这首诗为苏轼与苏辙的唱和之作,借荒芜园中的草木荣枯之景,以小见大,抒发了对万物顺应时节、盛衰有常的哲理思考,同时暗喻自身宦海漂泊、命运不由己的人生境遇,兼具物趣与理趣。
和子由记园中草木十一首
简要说明
逐句注释
- 荒园无数亩,草木动成林:荒园,荒芜闲置的园子;无数亩,极言园子面积不小;动成林,动辄便长成树林,形容草木滋生繁茂之速。
- 春阳一以敷,妍丑各自矜:春阳,春日的暖阳;一以敷,一旦阳气遍布大地(敷:散布、施予);妍丑,指草木的美丑妍媸;各自矜,各自矜夸、自得于自身的姿容(矜:夸耀、自持)。
- 蒲萄虽满架,囷倒不能任:蒲萄,即葡萄;囷倒,形容葡萄藤蔓缠绕屈曲、倒伏倾颓的样子;不能任,无法承受满架的枝叶与果实(任:胜任、承受)。
- 可怜病石榴,花如破红襟:可怜,可惜、可叹;病石榴,长势衰弱、染病的石榴树;破红襟,以破损的红色衣襟比喻石榴花因树势衰弱而显得憔悴破败的样子。
- 葵花虽粲粲,蒂浅不胜簪:粲粲,鲜明繁盛的样子;蒂浅,花蒂浅短单薄;不胜簪,连簪子都无法挂住,形容花蒂不牢固,花极易凋落。
- 丛蓼晚可喜,轻红随秋深:丛蓼,丛生的蓼草(秋日开淡红色小花的草本植物);晚可喜,到了晚秋时节反而惹人喜爱;轻红,淡红色的蓼花;随秋深,随着秋意加深愈发浓艳鲜明。
- 物生感时节,此理等废兴:物生,万物的生长演化;感时节,感应时节的推移变化;此理,这个万物盛衰的道理;等废兴,等同于世间王朝、人事的废替与兴盛。
- 飘零不自由,盛亦非汝能:飘零,指草木凋零飘落,也暗喻人生漂泊无定;不自由,无法自主掌控自身命运;盛亦非汝能,就算身处盛景之时,也并非你所能刻意维持的(汝:既指园中草木,也暗喻诗人自身)。
现代译文
荒芜的园子不过数亩之地,草木随意滋生,转眼便成了片林。
春日暖阳一旦遍洒大地,妍媸各异的草木,各自矜夸着芳姿。
葡萄藤虽爬满了支架,却缠绕倾倒,不堪重负。
可怜那病弱的石榴,花开如同破损的红襟。
向日葵虽开得鲜明繁盛,花蒂却浅短得连簪子都承受不起。
丛生的蓼草到了晚秋反倒惹人喜爱,淡红的花随着秋意愈发浓艳。
万物生长都感应时节的节律,这道理恰如世间的废兴盛衰。
草木飘零凋零身不由己,就算盛景一时,也并非你所能自主。
创作背景
此诗为苏轼熙宁九年(1076)在密州任知州时所作,是和苏辙《记园中草木》组诗的唱和之作。彼时苏辙任职齐州(今山东济南)掌书记,兄弟二人分居两地,以诗文寄怀。苏轼自熙宁四年因反对王安石变法自请外放,先后任杭州通判、密州知州,多年宦海漂泊,仕途不顺,目睹园中草木随节候荣枯,联想到自身命运不由己,遂借草木之景抒发对自然规律与人生际遇的感悟。
艺术赏析
- 托物言志,理趣交融:全诗以园中草木为载体,借葡萄、石榴、葵花、蓼草等的不同际遇,将自然物象的盛衰与人生遭际相勾连,结尾“物生感时节”点明核心哲理,将草木的枯荣与世间废兴类比,于平易的景物描写中蕴含深刻的人生思考,兼具写景的生动性与说理的透彻性。
- 对比手法的运用:诗中先写春日草木“妍丑各自矜”的繁盛,再铺陈病石榴、葵花的衰颓,最后以“丛蓼晚可喜”的晚秋盛景形成反差,凸显万物各有其时、盛衰无常的自然规律,强化了诗歌的抒情张力。
- 语言质朴自然:全诗采用五言古诗的自由句式,不用生僻典故,以日常草木入诗,语言平易流畅,如话家常,却能于平淡中见深意,体现了苏轼“以文为诗”、平易畅达的古诗风格。
- 虚实结合:表层写园中草木的兴衰,实则暗喻自身宦海沉浮的处境,“飘零不自由”既是写草木凋零,也是诗人对自身漂泊无定的身世感慨,将物之理与人之思融为一体,含蓄蕴藉。
常见问题
《和子由记园中草木十一首》的作者和朝代是什么?
《和子由记园中草木十一首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和子由记园中草木十一首》主要写了什么?
这首诗为苏轼与苏辙的唱和之作,借荒芜园中的草木荣枯之景,以小见大,抒发了对万物顺应时节、盛衰有常的哲理思考,同时暗喻自身宦海漂泊、命运不由己的人生境遇,兼具物趣与理趣。
《和子由记园中草木十一首》的创作背景是什么?
此诗为苏轼熙宁九年(1076)在密州任知州时所作,是和苏辙《记园中草木》组诗的唱和之作。彼时苏辙任职齐州(今山东济南)掌书记,兄弟二人分居两地,以诗文寄怀。苏轼自熙宁四年因反对王安石变法自请外放,先后任杭州通判、密州知州,多年宦海漂泊,仕途不顺,目睹园中草木随节候荣枯,联想到自身命运不由己,遂借草木之景抒发对自然规律与人生际遇的感悟。
《和子由记园中草木十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,理趣交融 :全诗以园中草木为载体,借葡萄、石榴、葵花、蓼草等的不同际遇,将自然物象的盛衰与人生遭际相勾连,结尾“物生感时节”点明核心哲理,将草木的枯荣与世间废兴类比,于平易的景物描写中蕴含深刻的人生思考,兼具写景的生动性与说理的透彻性。 2. 对比手法的运用 :诗中先写春日草木“妍丑各自矜”的繁盛,再铺陈病石榴、葵花的衰颓,最后以“丛蓼晚可喜...