正月二十日,往岐亭,郡人潘、古、郭、三人

· 苏轼

十日春寒不出门,不知江柳已摇村。稍闻决决流冰谷,尽放青青没烧痕。数亩荒园留我住,半瓶浊酒待君温。去年今日关山路,细雨梅花正断魂。

简要说明

这首诗是苏轼贬居黄州期间的纪行之作,以正月二十日往岐亭访友的见闻为线索,先铺写初春江村的盎然生机,再叙与友人小聚的温厚情谊,末句以去年今日的羁旅孤苦反衬当下的慰藉,抒发了贬谪途中的身世之感与友人相聚的温情。

逐句注释

  1. 十日春寒不出门:十天的初春寒天让我闭门不出。十日,指正月二十日前的十日,点明闭门时长;春寒,初春的寒冷天气。
  2. 不知江柳已摇村:竟不知江边的柳丝已摇曳拂动了整个村落。江柳,江边垂柳;摇村,柳丝随风摇曳、掩映村落,写出春柳的生机姿态。
  3. 稍闻决决流冰谷:渐渐听到冰谷解冻后潺潺的流水声。稍闻,渐渐听闻;决决,拟声词,形容水流轻响;冰谷,结冰的山谷,此时冰雪消融、春水初涨。
  4. 尽放青青没烧痕:满眼青草尽数长出,覆盖了去年烧荒留下的焦黑痕迹。尽放,全部萌发(此处指青草复苏);青青,代指新生的青草;烧痕,秋冬烧荒留下的残痕,凸显初春原野的生机。
  5. 数亩荒园留我住:数亩荒芜的园子挽留我留宿。荒园,指友人潘、古、郭三人的聚会居所,简陋却亲切。
  6. 半瓶浊酒待君温:半瓶薄酒温热以待诸位同饮。浊酒,简陋的自酿米酒;待君温,为客人温热酒盏,暗含友人的热情款待。
  7. 去年今日关山路:去年的今日,我正奔波在黄州赴任的关山险路之上。关山路,指黄州途中的崎岖隘路,暗含羁旅艰辛。
  8. 细雨梅花正断魂:当时细雨濛濛、梅花初绽,孤身羁旅的愁绪正令人愁断肝肠。断魂,形容极度愁苦,此处点明去年此时的孤苦心境。

现代译文

初春寒重闭门十日,竟不知江边柳丝已摇曳拂过村郭。
忽闻冰谷解冻,流水潺潺轻响;满眼青草新绿,盖过了去年烧荒的残痕。
数亩荒园留我歇脚,半瓶浊酒温热以待诸君同饮。
去年今日我正跋涉在关山险路,细雨霏霏里看那梅花,正教人愁断肝肠。

创作背景

这首诗作于北宋元丰五年(1082)正月二十日,此时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,处于半禁锢的贬谪状态。当日他自黄州出发前往岐亭(今湖北麻城西南)拜访挚友陈慥(字季常),途中与黄州郡人潘、古、郭三位友人相遇,一同在荒园小聚。诗人由眼前初春的生机与友人相聚的温厚,忆起元丰四年正月二十日,他初赴黄州贬所,途经关山险路,彼时细雨濛濛、梅花未谢,孤身一人的羁旅孤苦令他倍感凄清,遂作此诗以抒今昔之感。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构匠心:全诗以“眼前春景-友人相聚-昔年羁苦”的脉络展开,首颔两联铺写初春生机,颈联叙写相聚温情,尾联陡然转笔,以“去年今日”的凄清往事反衬当下的慰藉,情感转折自然,今昔对比强烈,凸显出贬谪生涯中难得的友人温情,将身世之悲与欢聚之暖融为一体。
  2. 意象的烘托与反衬:“江柳摇村”“决决流冰谷”“青青没烧痕”均为初春特有景物,以白描手法写出冰雪消融、草木复苏的盎然生机,为全诗奠定了明快的基调;尾联“细雨梅花”的意象,既呼应了正月的节令,又以清冷之景烘托昔年羁旅的孤愁,与颈联“浊酒”“荒园”的温暖形成鲜明反差,强化了情感张力。
  3. 格律与对仗的严谨性:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律(首句“门”字押平水韵“元”部),颔联“稍闻决决流冰谷,尽放青青没烧痕”对仗工整,“稍闻”对“尽放”(副词对副词)、“决决”对“青青”(叠词对叠词)、“流冰谷”对“没烧痕”(动宾结构对动宾结构),体现出宋诗格律严谨的特点。
  4. 语言质朴自然:全诗以浅近流畅的白描语言,无生僻典故,将眼前之景、心中之情娓娓道来,既有宋诗注重事理、抒发身世之感的特点,又不失唐诗的情韵,尽显苏轼平易冲淡的诗风。

常见问题

《正月二十日,往岐亭,郡人潘、古、郭、三人》的作者和朝代是什么?

《正月二十日,往岐亭,郡人潘、古、郭、三人》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《正月二十日,往岐亭,郡人潘、古、郭、三人》主要写了什么?

这首诗是苏轼贬居黄州期间的纪行之作,以正月二十日往岐亭访友的见闻为线索,先铺写初春江村的盎然生机,再叙与友人小聚的温厚情谊,末句以去年今日的羁旅孤苦反衬当下的慰藉,抒发了贬谪途中的身世之感与友人相聚的温情。

《正月二十日,往岐亭,郡人潘、古、郭、三人》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋元丰五年(1082)正月二十日,此时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,处于半禁锢的贬谪状态。当日他自黄州出发前往岐亭(今湖北麻城西南)拜访挚友陈慥(字季常),途中与黄州郡人潘、古、郭三位友人相遇,一同在荒园小聚。诗人由眼前初春的生机与友人相聚的温厚,忆起元丰四年正月二十日,他初赴黄州贬所,途经关山险路,彼时细雨濛濛、梅花未谢,孤身一...

《正月二十日,往岐亭,郡人潘、古、郭、三人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构匠心 :全诗以“眼前春景 友人相聚 昔年羁苦”的脉络展开,首颔两联铺写初春生机,颈联叙写相聚温情,尾联陡然转笔,以“去年今日”的凄清往事反衬当下的慰藉,情感转折自然,今昔对比强烈,凸显出贬谪生涯中难得的友人温情,将身世之悲与欢聚之暖融为一体。 2. 意象的烘托与反衬 :“江柳摇村”“决决流冰谷”“青青没烧痕”均为初春特有景物,以白描手法写...