这首七言古诗是苏轼的送别之作,以春日江边送别为核心场景:先以浓艳明媚的春景铺陈氛围,再叙写送别时的细节与对话,最后以斜阳晚景收束全篇。诗作既展现了江南春日的灵动生机,又暗含对友人归期的问询与淡远的惜别之意,情感醇厚不刻意,兼具景趣与人情。
送别
简要说明
逐句注释
鸭头春水浓如染,水面桃花弄春脸。
1. 鸭头:即鸭头绿,形容春水青碧如鸭头之色;染:浸染、点染,极言水色浓郁鲜亮。
2. 弄:摆弄、展露;春脸:将盛开的桃花比作少女的娇美面庞,形容桃花柔媚动人。衰翁送客水边行,沙衬马蹄乌帽点。
3. 衰翁:苏轼自谓,暗含其仕途失意、年华渐老的心境;水边行:指在江边送别友人的行进途中。
4. 沙:江边沙滩;衬:垫衬、映衬;乌帽:古代文人常戴的黑色软帽,此处代指苏轼自身;点:形容乌帽在春景中微微颤动,成为画面的点缀。昂头问客几时归,客道秋风落叶飞。
5. 昂头:抬头;此句写苏轼抬头询问友人归期。
6. 客:指被送的友人;友人以“秋风落叶飞”(秋季)作答,暗示归期尚远。系马绿杨开口笑,傍山依约见斜晖。
7. 系马:将马拴系于绿杨树上;开口笑:以拟人手法赋予绿杨以人的情态,既增添了春日的暖意,也暗含以乐景衬淡愁的意趣。
8. 傍山:依山;依约:隐约、依稀;斜晖:夕阳的余晖,此句以晚景收束,烘托出悠远的送别氛围。
现代译文
青碧春水好似被颜料精心浸染,水面桃花绽放,恰似少女展露娇颜。我这衰病老翁在江边送友,沙滩衬着马蹄,乌帽在风中微微轻颤。抬头问友人何时能重返故园,友人答道要等秋风卷落黄叶的秋天。将马拴在绿杨树下,杨柳仿佛含笑而立,依山傍水处,依稀可见夕阳的余晖漫天。
创作背景
这首《送别》的具体创作年份学界暂无定论,多推测为苏轼外放地方为官期间所作。苏轼一生屡遭贬谪,仕途多舛,晚年常以“衰翁”自况,此诗中“衰翁”当为其自指。诗作以春日送别为载体,既可能是送别同僚或友人,也暗含了诗人自身对仕途沉浮的淡淡感慨,却未沉溺于悲戚,而是以从容的笔触融情于景,展现出其旷达的人生态度。
艺术赏析
- 景与事交融,细节生动:开篇两句以浓艳色彩与拟人手法勾勒春日盛景,“弄”字将桃花的灵动姿态写活;后四句转入送别叙事,“沙衬马蹄乌帽点”以极简的细节还原送别场景,问答式的对话自然直白,道出别后归期的淡远怅惘。
- 拟人手法妙用:“水面桃花弄春脸”“系马绿杨开口笑”两处拟人,将自然景物赋予人的情态,既让春景更具灵动意趣,也以春日生机反衬出送别时的淡愁,避免了传统送别诗的悲戚基调。
- 以景结情,余韵悠长:末句“傍山依约见斜晖”以夕阳晚景收束全篇,将送别后的孤寂与悠远融入暮色之中,给读者留下充足的想象空间,尽显含蓄蕴藉之美。
- 语言平易自然:全诗为七言古诗,无刻意雕琢之痕,语言浅近流畅,兼具文人诗的雅致与口语的平易,体现了苏轼“以文为诗”、浑然天成的创作特色。部分语句暗合宽对,兼具格律美感与灵动意趣。
常见问题
《送别》的作者和朝代是什么?
《送别》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送别》主要写了什么?
这首七言古诗是苏轼的送别之作,以春日江边送别为核心场景:先以浓艳明媚的春景铺陈氛围,再叙写送别时的细节与对话,最后以斜阳晚景收束全篇。诗作既展现了江南春日的灵动生机,又暗含对友人归期的问询与淡远的惜别之意,情感醇厚不刻意,兼具景趣与人情。
《送别》的创作背景是什么?
这首《送别》的具体创作年份学界暂无定论,多推测为苏轼外放地方为官期间所作。苏轼一生屡遭贬谪,仕途多舛,晚年常以“衰翁”自况,此诗中“衰翁”当为其自指。诗作以春日送别为载体,既可能是送别同僚或友人,也暗含了诗人自身对仕途沉浮的淡淡感慨,却未沉溺于悲戚,而是以从容的笔触融情于景,展现出其旷达的人生态度。
《送别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景与事交融,细节生动 :开篇两句以浓艳色彩与拟人手法勾勒春日盛景,“弄”字将桃花的灵动姿态写活;后四句转入送别叙事,“沙衬马蹄乌帽点”以极简的细节还原送别场景,问答式的对话自然直白,道出别后归期的淡远怅惘。 2. 拟人手法妙用 :“水面桃花弄春脸”“系马绿杨开口笑”两处拟人,将自然景物赋予人的情态,既让春景更具灵动意趣,也以春日生机反衬出送别时的淡愁,...