· 苏轼

风师挟帝令,号呼肆徂征。云师畏推逐,蓄意不敢争。雨师旷厥官,所苟朝夕生。帝眷一夕回,旱议旦暮行。翻然沛膏泽,夜半来无声。青秧发广亩,白水涵孤城。

简要说明

这首诗以拟人化手法记叙了久旱之际甘霖普降的完整过程,先铺陈旱时风、云、雨三师的异常情态,再转写天帝眷顾、夜雨无声的转机,最后描绘青秧萌发、白水绕城的雨后盛景,抒发了对及时雨的赞颂与民生得济的欣慰之情。

逐句注释

  1. 风师挟帝令,号呼肆徂征:风师,古代传说中司掌风雨的风神。挟,持、带着。帝令,天帝的诏令。号呼,大声呼喝。肆,肆意、纵情。徂征,奔走疾驰。句意:风神奉天帝之命,大声呼喝着肆意奔走疾驰(指大风骤起)。
  2. 云师畏推逐,蓄意不敢争:云师,司掌云气的云神。推逐,推斥追逐。蓄意,存着心思、敛迹不前。句意:云神惧怕被风神推斥追逐,敛着心神不敢与风相争(指云气被大风吹散,无法聚集成雨)。
  3. 雨师旷厥官,所苟朝夕生:雨师,司掌降雨的雨神。旷厥官,荒废自己的职守。旷,荒废;厥,其。苟,苟且、勉强。朝夕生,仅能维持早晚的生机。句意:雨神早已荒废了自己的职责,致使世间万物只能勉强维持朝夕的生机(指久旱无雨,万物濒临枯槁)。
  4. 帝眷一夕回,旱议旦暮行:帝眷,天帝的眷顾。回,回转、改变。旱议,关于旱灾的应对商议(学界有“因旱灾而起的朝堂议论”等不同解读,此处取民生视角)。旦暮行,早晚就要施行。句意:天帝的眷顾一夜之间回转,针对旱灾的处置举措早晚就要付诸实施(指旱情即将缓解)。
  5. 翻然沛膏泽,夜半来无声:翻然,迅速转变的样子。沛,充沛、充足。膏泽,指像膏脂般滋润万物的雨水。句意:转眼之间沛然降下甘霖,夜半时分悄然落下,毫无声响。
  6. 青秧发广亩,白水涵孤城:青秧,青色的秧苗。发,萌发、生长。广亩,广阔的田亩。白水,清澈的雨水(或雨后积水)。涵,滋润、笼罩。句意:青秧在广阔的田亩间萌发生长,澄澈的雨水笼罩着一座孤城。

现代译文

风神奉天帝的诏令,呼号着肆意奔行;
云神惧怕被推斥追逐,敛着心神不敢相争。
雨神早已荒废了职守,令万物仅能苟延朝夕生机。
天帝的眷顾一夜回转,抗旱的举措早晚就要施行。
转眼之间沛然降下膏泽,夜半时分悄然落无声。
青秧在广阔田亩间萌发,白水漫过,笼罩着一座孤城。

创作背景

该诗具体创作年份未明确,但从内容来看,是苏轼在地方为官期间,目睹久旱逢甘霖的场景后所作。苏轼一生多次出任地方知州,深知旱情对农耕社会民生的致命影响,此类及时雨题材的诗作,往往暗含其体恤民情、乐见农桑得济的真挚情感。学界主流认为,诗中“帝”既可指传说中的天帝,也可引申为朝廷与君主,暗含对执政者关注民生、缓解旱情的呼应。

艺术赏析

  1. 拟人手法的巧妙运用:将风师、云师、雨师赋予人格化情态,生动刻画了旱时风驱云散、雨师怠工的状态,与后文天帝回眷、夜雨润物的转机形成鲜明对比,凸显及时雨的弥足珍贵,也暗含对失职者的暗讽。
  2. 叙事脉络清晰有序:全诗以时间与情景变化为线索,先铺陈旱情之重,再转写降雨之喜,最后描绘雨后盛景,层层递进,将一场甘霖的来龙去脉娓娓道来,情感自然流露。
  3. 语言质朴自然,意境开阔:全诗未用过多雕琢之语,却精准捕捉了雨后的典型意象——“青秧发广亩,白水涵孤城”,以动(秧苗萌发)衬静(孤城夜雨),勾勒出清新开阔的田园与城郭图景,将久旱得雨的欣慰融入画面之中。
  4. 体裁自由舒展:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,更适合从容叙事与抒情,契合诗歌记录生活场景、抒发真情实感的创作目的。

常见问题

《雨》的作者和朝代是什么?

《雨》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《雨》主要写了什么?

这首诗以拟人化手法记叙了久旱之际甘霖普降的完整过程,先铺陈旱时风、云、雨三师的异常情态,再转写天帝眷顾、夜雨无声的转机,最后描绘青秧萌发、白水绕城的雨后盛景,抒发了对及时雨的赞颂与民生得济的欣慰之情。

《雨》的创作背景是什么?

该诗具体创作年份未明确,但从内容来看,是苏轼在地方为官期间,目睹久旱逢甘霖的场景后所作。苏轼一生多次出任地方知州,深知旱情对农耕社会民生的致命影响,此类及时雨题材的诗作,往往暗含其体恤民情、乐见农桑得济的真挚情感。学界主流认为,诗中“帝”既可指传说中的天帝,也可引申为朝廷与君主,暗含对执政者关注民生、缓解旱情的呼应。

《雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的巧妙运用 :将风师、云师、雨师赋予人格化情态,生动刻画了旱时风驱云散、雨师怠工的状态,与后文天帝回眷、夜雨润物的转机形成鲜明对比,凸显及时雨的弥足珍贵,也暗含对失职者的暗讽。 2. 叙事脉络清晰有序 :全诗以时间与情景变化为线索,先铺陈旱情之重,再转写降雨之喜,最后描绘雨后盛景,层层递进,将一场甘霖的来龙去脉娓娓道来,情感自然流露。 3. 语...