南乡子 送述古

· 苏轼

回首乱山横。不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭。迎客西来送客行。归路晚风清。一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧。秋雨晴时泪不晴。

简要说明

这首词是苏轼送别挚友陈襄(字述古)的赠别之作,以临平送别后的所见所感为线索,借乱山、高塔、晚风、残灯、秋雨等意象,抒发了与知己分别后的孤寂落寞与深切思念,将离愁别绪融于日常景致,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 回首乱山横:回首,回头远望;乱山横,杂乱的山峦横亘天际。写送别后回望所见的苍茫山景,烘托离别后的怅惘。
  2. 不见居人只见城:居人,送行的当地百姓;城,指杭州城。送别人群散去,再望时已不见送行民众,只余下空寂的城池,暗写送别场景的落幕。
  3. 谁似临平山上塔,亭亭:临平山,位于杭州东北临平镇,为此次送别地的标志性景物;亭亭,高耸直立的样子。以设问语气将临平塔拟人化,赞叹其始终伫立不动,反衬出友人离去的无常。
  4. 迎客西来送客行:西来,指陈襄此前从西北方向赴任杭州;送客行,指今日目送友人西归陈州。借高塔见证的往来,暗合此次送别之事,点明赠别主题。
  5. 归路晚风清:归路,指苏轼送别后返程的路途;晚风清,夜晚的晚风凄清寒凉,烘托返程时的孤寂心境。
  6. 一枕初寒梦不成:初寒,夜初转凉;梦不成,因离愁辗转难眠,直接抒发别后独处的落寞与思念。
  7. 今夜残灯斜照处,荧荧:残灯,将尽的灯火;荧荧,灯光微弱闪烁的样子。以残灯光影烘托深夜独处的凄清氛围。
  8. 秋雨晴时泪不晴:秋雨晴,秋雨已经停歇;泪不晴,巧用“晴”字双关,既指泪水未干,又暗指心情未舒展,将抽象离愁具象化,点明思念之深。

现代译文

回头望去,乱山横亘在眼前。送行的百姓早已散去,只剩空荡荡的城郭无言伫立。谁能像临平山上的高塔,依旧亭亭独立?它曾见证过西来的迎接,也目送着今日的别离。
返程路上晚风凄清,夜枕初寒,辗转间难以入梦。今夜残灯斜照,光影荧荧摇曳。就算秋雨已经放晴,我的泪水也未曾停歇分毫。

创作背景

陈襄(字述古)是苏轼的挚友与同僚,二人同属旧党,在杭州共事期间情谊深厚。熙宁五年(1072年),陈襄离任杭州知州一职,赴陈州任知州,苏轼时任杭州通判,专程赴临平亭为其饯行送别,事后作此词以抒别情。彼时苏轼正处于反对新法的政治处境中,与友人的离别更添了几分知己分离的怅惘,词作中也融入了这份同气相求的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:此词为双调五十六字正体,前后段各四句四平韵,韵脚统一为ing韵,音韵和谐流转,贴合离愁的深沉悠长。叠词“亭亭”“荧荧”的运用,既强化了意象的形态,又增添了词作的音乐美感。
  2. 借景抒情与双关对比:全词以送别后的实景为依托,将抽象离愁融入日常景致。“秋雨晴时泪不晴”一句,既以“秋雨晴”与“泪不晴”形成鲜明对比,又巧用“晴”字双关,将难以言说的悲戚转化为具象的自然景象;以临平塔的“亭亭伫立”反衬行人的离去与自身的孤寂,暗含对聚散无常的感慨。
  3. 语言风格:词作摒弃华丽辞藻,以浅白直白的口语化表达传递真挚情感,看似平淡的语句中暗藏深沉心绪,体现了苏轼婉约词细腻深沉的一面,与他豪放旷达的典型风格形成鲜明反差。
  4. 意象象征:临平塔作为贯穿全词的核心意象,既是送别场景的见证者,也成为了词人情感的寄托,其不动伫立的姿态,反衬出词人送别后心绪的波动与不舍。

常见问题

《南乡子 送述古》的作者和朝代是什么?

《南乡子 送述古》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《南乡子 送述古》主要写了什么?

这首词是苏轼送别挚友陈襄(字述古)的赠别之作,以临平送别后的所见所感为线索,借乱山、高塔、晚风、残灯、秋雨等意象,抒发了与知己分别后的孤寂落寞与深切思念,将离愁别绪融于日常景致,情感真挚深沉。

《南乡子 送述古》的创作背景是什么?

陈襄(字述古)是苏轼的挚友与同僚,二人同属旧党,在杭州共事期间情谊深厚。熙宁五年(1072年),陈襄离任杭州知州一职,赴陈州任知州,苏轼时任杭州通判,专程赴临平亭为其饯行送别,事后作此词以抒别情。彼时苏轼正处于反对新法的政治处境中,与友人的离别更添了几分知己分离的怅惘,词作中也融入了这份同气相求的深厚情谊。

《南乡子 送述古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :此词为双调五十六字正体,前后段各四句四平韵,韵脚统一为ing韵,音韵和谐流转,贴合离愁的深沉悠长。叠词“亭亭”“荧荧”的运用,既强化了意象的形态,又增添了词作的音乐美感。 2. 借景抒情与双关对比 :全词以送别后的实景为依托,将抽象离愁融入日常景致。“秋雨晴时泪不晴”一句,既以“秋雨晴”与“泪不晴”形成鲜明对比,又巧用“晴”字双关,将难以...