》《诗经》的典故,以及葛洪、陶渊明的归隐事迹,无生硬堆砌之感,既贴合自身经历,又深化了诗歌内涵,如以“散材”自况契合苏轼疏狂不羁的性格,以“践蛇茹蛊”概括半生贬谪的磨难。 2. 结构层次清晰 :先以“畸人”“散材”自叙身份心性,次写精神归宿与过往磨难,再以“心空了无猜”点明心境转变,最后以“携手葛陶”“归哉...