木兰花令

· 苏轼

高平四面开雄垒。三月风光初觉媚。园中桃李使君家,城上亭台游客醉。歌翻杨柳金尊沸。饮散凭阑无限意。云深不见玉关遥,草细山重残照里。

简要说明

这首词是苏轼途经或任职高平(今山西高平)时的春日宴饮抒怀之作。上片铺写高平雄阔的城防格局与春日宴饮的盛景,下片以景结情,抒发宴罢登临的苍茫意绪,暗含对西北边塞的遥思与家国关切。

逐句注释

  1. 高平四面开雄垒:高平,地名,今山西晋城高平市,北宋时为西北边防沿线的军事重镇;雄垒,坚固的营垒城防。句意:高平城四周环绕着巍峨坚固的军事营垒。
  2. 三月风光初觉媚:三月,暮春时节;初觉媚,方才感受到春日风光的明媚动人。句意:暮春三月的景致,刚让人觉出灵动明媚的意趣。
  3. 园中桃李使君家:使君,汉代对州郡长官的尊称,北宋时多用来称呼知州;句意:当地知州府邸的园中,桃李盛放,春意盎然。
  4. 城上亭台游客醉:游客,指受邀参加宴饮的僚属与宾客;句意:城上的亭台楼阁间,赴宴的宾客都沉醉在春光与宴饮的欢乐之中。
  5. 歌翻杨柳金尊沸:歌翻杨柳,指演唱乐府古曲《杨柳枝》,“翻”意为演唱、翻奏;金尊,华美的酒樽,代指美酒;沸形容宴饮时笑语喧腾、气氛热烈。句意:歌声翻唱出《杨柳枝》旧曲,华美的酒樽间笑语沸涌,宴饮盛况空前。
  6. 饮散凭阑无限意:凭阑,倚着栏杆;无限意,指心中涌起的复杂思绪。句意:宴饮散去后,我独自倚着城上栏杆,心中涌起无穷意绪。
  7. 云深不见玉关遥:玉关,即玉门关,代指北宋西北边境的边塞要地;句意:云雾深沉弥漫,即便极目远眺,也望不见遥远的边塞玉关。
  8. 草细山重残照里:残照,落日的余晖;句意:纤细的春草与层叠起伏的山峦,都笼罩在落日的余晖之中。

现代译文

高平城四围,雄垒横陈开。
三月春光大好,初觉风物明媚。
使君府邸的园中,桃李正灼灼盛开;
城上楼台亭阁间,赴宴的宾客尽皆沉醉。
歌声翻唱出《杨柳》旧曲,金樽美酒间笑语沸涌。
宴饮散去,独倚栏杆,心中涌起无限意绪。
云雾深锁,望不见遥远的玉关;
细草萋萋,层叠山峦,都浸在残阳余晖里。

创作背景

关于此词的具体创作年份,学界尚无定论,主流观点认为是苏轼出任地方官期间,途经或任职高平之时所作。高平为北宋西北边防沿线的军事重镇,当时北宋与西夏边境时有战事,苏轼素有忧国忧民的情怀,曾多次关注西北边防局势。此次春日受邀赴当地长官的宴饮,目睹高平雄阔的城防与春日盛景,宴罢登临城上亭台,触景生情,既有对春日宴饮的流连,也暗含了对边塞战事的遥思与对国事的关切。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词契合《木兰花令》(又名《玉楼春》)的正体格式,共八句五十六字,上下片各四句,句式整齐划一,节奏明快流畅。上片以铺陈笔法展开场景,下片由景入情收束思绪,结构对称严谨。
  2. 铺陈与对比手法:上片采用层层铺陈的手法,从地理形势、时节景致到宴饮盛况,逐步铺展春日高平的雄阔与热闹;下片以“饮散凭阑”收束前序的热烈,转而以苍茫暮色的清冷意境与之形成鲜明对比,将宴后孤寂的思绪自然带出。
  3. 意象的多重意蕴:“雄垒”点明高平的军事属性,奠定全词刚健的基调;“桃李”“草细”“残照”则营造出柔美的春日氛围,刚柔相济。“玉关”作为边塞意象,将眼前的宴饮闲情与家国边防联系起来,拓宽了词作的意境层次,使单纯的春日抒怀融入了深沉的家国关切。
  4. 以景结情:结尾两句“云深不见玉关遥,草细山重残照里”以写景收束全词,将“无限意”融入苍茫悠远的暮色之中,含蓄蕴藉,留给读者无尽的想象空间,意蕴悠长。

常见问题

《木兰花令》的作者和朝代是什么?

《木兰花令》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《木兰花令》主要写了什么?

这首词是苏轼途经或任职高平(今山西高平)时的春日宴饮抒怀之作。上片铺写高平雄阔的城防格局与春日宴饮的盛景,下片以景结情,抒发宴罢登临的苍茫意绪,暗含对西北边塞的遥思与家国关切。

《木兰花令》的创作背景是什么?

关于此词的具体创作年份,学界尚无定论,主流观点认为是苏轼出任地方官期间,途经或任职高平之时所作。高平为北宋西北边防沿线的军事重镇,当时北宋与西夏边境时有战事,苏轼素有忧国忧民的情怀,曾多次关注西北边防局势。此次春日受邀赴当地长官的宴饮,目睹高平雄阔的城防与春日盛景,宴罢登临城上亭台,触景生情,既有对春日宴饮的流连,也暗含了对边塞战事的遥思与对国事的关切。

《木兰花令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词契合《木兰花令》(又名《玉楼春》)的正体格式,共八句五十六字,上下片各四句,句式整齐划一,节奏明快流畅。上片以铺陈笔法展开场景,下片由景入情收束思绪,结构对称严谨。 2. 铺陈与对比手法 :上片采用层层铺陈的手法,从地理形势、时节景致到宴饮盛况,逐步铺展春日高平的雄阔与热闹;下片以“饮散凭阑”收束前序的热烈,转而以苍茫暮色的清冷意境与...