南乡子 梅花词和杨元素

· 苏轼

寒雀满疏篱。争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐,惊飞。蹋散芳英落酒卮。痛饮又能诗。坐客无毡醉不知。花尽酒阑春到也,离离。一点微酸已著枝。

简要说明

这首唱和词以冬日赏梅宴饮为核心场景,先以寒雀争观梅花的灵动之景开篇,再叙客至花下、惊雀落英的生活细节,继而铺写痛饮赋诗的雅集之乐,最后以春到梅结、微酸著枝收束。全词既展现了日常雅集的闲适意趣,也暗含对自然时序流转的淡然感悟,尽显苏轼旷达从容的生活情调。

逐句注释

  1. 寒雀满疏篱:寒雀指冬日活动的麻雀,疏篱即稀疏的篱笆。此句写麻雀落满院中的稀疏篱笆之上。
  2. 争抱寒柯看玉蕤:寒柯指寒冷的梅枝;玉蕤以美玉和垂落的花朵比喻梅花的莹白繁盛。“争抱”以拟人手法赋予麻雀灵动姿态,意为争相聚集在梅枝之上,写麻雀驻足观赏盛放的梅花。
  3. 忽见客来花下坐,惊飞:忽见友人来到花下落座,麻雀受惊四散飞起。
  4. 蹋散芳英落酒卮:蹋通“踏”;芳英指梅花的花瓣;酒卮(zhī)为古代盛酒的酒杯。此句写惊飞的麻雀踏落花瓣,飘入座中的酒杯之内。
  5. 痛饮又能诗:指在座宾客既能开怀痛饮,又能赋诗抒怀。
  6. 坐客无毡醉不知:坐客即在座的宾客;“无毡”化用唐代诗人郑虔“坐客寒无毡”的典故,原指官俸微薄、冬日无毡御寒,此处借指宴饮不拘形迹、无需讲究排场,众人沉醉其中竟浑然不觉寒冷与简陋。
  7. 花尽酒阑春到也:花尽指梅花凋谢;酒阑指酒宴将尽。此句写梅花落尽、酒宴将散之时,春天已然到来。
  8. 离离:形容草木繁茂、长势繁盛的样子,此处指梅树枝叶初盛的状态。
  9. 一点微酸已著枝:微酸指青梅的酸涩味道;著枝即挂在枝头。此句写枝头已结出点点青涩的青梅,暗含时序流转、自然生生不息的意趣。

现代译文

冬日麻雀落满院角的疏篱,
争相偎依梅枝,赏那莹白的花姿。
忽见友人来访,在花下落座,
雀群惊飞四散,踏落瓣儿飘进酒卮。
席间宾客痛饮美酒,又能赋诗抒怀,
虽无毡席垫坐,沉醉竟浑然不知。
待到梅花落尽,酒宴将散,春已悄然来临,
枝叶离离,枝头已挂着点点微酸的青梅。

创作背景

宋神宗熙宁七年(1074年),苏轼任杭州通判,彼时时任杭州知州的杨绘(字元素)先作《南乡子·梅花词》,苏轼遂以此词唱和。当时苏轼在杭州政务相对从容,常与同僚宴饮唱和,此词便是在赏梅雅集之际所作,既记录了与友人宴饮赏梅的日常场景,也寄寓了其在地方任上的闲适心境与对自然时序的细腻感悟。

艺术赏析

  1. 侧面烘托,以景衬人:全词未直接铺陈梅花的形态色泽,却以“寒雀争抱”的细节侧面写出梅花的莹洁动人,连冬日麻雀都被吸引驻足,尽显梅花的雅致生机;又以“客来惊飞”“落英入酒”的生活细节,将赏梅与宴饮融为一体,充满灵动的烟火气。
  2. 用典自然,尽显旷达:“坐客无毡”化用郑虔典故,既贴合冬日宴饮的场景,又打破了雅集的拘谨,凸显出宾主不拘形迹、随性洒脱的氛围,契合苏轼一贯的旷达文风。
  3. 时序流转,意境悠远:全词从“寒雀赏梅”的冬日之景,到“花尽酒阑”的宴罢时分,再到“微酸著枝”的春初梅子,以自然时序的推进收束全篇,将眼前的雅集与自然的生生不息相连,意境由热闹转向淡远,余味悠长。
  4. 格律工整,语言浅近:此词符合《南乡子》词牌格律(双调五十六字,上下片各四句四平韵),语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出鲜活的场景与深邃的意趣。

常见问题

《南乡子 梅花词和杨元素》的作者和朝代是什么?

《南乡子 梅花词和杨元素》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《南乡子 梅花词和杨元素》主要写了什么?

这首唱和词以冬日赏梅宴饮为核心场景,先以寒雀争观梅花的灵动之景开篇,再叙客至花下、惊雀落英的生活细节,继而铺写痛饮赋诗的雅集之乐,最后以春到梅结、微酸著枝收束。全词既展现了日常雅集的闲适意趣,也暗含对自然时序流转的淡然感悟,尽显苏轼旷达从容的生活情调。

《南乡子 梅花词和杨元素》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁七年(1074年),苏轼任杭州通判,彼时时任杭州知州的杨绘(字元素)先作《南乡子·梅花词》,苏轼遂以此词唱和。当时苏轼在杭州政务相对从容,常与同僚宴饮唱和,此词便是在赏梅雅集之际所作,既记录了与友人宴饮赏梅的日常场景,也寄寓了其在地方任上的闲适心境与对自然时序的细腻感悟。

《南乡子 梅花词和杨元素》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 侧面烘托,以景衬人 :全词未直接铺陈梅花的形态色泽,却以“寒雀争抱”的细节侧面写出梅花的莹洁动人,连冬日麻雀都被吸引驻足,尽显梅花的雅致生机;又以“客来惊飞”“落英入酒”的生活细节,将赏梅与宴饮融为一体,充满灵动的烟火气。 2. 用典自然,尽显旷达 :“坐客无毡”化用郑虔典故,既贴合冬日宴饮的场景,又打破了雅集的拘谨,凸显出宾主不拘形迹、随性洒脱的氛围...