这首词是苏轼怀念胞弟苏辙(字子由)的抒情名作,以宦游漂泊的身世之感为底色,抒发了兄弟聚少离多的怅恨,追忆了早年相约归隐的闲情,更寄寓了对与弟弟重逢共话旧、同赏春光的深切期盼,情感沉郁真挚,兼具个人身世之悲与深厚手足之情。
满江红 怀子由作
简要说明
逐句注释
- 清颍东流,愁目断、孤帆明灭:清颍,指颍水,流经颍州(今安徽阜阳),点明眼前实景。愁目断:极目远望直至视线穷尽,暗含因别离而生的浓愁。孤帆明灭:孤舟在烟波中时隐时现,暗指弟弟苏辙的行踪或昔日送别场景。
- 宦游处、青山白浪,万重千叠:宦游,指在外为官漂泊。青山白浪:代指旅途的山水险阻,形容宦途劳顿、关山重重。万重千叠:极言阻隔之多。
- 孤负当年林下意,对床夜雨听萧瑟:林下意:指退隐山林、超然物外的志趣,苏轼与苏辙早年曾相约归隐。对床夜雨:化用韦应物“宁知风雨夜,复此对床眠”句意,指兄弟共卧听雨的闲适日常,追忆二人早年的约定与相伴时光。萧瑟:形容夜雨的声响。
- 恨此生、长向别离中,添华发:华发:白发。此句直抒胸臆,慨叹一生总在别离之中,岁月流逝,鬓边已生白发。
- 一尊酒,黄河侧。无限事,从头说:一尊酒:一杯酒,“尊”同“樽”。黄河侧:指二人昔日曾在黄河边相聚饮酒的场景。无限事:指多年来的宦海沉浮、人生际遇与兄弟间的种种往事。从头说:想要将所有旧事一一倾诉。
- 相看恍如昨,许多年月:相看:相对凝望。恍如昨:仿佛就发生在昨日,极言对往事记忆清晰。许多年月:指二人分别已有多年。
- 衣上旧痕馀苦泪,眉间喜气添黄色:衣上旧痕:指多年来因别离而沾染的泪痕。苦泪:因离别而生的愁苦泪水。眉间喜气添黄色:古代相术认为眉间出现黄色是吉庆之兆,此处想象与弟弟重逢时,二人都会因喜悦而气色焕发。
- 便与君、池上觅残春,花如雪:池上:指颍州池畔。觅残春:寻觅暮春时节的春光余韵。花如雪:形容暮春落花纷飞如雪的景象,既写实景,也暗含重逢时的美好氛围。
现代译文
清颍河水悠悠向东奔涌,我极目远望,望断愁肠,只看见孤帆在烟波里时隐时现。
为官漂泊四方,青山白浪间,关山重重叠叠,道阻且长。
辜负了当年相约归隐山林的志趣,再没能像从前那样,共对寒窗听夜雨萧瑟。
只恨这一生啊,总在别离之中消磨,不知不觉又添了许多白发。
曾记得黄河之畔,我们举酒相对,多少陈年旧事,都想从头细说。
相对凝望,恍如昨日一般,却已经过了多少年月。
衣襟上还留着当年别离的苦泪痕迹,若能重逢,眉间定会带上喜色,气色微黄。
到那时,便与你一同在池边寻觅暮春的余芳,看落花如雪纷纷扬扬。
创作背景
此词作于元祐六年(1091年),当时苏轼出知颍州(今安徽阜阳),其弟苏辙时任御史中丞,驻留南都(今河南商丘),兄弟二人相隔两地,聚首无期。彼时苏轼正处于新旧党争的夹缝之中,宦海沉浮多年,与弟弟聚少离多,过往的归隐约定早已因仕途牵绊难以实现,遂借这首词抒发对弟弟的深切思念,以及对自身漂泊身世的慨叹,同时寄寓了对兄弟重逢、共话平生的美好期盼。
艺术赏析
- 意象与抒情结合:以“清颍东流”起兴,借河水东流暗喻时光流逝、兄弟相隔,“孤帆明灭”“青山白浪”等景语皆为情语,将宦游之苦、别离之愁融入实景之中,含蓄深沉。
- 典故运用自然:“对床夜雨”化用前人诗句,精准点出苏轼与苏辙早年的归隐约定与手足情深,寥寥数字便唤起共同的情感记忆,增强了词作的文化底蕴与感染力。
- 结构层次分明:上阕由眼前之景切入,抒发宦游别离之恨,追忆早年归隐之志;下阕转入对昔日相聚的回忆,再转到对重逢的想象,情感从沉郁怅惘转向温暖期盼,层层递进,脉络清晰。
- 格律与对仗严谨:词作严格遵循《满江红》词牌的仄韵格律,“衣上旧痕馀苦泪,眉间喜气添黄色”等句对仗工整,语言凝练雅致,兼具豪放与婉约的双重特质,既有宦游失意的沉郁,又有兄弟情深的温婉。
- 结尾意境悠长:末句“花如雪”以景结情,将对重逢的美好想象具象化为暮春落花如雪的画面,既点明了相聚的时节,又以空灵的意象烘托出兄弟重逢时的纯净与温馨,余韵悠长,引人回味。
常见问题
《满江红 怀子由作》的作者和朝代是什么?
《满江红 怀子由作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《满江红 怀子由作》主要写了什么?
这首词是苏轼怀念胞弟苏辙(字子由)的抒情名作,以宦游漂泊的身世之感为底色,抒发了兄弟聚少离多的怅恨,追忆了早年相约归隐的闲情,更寄寓了对与弟弟重逢共话旧、同赏春光的深切期盼,情感沉郁真挚,兼具个人身世之悲与深厚手足之情。
《满江红 怀子由作》的创作背景是什么?
此词作于元祐六年(1091年),当时苏轼出知颍州(今安徽阜阳),其弟苏辙时任御史中丞,驻留南都(今河南商丘),兄弟二人相隔两地,聚首无期。彼时苏轼正处于新旧党争的夹缝之中,宦海沉浮多年,与弟弟聚少离多,过往的归隐约定早已因仕途牵绊难以实现,遂借这首词抒发对弟弟的深切思念,以及对自身漂泊身世的慨叹,同时寄寓了对兄弟重逢、共话平生的美好期盼。
《满江红 怀子由作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与抒情结合 :以“清颍东流”起兴,借河水东流暗喻时光流逝、兄弟相隔,“孤帆明灭”“青山白浪”等景语皆为情语,将宦游之苦、别离之愁融入实景之中,含蓄深沉。 2. 典故运用自然 :“对床夜雨”化用前人诗句,精准点出苏轼与苏辙早年的归隐约定与手足情深,寥寥数字便唤起共同的情感记忆,增强了词作的文化底蕴与感染力。 3. 结构层次分明 :上阕由眼前之景切入,...