古意

· 苏轼

儿童鞭笞学官府,翁怜儿痴旁笑侮。翁出坐曹鞭复呵,贤于群儿能几何。儿曹鞭人以为戏,公怒鞭人血流地。等为戏剧谁能先,我笑谓翁儿更贤。

简要说明

这首诗以孩童模仿官吏施暴的游戏,与真实官僚的暴虐施政形成对照,以戏谑反讽的笔触,揭露封建官场的苛政与官僚阶层的残忍不仁,暗含对现实政治的批判。

逐句注释

  1. 儿童鞭笞学官府:孩童们挥舞鞭子抽打,模仿官府官吏作威作福的模样。鞭笞:用鞭子抽打;学官府:模仿官吏的执法作态。
  2. 翁怜儿痴旁笑侮:老翁怜惜孩子们天真懵懂,在一旁嬉笑调侃他们的戏耍。:旁观的老年男子,此处代指为官者;:怜惜、疼爱;:天真无知;笑侮:嬉笑打趣,无贬义。
  3. 翁出坐曹鞭复呵:为官者坐堂办公,对下属或百姓鞭打呵斥,尽显官威。坐曹:官吏在官署厅堂处理公务;鞭复呵:鞭打并用言语呵斥,形容执法严苛。
  4. 贤于群儿能几何:比起那群嬉戏的孩童,又能强得了多少呢?:胜过、高明;几何:多少,表数量有限。
  5. 儿曹鞭人以为戏:孩子们鞭打他人不过是当作玩耍游戏。儿曹:孩童们;以为戏:将其作为玩乐项目。
  6. 公怒鞭人血流地:为官者一旦发怒,鞭打他人便会血流满地。:特指为官者;血流地:形容鞭打手段极其残忍,造成严重伤害。
  7. 等为戏剧谁能先:同样是施暴嬉戏,谁又能说谁更过分、谁更早呢?:同样、等同;戏剧:此处指嬉戏打闹的行为;谁能先:意为“谁能分辨谁更恶劣”。
  8. 我笑谓翁儿更贤:我笑着对老翁说,孩子们的行为反倒更贤明。此处为反语,实则讽刺为官者的残暴远胜孩童的戏耍。

现代译文

孩童挥鞭学官威,模仿官府逞凶威。
老翁怜他天真态,一旁嬉笑打趣之。
老翁坐衙理公务,鞭打呵斥逞威严。
比起顽童能强几?不过五十笑百步。
顽童鞭人不过戏,官吏怒时血流地。
同是施暴无分别,谁又能说谁更恶?
我笑对翁言:比起你们,孩童反倒更贤。

创作背景

这首诗属于苏轼的讽喻类古体诗,约作于其早年入仕前后(北宋嘉祐年间,1056-1063年)。苏轼早年即对官场苛政与官僚残暴有深刻体察,借“古意”这一托古讽今的诗题,以孩童戏仿官吏施暴的日常场景映射现实乱象。全诗未直接针砭时政,而是以戏谑对比暗讽封建官僚的残忍本质,体现了苏轼早期创作关注现实、针砭时弊的特点。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以孩童的嬉戏施暴与官吏的真实施虐形成鲜明对照——孩童只是以鞭笞为游戏,无伤性命;官吏却因怒伤人,血流满地。二者行为看似相似,实则动机与后果天差地别,直接凸显官僚施政的残暴不仁,讽刺效果直白有力。
  2. 反语的巧妙收束:末句“儿更贤”为全篇点睛之笔,以看似褒扬孩童的口吻,实则反讽为官者的暴虐远胜孩童的戏耍,将批判锋芒藏于俏皮调侃中,避免直白说教的生硬,增强了诗歌的趣味性与讽刺力度。
  3. 语言质朴浅近:全诗采用口语化的浅近表达,无华丽辞藻与繁复用典,以日常场景入诗,如话家常般铺陈社会乱象,契合讽喻诗“意在言外”的特点,让读者可轻松领会批判意图。
  4. 结构层层递进:先写孩童戏仿,再写官吏暴行,接着点明二者本质等同,最后以反语收束,逻辑清晰、层层推进,完整呈现“以小见大”的讽喻思路。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《古意》主要写了什么?

这首诗以孩童模仿官吏施暴的游戏,与真实官僚的暴虐施政形成对照,以戏谑反讽的笔触,揭露封建官场的苛政与官僚阶层的残忍不仁,暗含对现实政治的批判。

《古意》的创作背景是什么?

这首诗属于苏轼的讽喻类古体诗,约作于其早年入仕前后(北宋嘉祐年间,1056 1063年)。苏轼早年即对官场苛政与官僚残暴有深刻体察,借“古意”这一托古讽今的诗题,以孩童戏仿官吏施暴的日常场景映射现实乱象。全诗未直接针砭时政,而是以戏谑对比暗讽封建官僚的残忍本质,体现了苏轼早期创作关注现实、针砭时弊的特点。

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以孩童的嬉戏施暴与官吏的真实施虐形成鲜明对照——孩童只是以鞭笞为游戏,无伤性命;官吏却因怒伤人,血流满地。二者行为看似相似,实则动机与后果天差地别,直接凸显官僚施政的残暴不仁,讽刺效果直白有力。 2. 反语的巧妙收束 :末句“儿更贤”为全篇点睛之笔,以看似褒扬孩童的口吻,实则反讽为官者的暴虐远胜孩童的戏耍,将批判锋芒藏于俏皮调...