· 苏轼

今年手自栽,问我何年去?他年我复来,摇落伤人意。

简要说明

这首五言绝句以亲手栽种的柳树为核心意象,通过自问归期、预想重临旧地的场景,抒发了诗人对时光易逝、聚散无常的怅惘感伤,将个人宦游漂泊的羁旅愁思寄寓于寻常草木之中,情感内敛深沉。

逐句注释

  1. 今年手自栽:今年,指诗人当下所处的时节;手自栽,即亲手栽种柳树。“手”字突出诗人对柳树的亲手打理与珍视,暗含对这株草木的特殊情感。
  2. 问我何年去:问我,为诗人的自我设问;何年去,即哪一年将离开此地。此句以直白的叩问,抒发了宦游生涯中归期未定、漂泊无依的感慨。
  3. 他年我复来:他年,指日后、将来;复来,即再次回到此处。诗人宕开一笔,设想未来重临旧地的情景,为下文的感伤情绪铺垫。
  4. 摇落伤人意:摇落,典出宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,此处指柳树枝叶凋零飘落;伤人意,即让人内心感伤。此句点出诗人预想重见残柳时的惆怅心绪,收束全诗情感。

现代译文

今年我亲手栽下这株青柳,暗自叩问:哪一年我才会离去?
他日若我再回到这旧地,见那柳枝摇落凋零,定要惹人心伤不已。

创作背景

该诗具体创作年份暂无明确考证,学界主流观点认为是苏轼外放地方为官期间所作。苏轼一生多次辗转各地任职,宦游漂泊的生涯让他对聚散无常、时光流逝有着深切体会。诗人亲手栽种柳树,在日常劳作中触发心绪,借柳树这一承载离别意蕴的草木,抒发了对羁旅生涯的感慨与对未来重聚的怅惘。

艺术赏析

  1. 以小见大的意象选择:以“柳”为核心意象,柳自古便有折柳赠别的离别传统意蕴,诗人亲手栽柳,赋予柳树私人化的情感联结,将普遍的羁旅愁思寄寓于寻常草木之中,平淡中见深情。
  2. 虚实相生的结构逻辑:全诗从“当下栽树”的实景,到“自问归期”的写实设问,再到“他年复来”的虚景设想,最后落脚于“摇落伤人意”的情感落点,层层递进,将个人心绪自然铺展,情感流转连贯。
  3. 含蓄质朴的语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,以直白的自问与细腻的场景预想替代直抒胸臆,将深沉的感伤藏于字间,更显蕴藉深沉。
  4. 含蓄用典:“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋意象,虽未直接点明秋意与萧瑟之感,却暗合了时光流逝、生命凋零的悲凉基调,丰富了诗歌的意蕴层次。
  5. 格律合规:作为五言绝句,全诗符合近体诗基本格律要求,句式工整,节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《柳》的作者和朝代是什么?

《柳》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《柳》主要写了什么?

这首五言绝句以亲手栽种的柳树为核心意象,通过自问归期、预想重临旧地的场景,抒发了诗人对时光易逝、聚散无常的怅惘感伤,将个人宦游漂泊的羁旅愁思寄寓于寻常草木之中,情感内敛深沉。

《柳》的创作背景是什么?

该诗具体创作年份暂无明确考证,学界主流观点认为是苏轼外放地方为官期间所作。苏轼一生多次辗转各地任职,宦游漂泊的生涯让他对聚散无常、时光流逝有着深切体会。诗人亲手栽种柳树,在日常劳作中触发心绪,借柳树这一承载离别意蕴的草木,抒发了对羁旅生涯的感慨与对未来重聚的怅惘。

《柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的意象选择 :以“柳”为核心意象,柳自古便有折柳赠别的离别传统意蕴,诗人亲手栽柳,赋予柳树私人化的情感联结,将普遍的羁旅愁思寄寓于寻常草木之中,平淡中见深情。 2. 虚实相生的结构逻辑 :全诗从“当下栽树”的实景,到“自问归期”的写实设问,再到“他年复来”的虚景设想,最后落脚于“摇落伤人意”的情感落点,层层递进,将个人心绪自然铺展,情感流转连贯...