定风波 红梅

· 苏轼

好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿。休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝。

简要说明

这首词是咏物抒怀之作,以红梅为载体,既描摹其兼具清寒与柔艳的独特姿态,更借红梅的“孤瘦雪霜姿”抒发对孤高独立人格的推崇;同时反驳前人咏梅只重外形的偏颇,寄寓了词人贬谪途中不改本真的心境。

逐句注释

  1. 好睡慵开莫厌迟:好睡,形容红梅花苞慵懒舒展的状态;慵开,指迟迟不肯盛放;莫厌迟,不必嫌它开得晚。此句写红梅迟开的闲适姿态。
  2. 自怜冰脸不时宜:自怜,自我怜惜;冰脸,形容红梅花苞清冷素洁的初绽色泽;不时宜,不合世俗的审美偏好,暗指红梅不与群芳争春的孤高。
  3. 偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿:偶作,偶尔显现;小红桃杏色,指红梅初绽时淡如桃杏的柔艳花色;闲雅,娴静雅致;尚馀,仍留存着;孤瘦雪霜姿,指经霜雪淬炼的清瘦孤高风骨。此句写红梅兼具柔艳与清寒的双重特质。
  4. 休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌:休把,不要让;闲心,指本心、本真;随物态,随外物的变化而屈从世俗;何事,为何(要随波逐流);酒生微晕,像醉酒后泛起的淡淡红晕;沁瑶肌,浸润在如玉的花瓣上,形容红梅色泽温润。此句以红梅自况,劝勉自身不随俗浮沉。
  5. 诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝:诗老,指北宋诗人石延年,其《红梅》诗有“> 认桃无绿叶,辨杏有青枝”句,仅从枝叶外形区分红梅;梅格,指红梅孤高独立的内在品格;吟咏,指作诗咏物。此句批评前人只重外形、不懂梅花精神内核的偏颇。

现代译文

红梅慵懒舒展、迟迟盛放,莫要嫌它开得太晚。它自怜那清冷素洁的模样,本就不合世俗的审美好尚。偶尔晕开桃杏般的淡红,娴静雅致之余,仍留存着经霜雪淬炼的清瘦孤高风骨。
莫要让本心随外物浮沉,为何偏要学那醉酒微晕,将柔艳色泽浸在如玉的肌肤?当年的诗老不懂梅花真正的品格,咏起红梅来,只盯着绿叶与青枝分辨模样。

创作背景

这首词创作于北宋元丰五年(1082),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州任团练副使,处于政治失意的人生低谷。北宋诗人石延年曾作《红梅》诗,仅以枝叶外形区分红梅,苏轼此词正是针对此句有感而发,借咏红梅抒发自己不随俗俯仰、坚守孤高人格的志趣,同时寄寓了自身贬谪期间不改本真的心境。(注:关于“诗老”是否为石延年,学界主流观点持此说,亦有其他考证,此处采用通行说法。)

艺术赏析

  1. 格律适配:严格遵循《定风波》词牌格律,双调六十二字,上片五句三平韵,下片五句两平韵,韵律舒缓柔和,与红梅柔中带刚的气质高度契合。
  2. 拟人托志:将红梅拟人化,以“好睡慵开”“自怜”赋予其人格情态,既写其迟开的闲适,又写其“孤瘦雪霜姿”的风骨,将物之品格与词人自身的精神追求融为一体。
  3. 对比与议论结合:上片以“小红桃杏色”与“雪霜姿”形成外在柔艳与内在孤高的对比,下片先以抒情议论劝勉坚守本心,再借批评石延年的咏梅诗句,直接点明“梅格”的核心——不随俗的独立精神,打破了单纯咏物的局限。
  4. 用典精准:化用石延年咏红梅的典故,既回应前人创作,又反其意而用之,凸显词人对“梅格”的独到见解,暗含自身贬谪却不媚俗的坚守。
  5. 语言特色:用语清丽自然,不堆砌辞藻,以“冰脸”“瑶肌”勾勒红梅柔美,以“孤瘦雪霜姿”点明其风骨,浅近中见深致,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《定风波 红梅》的作者和朝代是什么?

《定风波 红梅》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《定风波 红梅》主要写了什么?

这首词是咏物抒怀之作,以红梅为载体,既描摹其兼具清寒与柔艳的独特姿态,更借红梅的“孤瘦雪霜姿”抒发对孤高独立人格的推崇;同时反驳前人咏梅只重外形的偏颇,寄寓了词人贬谪途中不改本真的心境。

《定风波 红梅》的创作背景是什么?

这首词创作于北宋元丰五年(1082),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州任团练副使,处于政治失意的人生低谷。北宋诗人石延年曾作《红梅》诗,仅以枝叶外形区分红梅,苏轼此词正是针对此句有感而发,借咏红梅抒发自己不随俗俯仰、坚守孤高人格的志趣,同时寄寓了自身贬谪期间不改本真的心境。(注:关于“诗老”是否为石延年,学界主流观点持此说,亦有其他考证,此处采用通行说法。)

《定风波 红梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律适配 :严格遵循《定风波》词牌格律,双调六十二字,上片五句三平韵,下片五句两平韵,韵律舒缓柔和,与红梅柔中带刚的气质高度契合。 2. 拟人托志 :将红梅拟人化,以“好睡慵开”“自怜”赋予其人格情态,既写其迟开的闲适,又写其“孤瘦雪霜姿”的风骨,将物之品格与词人自身的精神追求融为一体。 3. 对比与议论结合 :上片以“小红桃杏色”与“雪霜姿”形成外在...