再和

· 苏轼

衰迟何幸得同朝,温劲如君合珥貂。谁惜异材蒙径寸,自惭枯枿借凌霄。光风泛泛初浮水,红糁离离欲缀条。后日一樽何处共,奉常端冕作咸韶。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为苏轼第二次以原韵和同僚的诗作。全诗以同朝为官的际遇为引子,既推崇友人的才德与适配的高位,又以自谦之语抒发自身处境,借春日之景暗含对奇才屈居下位的感慨,最后寄望于朝廷礼乐盛事,情感沉郁平和,兼具个人抒情与时代文治气象。

逐句注释

  1. 衰迟何幸得同朝:衰迟,指年老体衰、仕途迟滞;何幸,多么侥幸;同朝,同在朝中为官。句意:我年老迟暮,何其侥幸能与您同列朝堂。
  2. 温劲如君合珥貂:温劲,温和刚正;君,指被和诗的友人;珥貂,古代侍中、中常侍等高官冠饰,以貂尾饰冠、插珥于冠,代指身居显要。句意:您温和刚正的品性,本就应当身佩貂珥、位居高位。
  3. 谁惜异材蒙径寸:异材,杰出的人才;蒙径寸,指被授予尺寸微小的官印,即屈居微末官职。句意:有谁会怜惜奇才,却仅授予这般微末的官职?
  4. 自惭枯枿借凌霄枯枿,枯朽的树枝,诗人自谦之辞;凌霄,攀援性植物,此处代指友人的提携援引。句意:我自愧如枯朽树枝,竟依靠您这凌霄般的人物得以施展才用。
  5. 光风泛泛初浮水光风,春日和暖或雨后晴朗的风;泛泛,水波荡漾的样子;初浮水,指春水初涨、水面轻摇。句意:春日和风泛泛,春水初漾,水面轻摇。
  6. 红糁离离欲缀条红糁,红色的花粉或花粒;离离,繁茂众多的样子;欲缀条,将要缀满枝条。句意:红色花粒繁茂丛生,即将缀满枝头。
  7. 后日一樽何处共:后日,日后;一樽,一杯酒,代指相聚饮酒;何处共,在哪里能一同举杯。句意:日后一同饮酒相聚,会在何处相逢?
  8. 奉常端冕作咸韶奉常,即太常寺卿,古代掌管宗庙礼乐的最高官职;端冕,身着礼服、头戴礼帽,代指庄重的礼仪场合;咸韶,上古雅乐《咸池》与《韶乐》的合称,代指朝廷正统礼乐。句意:当是在太常寺的庄重礼乐大典,共赏《咸》《韶》雅乐。

现代译文

年老迟暮何其侥幸,得与君同列朝堂;
您温和刚正的品性,本就该身佩貂珥身居显要。
谁会怜惜奇才却仅授微末官职?
我自愧如枯朽树枝,竟借您这凌霄之力得展才调。
春日和风泛泛,春水初漾轻摇;
红色花粒繁茂丛生,即将缀满枝条。
日后一同举杯饮酒,会在何处相逢?
当是在太常寺庄重的礼乐大典,共赏《咸》《韶》雅乐。

创作背景

这首诗作于北宋元祐年间(1086-1093),当时高太后临朝听政,旧党执政,苏轼被召回朝中,先后任中书舍人、翰林学士知制诰等职,参与朝廷文治建设与礼乐修订。“再和”指诗人第二次以原韵和同僚的诗作,友人应为当时朝中正直有才干的馆阁同僚。诗中既抒发了苏轼晚年得入朝堂的庆幸,也暗含对人才屈居下位的感慨,以自谦之语表达对友人的推崇,最后寄望于朝廷礼乐盛事,体现了元祐年间文人集团的和谐气象与文治追求。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗严整。颔联“谁惜异材蒙径寸,自惭枯枿借凌霄”与颈联“光风泛泛初浮水,红糁离离欲缀条”均为工对,起承转合自然:首联点题,述同朝际遇与对友人的推崇;颔联宕开,抒发人才际遇的感慨与自谦;颈联以春日之景舒缓情绪,融入时代气象;尾联收束,寄望于未来相聚,结构完整严谨。
  2. 用典与意象:诗中用典贴切自然,“珥貂”“咸韶”分别代指高官与朝廷雅乐,“枯枿借凌霄”以枯木依附凌霄的比喻强化自谦之意。颈联“光风”“红糁”等意象营造出春日和暖的氛围,既暗合朝堂文治的升平气象,也为沉郁的抒情增添了清丽色彩,形成情感与意境的平衡。
  3. 情感内涵:全诗情感沉郁而不失平和,既有对友人才德的推崇,也有对自身际遇的自谦,更暗含对奇才被屈的同情,最后落脚于对朝廷礼乐盛事的期许,体现了苏轼在元祐年间的政治理想与文人情怀,兼具个人抒情与时代风貌。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为苏轼第二次以原韵和同僚的诗作。全诗以同朝为官的际遇为引子,既推崇友人的才德与适配的高位,又以自谦之语抒发自身处境,借春日之景暗含对奇才屈居下位的感慨,最后寄望于朝廷礼乐盛事,情感沉郁平和,兼具个人抒情与时代文治气象。

《再和》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋元祐年间(1086 1093),当时高太后临朝听政,旧党执政,苏轼被召回朝中,先后任中书舍人、翰林学士知制诰等职,参与朝廷文治建设与礼乐修订。“再和”指诗人第二次以原韵和同僚的诗作,友人应为当时朝中正直有才干的馆阁同僚。诗中既抒发了苏轼晚年得入朝堂的庆幸,也暗含对人才屈居下位的感慨,以自谦之语表达对友人的推崇,最后寄望于朝廷礼乐盛事,体现了元祐...

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗严整。颔联“谁惜异材蒙径寸,自惭枯枿借凌霄”与颈联“光风泛泛初浮水,红糁离离欲缀条”均为工对,起承转合自然:首联点题,述同朝际遇与对友人的推崇;颔联宕开,抒发人才际遇的感慨与自谦;颈联以春日之景舒缓情绪,融入时代气象;尾联收束,寄望于未来相聚,结构完整严谨。 2. 用典与意象 :诗中用典贴切自然,“珥貂”“...