西江月 平山堂

· 苏轼

三过平山堂下,半生弹指声中。十年不见老仙翁。壁上龙蛇飞动。欲吊文章太守,仍歌杨柳春风。休言万事转头空。未转头时皆梦。

简要说明

这首词是苏轼重游扬州平山堂的凭吊之作,以缅怀恩师欧阳修的情感为核心,穿插半生漂泊的光阴之叹,将个人追思与对人生虚幻的深层思考融为一体,既有对文坛领袖的追慕,也饱含身世浮沉的怅惘与旷达的哲思。

逐句注释

  1. 三过平山堂下:平山堂为北宋欧阳修任扬州知州时所建,位于扬州大明寺西北侧,是当时扬州名胜。“三过”指苏轼三次途经扬州造访平山堂。
  2. 半生弹指声中:“弹指”为佛教典故,形容时光极短、转瞬即逝。此句谓自己半生光阴如弹指一挥间匆匆流逝。
  3. 十年不见老仙翁:“老仙翁”是苏轼对欧阳修的尊称。欧阳修已于十年前去世,此处抒发久别恩师的怅惘之情。
  4. 壁上龙蛇飞动:形容欧阳修当年题写在平山堂壁上的诗文书法笔势矫健,如龙蛇飞舞般遒劲苍劲,极具神采。
  5. 欲吊文章太守:“文章太守”化用欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》中“文章太守,挥毫万字,一饮千钟”句,既指欧阳修曾任扬州知州的官职,更赞誉其文坛领袖的身份,是对恩师的尊称与美称。“吊”指凭吊、祭奠。
  6. 仍歌杨柳春风:化用欧阳修自作词《朝中措》中“手种堂前垂柳,别来几度春风”句意,以平山堂当年的杨柳春风之景,追忆欧阳修当年的风流雅事与闲适心境。
  7. 休言万事转头空:化用白居易《自咏》“百年随手过,万事转头空”句,意为不要说世间万事转瞬即成虚空。
  8. 未转头时皆梦:此句为全词点睛之笔,谓连尚未经历世事变迁的整个人生,都不过是一场大梦,将人生空幻之感推向极致。

现代译文

三次走过平山堂阶下,半生光阴不过弹指一瞬。
转眼已十年没能再见恩师,壁上您的题字依旧如龙蛇飞舞般遒劲。
想要凭吊您这位文章太守,仍要唱起当年堂前杨柳沐春风的旧曲。
莫要说万事转头便成虚空,
其实在你转头之前,整个人生都不过是一场大梦。

创作背景

苏轼与欧阳修有着深厚的亦师亦友情谊:嘉祐二年(1057),欧阳修主持礼部贡举,拔擢苏轼为进士第二,对其文学才华极为赏识,二人后续多有诗文唱和。据学界考证,这首词作于苏轼第三次途经扬州之际,此时欧阳修已去世十年上下。苏轼重游平山堂,见壁上恩师遗留的题字,触景生情,既缅怀恩师的知遇之恩与文坛功绩,也因自身半生辗转仕途、光阴流逝而生出人生如梦的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律谨严,流转自然:全词严格遵循《西江月》词牌格律,上下阕结构对称,平仄协调,读来朗朗上口。开篇以“三过”“半生”点明重游与岁月流逝的主题,随即转入对恩师的追念,最后以哲理性议论收束,情感从实景到抒情再到思辨,层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用佛典、唐诗与欧阳修自作词句,如“弹指”“万事转头空”贴合情境毫无斧凿痕迹;“杨柳春风”“文章太守”既贴合平山堂实景,又暗含对恩师的追忆,强化了情感联结。
  3. 手法精妙,哲思深沉:以“龙蛇飞动”形象描摹恩师书法,侧面烘托欧阳修的文学造诣;结尾两句一反“万事转头空”的常见感慨,提出“未转头时皆梦”,将空幻之感从“事后”推向“事中”,看似旷达实则饱含对人生浮沉的苍凉体悟,余味悠长。
  4. 情感层次丰富:全词既有对恩师的追慕缅怀,也有自身身世的漂泊之叹,最终落脚于对人生本质的思考,将个人情感与普遍的生命哲思融为一体,兼具抒情性与思辨性。

常见问题

《西江月 平山堂》的作者和朝代是什么?

《西江月 平山堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《西江月 平山堂》主要写了什么?

这首词是苏轼重游扬州平山堂的凭吊之作,以缅怀恩师欧阳修的情感为核心,穿插半生漂泊的光阴之叹,将个人追思与对人生虚幻的深层思考融为一体,既有对文坛领袖的追慕,也饱含身世浮沉的怅惘与旷达的哲思。

《西江月 平山堂》的创作背景是什么?

苏轼与欧阳修有着深厚的亦师亦友情谊:嘉祐二年(1057),欧阳修主持礼部贡举,拔擢苏轼为进士第二,对其文学才华极为赏识,二人后续多有诗文唱和。据学界考证,这首词作于苏轼第三次途经扬州之际,此时欧阳修已去世十年上下。苏轼重游平山堂,见壁上恩师遗留的题字,触景生情,既缅怀恩师的知遇之恩与文坛功绩,也因自身半生辗转仕途、光阴流逝而生出人生如梦的深沉感慨。

《西江月 平山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,流转自然 :全词严格遵循《西江月》词牌格律,上下阕结构对称,平仄协调,读来朗朗上口。开篇以“三过”“半生”点明重游与岁月流逝的主题,随即转入对恩师的追念,最后以哲理性议论收束,情感从实景到抒情再到思辨,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用佛典、唐诗与欧阳修自作词句,如“弹指”“万事转头空”贴合情境毫无斧凿痕迹;“杨柳春风...