这是一首暮春送别词,作于润州金山渡口。全词以景衬情,借悠扬笛曲、新月烟霭、落花飞絮与东流江水等意象,抒发了对友人柳子玉的不舍离愁与离别后的怅惘,格调清婉含蓄,尽显苏轼词清旷自然的风格。
昭君怨 金山送柳子玉
谁作桓伊三弄。惊破绿窗幽梦。新月与愁烟。满江天。欲去又还不去。明日落花飞絮。飞絮送行舟。水东流。
简要说明
逐句注释
- 谁作桓伊三弄:桓伊为东晋著名音乐家,善吹笛,曾为王徽之演奏《梅花三弄》,后世以“桓伊三弄”代指高雅的笛曲。此句以设问起笔,写渡口传来的悠扬笛声,暗合饯别场合的雅致氛围。
- 惊破绿窗幽梦:绿窗,华美的窗棂,代指江边居室;幽梦,静谧的睡梦。意为笛声惊破了居室中人的睡梦,也暗含打断了饯别时的闲适氛围,引出离别主题。
- 新月与愁烟,满江天:新月,初升的弯月;愁烟,笼罩江面的烟霭,因离别心绪而带上凄清色彩。此句描绘暮色苍茫的江景,将离愁融入天地间的苍茫景象中。
- 欲去又还不去:细节描写,精准捕捉友人临别时犹豫徘徊、不忍离去的情态,将离别时的矛盾心境具象化。
- 明日落花飞絮:点明时节为暮春,落花、飞絮皆是古典诗词中典型的离别意象,暗喻友人离去后春光将尽,更添离愁别绪。
- 飞絮送行舟,水东流:飞絮追随着友人的行舟,而江水依旧东流不息。以飞絮寄寓送别之情,以东流江水暗喻离别无法挽留,将怅惘之情融于自然景物之中。
现代译文
是谁吹起了桓伊的梅花三弄?惊破了绿窗下的幽寂清梦。一弯新月伴着愁烟,笼罩了满江的天空。
友人欲去又不忍离去,明日这里便将是落花纷飞、柳絮飘举的暮春时节。飞絮追随着你的行舟远去,唯有江水依旧向东奔流不停。
创作背景
北宋熙宁六年(1073),苏轼时任杭州通判,途经润州(今江苏镇江)金山渡口送别友人柳子玉(名瑾,字子玉),时值暮春。苏轼彼时正处于仕途辗转、多地任职的阶段,与友人离别之际,触眼前江景与离愁相融,遂作此词,抒发真挚的惜别之情。
艺术赏析
- 用典雅致,借古抒情:开篇以“桓伊三弄”的典故,将送别场景从直白饯别升华为雅致的音乐意境,避免了送别词的俗套,增添了文学底蕴。
- 情景交融,意象烘托:全词以景贯穿始终,新月、愁烟、落花、飞絮、东流江水等意象,皆与离愁绑定,将抽象的离别情绪具象化,营造出清婉凄迷的送别意境。
- 细节与结句传神:“欲去又还不去”的细节描写,精准刻画了友人临别时的不舍情态;末句“水东流”以景结情,以自然景物的永恒不变反衬离别后的怅惘,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 格律谨严,格调清畅:此词严格符合《昭君怨》词牌格律,双调四十字,前后段各四句两仄韵两平韵,平仄协调,语言自然流畅,无刻意雕琢之痕,尽显苏轼词清旷含蓄的典型风格。
常见问题
《昭君怨 金山送柳子玉》的作者和朝代是什么?
《昭君怨 金山送柳子玉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《昭君怨 金山送柳子玉》主要写了什么?
这是一首暮春送别词,作于润州金山渡口。全词以景衬情,借悠扬笛曲、新月烟霭、落花飞絮与东流江水等意象,抒发了对友人柳子玉的不舍离愁与离别后的怅惘,格调清婉含蓄,尽显苏轼词清旷自然的风格。
《昭君怨 金山送柳子玉》的创作背景是什么?
北宋熙宁六年(1073),苏轼时任杭州通判,途经润州(今江苏镇江)金山渡口送别友人柳子玉(名瑾,字子玉),时值暮春。苏轼彼时正处于仕途辗转、多地任职的阶段,与友人离别之际,触眼前江景与离愁相融,遂作此词,抒发真挚的惜别之情。
《昭君怨 金山送柳子玉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致,借古抒情 :开篇以“桓伊三弄”的典故,将送别场景从直白饯别升华为雅致的音乐意境,避免了送别词的俗套,增添了文学底蕴。 2. 情景交融,意象烘托 :全词以景贯穿始终,新月、愁烟、落花、飞絮、东流江水等意象,皆与离愁绑定,将抽象的离别情绪具象化,营造出清婉凄迷的送别意境。 3. 细节与结句传神 :“欲去又还不去”的细节描写,精准刻画了友人临别时的...