阮郎归 初夏

· 苏轼

绿槐高柳咽新蝉。薰风初入弦。碧纱窗下水沈烟。棋声惊昼眠。微雨过,小荷翻。榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉。琼珠碎却圆。

简要说明

这首词以初夏庭院景致为核心,细腻描摹了雨后初晴的清幽景象,嵌入棋声惊眠、纤手弄泉的生活细节,于景物描摹中透出闲适恬淡的心境,兼具自然之美与生活意趣。

逐句注释

  1. 绿槐高柳咽新蝉绿槐指碧绿的槐树,高柳即高大的柳树;咽新蝉意为新出的蝉鸣声低沉幽咽,“咽”字描摹初夏蝉声尚弱、略带阻滞的特点。句意:绿槐浓荫、高柳垂丝的庭院中,新蝉的鸣声幽咽低沉。
  2. 薰风初入弦薰风指初夏的东南南风,语出《吕氏春秋》;初入弦以通感手法,将无形的南风比作初奏的琴曲,形容风势轻柔如乐声清韵。句意:和煦的南风初起,恰似琴瑟初弹的清雅乐声。
  3. 碧纱窗下水沈烟碧纱窗为蒙着碧绿纱幔的窗棂;水沈烟即沉水香(名贵香料)燃烧升腾的烟霭。句意:碧纱窗下,沉水香的青烟袅袅缓缓升起。
  4. 棋声惊昼眠昼眠指白日午睡。句意:窗外清晰的落子声,惊破了白日里的午睡。
  5. 微雨过,小荷翻微雨过即一阵小雨掠过;小荷翻指塘中的小荷叶被微风、雨珠吹得翻卷摇曳。句意:一阵微雨过后,塘中的小荷叶随风翻卷舒展。
  6. 榴花开欲然榴花即石榴花;,形容花色红艳如同燃烧的火焰。句意:石榴花盛放,红艳得仿佛要燃烧起来。
  7. 玉盆纤手弄清泉玉盆指精致的白玉水盆;纤手代指女子纤细的双手。句意:女子纤纤玉手在玉盆中拨弄清冽的泉水。
  8. 琼珠碎却圆琼珠比喻溅起的水珠如同晶莹的珍珠;碎却圆指水珠被拨弄后碎裂四散,转瞬又凝为圆润的珠滴。句意:溅起的水珠如碎琼般散落,转瞬又重聚成圆润的珠滴。

现代译文

庭院里绿槐浓荫、高柳垂丝,新蝉的鸣声幽咽低沉。和煦的南风初起,恰似琴瑟初弹的清雅乐声。碧纱窗下,沉水香的青烟袅袅升腾。窗外清晰的落子声,惊破了白日里的午睡。一阵微雨掠过,塘中的小荷叶随风翻卷。石榴花盛放,红艳得仿佛要燃烧起来。女子纤纤玉手在玉盆中拨弄清泉,溅起的水珠如碎琼般散落,转瞬又重聚成圆润的珠滴。

创作背景

这首词的创作时间学界尚无定论,主流观点分为两类:一说为苏轼早年任地方官时,描摹江南初夏的清雅庭院生活;另一说为元丰年间贬谪黄州期间,借初夏景致抒发闲淡自适的心境。全词未涉及重大政治事件,仅以日常景致寄寓闲适情怀,体现了苏轼在仕途偶有闲暇时对日常美学的体察。

艺术赏析

  1. 格律规范:此词为《阮郎归》正体,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,音韵和谐流畅,严格契合词牌格律要求。
  2. 动静结合的意境营造:全词以静景开篇,绿槐、高柳、沉烟、昼眠构建出清幽静谧的氛围,又以“棋声惊眠”的动态声响打破宁静,末句“纤手弄清泉”的细节注入鲜活的生活意趣,动静相宜,使画面既有静谧之美又不失生机。
  3. 修辞巧思:“薰风初入弦”运用通感手法,将触觉的南风转化为听觉的琴曲,空灵雅致;“榴花开欲然”以“然”通“燃”,将静态花色化为动态火焰,生动传神地写出石榴花的红艳姿态。
  4. 风格与情感:全词语言清新自然,不事雕琢,于景物细节中含蓄透出闲适恬淡的心境,属于苏轼婉约词风的代表作品之一,与他豪放词的雄浑风格形成鲜明对比。

常见问题

《阮郎归 初夏》的作者和朝代是什么?

《阮郎归 初夏》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《阮郎归 初夏》主要写了什么?

这首词以初夏庭院景致为核心,细腻描摹了雨后初晴的清幽景象,嵌入棋声惊眠、纤手弄泉的生活细节,于景物描摹中透出闲适恬淡的心境,兼具自然之美与生活意趣。

《阮郎归 初夏》的创作背景是什么?

这首词的创作时间学界尚无定论,主流观点分为两类:一说为苏轼早年任地方官时,描摹江南初夏的清雅庭院生活;另一说为元丰年间贬谪黄州期间,借初夏景致抒发闲淡自适的心境。全词未涉及重大政治事件,仅以日常景致寄寓闲适情怀,体现了苏轼在仕途偶有闲暇时对日常美学的体察。

《阮郎归 初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此词为《阮郎归》正体,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,音韵和谐流畅,严格契合词牌格律要求。 2. 动静结合的意境营造 :全词以静景开篇,绿槐、高柳、沉烟、昼眠构建出清幽静谧的氛围,又以“棋声惊眠”的动态声响打破宁静,末句“纤手弄清泉”的细节注入鲜活的生活意趣,动静相宜,使画面既有静谧之美又不失生机。 3. 修辞巧思 :“薰风初...