江州司马青衫泪・挂搭沽

此曲描绘了主人公本在思量别离之苦，听到小玉的话后如惊散鸳鸯般要与对方分开，不得不权且回避，表现出主人公内心的痛苦、忧愁与不舍。

• “恰打算别离苦况味，见小玉言端的”：
  • 字词：“况味”，境况和情味；“端的”，的确、确实。
  • 句意：刚刚还在盘算着别离的痛苦境况和情味，就看到小玉说得确确实实（有不好的事发生）。
• “又惊散鸳鸯两处飞”：
  • 字词：“鸳鸯”，常用来比喻恩爱的夫妻或情侣。
  • 句意：又如同受惊的鸳鸯一样被迫分开，各自飞向不同的地方。
• “咱须索权回避”：
  • 字词：“须索”，必须、需要；“权”，暂且。
  • 句意：我们必须暂且回避一下。
• “我这里淹粉泪，怀愁戚”：
  • 字词：“淹”，浸渍，这里指眼泪流下来；“愁戚”，忧愁悲伤。
  • 句意：我在这里泪水浸湿了妆容，心中满是忧愁悲伤。
• “忙蹙金莲，紧荡罗衣”：
  • 字词：“蹙金莲”，指急忙迈动脚步；“金莲”，旧时称女子缠过的小脚；“荡”，摆动。
  • 句意：急忙迈动小脚，身上的罗衣也跟着紧紧摆动。

刚刚还在琢磨别离的痛苦滋味，
看到小玉说得千真万确，
就像受惊的鸳鸯被迫分开两处飞。
我们只能暂且回避。
我在这里泪水浸湿了粉妆，
心中满是忧愁悲戚，
急忙迈动小脚，
身上的罗衣也紧紧摆动。

马致远是元代著名杂剧家、散曲家。《江州司马青衫泪》是他的杂剧作品，此曲出自该剧中。这部杂剧改编自白居易的《琵琶行》，以白居易与裴兴奴的爱情故事为主线。具体到这支曲子，可能是剧中裴兴奴面临与白居易分别的场景下所唱，反映出女主人公在特定情境下的痛苦与无奈。

• 表现手法：
  • 比兴手法：“又惊散鸳鸯两处飞”运用比喻，将主人公与对方比作鸳鸯，生动形象地写出两人被迫分离的惨状，引发读者的同情。
  • 细节描写：“淹粉泪，怀愁戚，忙蹙金莲，紧荡罗衣”通过对人物神态和动作的细节描写，如泪水、忧愁的神情、匆忙的脚步和摆动的罗衣，细腻地刻画了主人公内心的痛苦与慌乱。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的口语化色彩，符合元杂剧贴近生活的特点，同时又生动地传达出人物的情感。
• 意境营造：通过对主人公动作、神态和心理的描写，营造出一种悲伤、慌乱的氛围，让读者能深切感受到主人公面临别离时的痛苦和无奈，使整个场景如在眼前。