殢人娇

· 苏轼

白发苍颜,正是维摩境界。空方丈、散花何碍。朱唇箸点,更髻鬟生彩。这些个,千生万生只在。好事心肠,著人情态。闲窗下、敛云凝黛。明朝端午,待学纫兰为佩。寻一首好诗,要书裙带。

简要说明

这首词以旷达襟怀写老而不衰的精神境界,结合端午将至的时节,叙写日常雅趣与温婉情态,抒发了对生活的热爱与恬淡自适的心境,既有禅理意趣,又饱含生活化的细腻温情。

逐句注释

  1. 白发苍颜,正是维摩境界:已是白发苍颜的垂暮之年,却保有维摩诘居士般清净自在的禅心。维摩诘:佛教著名居士,《维摩诘经》中以清净解脱、通达禅理著称,后世以“维摩境界”代指超脱俗务的自在心境。
  2. 空方丈、散花何碍:即便身居方丈小室,天女散花的禅境也丝毫不会扰乱心境。方丈:原指维摩诘的静室,后泛指清雅的居处;散花:出自《维摩诘经·观众生品》,天女散花试菩萨道行,后世喻清净无碍的精神境界。
  3. 朱唇箸点,更髻鬟生彩:唇色红润如以筷子头点染而成,发髻更添神采流光。箸点:形容唇色鲜亮匀净;髻鬟:指女子的发髻造型。
  4. 这些个,千生万生只在:这般美好的情态,生生世世都不会消逝。千生万生:即生生世世,极言留存之久远。
  5. 好事心肠,著人情态:有着热心肠,待人总是温婉有情。著人:通“待人”,指与人相处的情态。
  6. 闲窗下、敛云凝黛:闲坐窗下,敛收云鬟、轻描黛眉。敛云凝黛:指整理发髻、描画黛眉,描摹静坐梳妆的细腻日常。
  7. 明朝端午,待学纫兰为佩:明日便是端午,要学着将秋兰纫成佩饰。纫兰为佩:出自屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,后世以兰草佩饰象征高洁品格,端午亦有佩兰驱邪的传统习俗。
  8. 寻一首好诗,要书裙带:寻一首好诗,要题写在裙带之上。书裙带:古代文人雅事,将诗词题写在裙带上赠予他人或自赏。

现代译文

我已是白发苍颜的年纪,却仍保有维摩居士般清净自在的禅心。哪怕身居小室,天女散花的境界也丝毫不会扰乱心境。唇畔点染如丹箸般红艳,发髻更添神采流光。这般美好情态,生生世世都不会消逝。
我有着热心肠,待人总是温婉有情。闲坐窗下,敛收云鬟、轻描黛眉。明日便是端午,要学着将秋兰纫成佩饰。寻一首好诗,要题写在裙带之上。

创作背景

关于此词的创作背景,学界有两种主流观点:
1. 赠侍妾朝云说:该观点认为此词为苏轼元祐年间(1086-1093)在汴京任翰林学士时所作,赠给晚年最亲近的侍妾王朝云。词中“好事心肠,著人情态”“敛云凝黛”皆是描摹朝云的温婉情态,“书裙带”也呼应了苏轼曾为朝云题诗的轶事。
2. 自抒闲怀说:该观点认为此词为苏轼晚年闲居时所作,以第一人称叙写自身旷达心境与日常雅趣,结合端午时节习俗,抒发恬淡自适的生活态度。
目前学界以赠朝云说较为通行,贴合二人深厚的相处情谊。

艺术赏析

  1. 用典精妙,雅俗共融:全词化用三处经典典故,以“维摩境界”“散花”写旷达禅心,以“纫兰为佩”彰显高洁意趣,以“书裙带”融入文人雅事,既显文学底蕴,又不晦涩难懂,将禅理、雅趣与日常情态自然结合。
  2. 结构清晰,层层铺展:上片从外貌、精神境界落笔,写老而不衰的自在心境;下片转向日常情态与时节雅事,从待人之态到梳妆之姿,再到端午佩兰、题诗裙带,层层递进,将个人心境与生活细节融为一体。
  3. 格律严谨,语言平易:此词为《殢人娇》正体,双调六十二字,前后段格律工整,平仄协调。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将闲适心境融入生活化描写,兼具旷达襟怀与细腻温情。
  4. 意境恬淡,余味悠长:全词以清净、温婉的意象贯穿始终,从禅心到日常雅事,营造出恬淡自适的意境,既写出老年的坦然,又不失对生活的热爱,展现了苏轼晚年旷达细腻的人格魅力。

常见问题

《殢人娇》的作者和朝代是什么?

《殢人娇》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《殢人娇》主要写了什么?

这首词以旷达襟怀写老而不衰的精神境界,结合端午将至的时节,叙写日常雅趣与温婉情态,抒发了对生活的热爱与恬淡自适的心境,既有禅理意趣,又饱含生活化的细腻温情。

《殢人娇》的创作背景是什么?

关于此词的创作背景,学界有两种主流观点: 1. 赠侍妾朝云说 :该观点认为此词为苏轼元祐年间(1086 1093)在汴京任翰林学士时所作,赠给晚年最亲近的侍妾王朝云。词中“好事心肠,著人情态”“敛云凝黛”皆是描摹朝云的温婉情态,“书裙带”也呼应了苏轼曾为朝云题诗的轶事。 2. 自抒闲怀说 :该观点认为此词为苏轼晚年闲居时所作,以第一人称叙写自身旷达心境与日常...

《殢人娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,雅俗共融 :全词化用三处经典典故,以“维摩境界”“散花”写旷达禅心,以“纫兰为佩”彰显高洁意趣,以“书裙带”融入文人雅事,既显文学底蕴,又不晦涩难懂,将禅理、雅趣与日常情态自然结合。 2. 结构清晰,层层铺展 :上片从外貌、精神境界落笔,写老而不衰的自在心境;下片转向日常情态与时节雅事,从待人之态到梳妆之姿,再到端午佩兰、题诗裙带,层层递进,...