桃源忆故人・华胥梦断人何处

· 苏轼

华胥梦断人何处。听得莺啼红树。几点蔷薇香雨。寂寞闲庭户。暖风不解留花住。片片著人无数。楼上望春归去。芳草迷归路。

简要说明

本词为苏轼暮春怀人抒怅之作,以华胥梦醒起笔,铺展春日庭院景致,借莺啼、香雨、落花、芳草等意象,烘托梦醒后寻觅不得所思之人的寂寞惆怅,将个人失意与思念之情寄寓于暮春景致之中,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 华胥梦断人何处:华胥梦,典出《列子·黄帝》,指黄帝梦游华胥国,见安乐无争的理想境界,后泛指美好梦境或过往欢聚的追忆。梦断,即梦醒。此句谓从美好的梦境中醒来,思念的人却不知身在何方。
  2. 听得莺啼红树:红树,指开满红花的春日林木(多代指春景花木)。意为听到黄莺在红花满枝的树上啼鸣。
  3. 几点蔷薇香雨:香雨,指裹挟着蔷薇花香的春雨,或春雨打湿蔷薇后飘散出的馥郁香气。此句写几点春雨洒落,蔷薇的清香随雨弥漫。
  4. 寂寞闲庭户:闲庭,寂静空旷的庭院。全句谓寂静的庭院中满是清冷孤寂之感。
  5. 暖风不解留花住:暖风,春日和煦的和风。不解,不懂得、不理解。谓春风不知道要留住盛放的春花。
  6. 片片著人无数:著人,即沾附在人身上。此句写片片落花纷纷扬扬,无数花瓣飘落在词人身上。
  7. 楼上望春归去:谓词人登上高楼,凝望春天悄然逝去。
  8. 芳草迷归路:芳草,春日繁茂的野草。迷归路,既指芳草茂密遮蔽了归途,也双关所思之人的踪迹迷离难寻,或词人自身的归思被阻隔。

现代译文

从华胥的美梦中惊醒,思念的人如今身在何处?只听得黄莺在红花枝头婉转啼鸣。几点春雨携着蔷薇的幽香洒落,寂静的庭院里满是清冷寂寞。
春日暖风不懂留住春花,片片落花纷纷扬扬,沾在我身上无数。我在楼上凝望,看着春天悄然归去,茂密的芳草,迷漫了归途的路。

创作背景

本词具体创作年份未可考,学界无定论。结合苏轼生平推测,此词大概率作于其贬谪闲居时期(如黄州、惠州等地),彼时苏轼仕途失意,多有怀人忆旧、抒发身世寂寥之感。词中以暮春之景寄寓梦醒后的失落,或是追忆过往与亲友的欢聚,醒来后只剩独处的孤寂,借春景抒怀,将个人愁绪融入自然景致之中。

艺术赏析

  1. 用典与基调奠定:开篇以“华胥梦”典故,将抽象的思念与失落具象为“梦断”后的空寂,直接点明此前曾有美好过往或理想,梦醒后的反差奠定了全词怅惘沉郁的情感基调。
  2. 以乐景衬哀情:全词选取莺啼、红树、蔷薇香雨等明媚春景,却以“寂寞闲庭户”“暖风不解留花住”的清冷氛围消解暖意,以春景的生机反衬词人独处的孤寂,强化了失意惆怅之感。
  3. 意象双关与结句余韵:末句“芳草迷归路”兼具实景与虚指双重意蕴,既写暮春芳草茂密遮蔽归途,又暗指所思之人踪迹难寻、自身归思无着,以景结情,将情感藏于景物之中,余味悠长。
  4. 格律与语言特色:本词依《桃源忆故人》词牌格律创作,双调四十八字,前后段各四句四仄韵,平仄协调,韵律和谐。语言清丽自然,无刻意堆砌辞藻,以浅白的意象传递深沉情感,兼具诗词的文学美感与通俗性。

常见问题

《桃源忆故人・华胥梦断人何处》的作者和朝代是什么?

《桃源忆故人・华胥梦断人何处》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《桃源忆故人・华胥梦断人何处》主要写了什么?

本词为苏轼暮春怀人抒怅之作,以华胥梦醒起笔,铺展春日庭院景致,借莺啼、香雨、落花、芳草等意象,烘托梦醒后寻觅不得所思之人的寂寞惆怅,将个人失意与思念之情寄寓于暮春景致之中,情感沉郁含蓄。

《桃源忆故人・华胥梦断人何处》的创作背景是什么?

本词具体创作年份未可考,学界无定论。结合苏轼生平推测,此词大概率作于其贬谪闲居时期(如黄州、惠州等地),彼时苏轼仕途失意,多有怀人忆旧、抒发身世寂寥之感。词中以暮春之景寄寓梦醒后的失落,或是追忆过往与亲友的欢聚,醒来后只剩独处的孤寂,借春景抒怀,将个人愁绪融入自然景致之中。

《桃源忆故人・华胥梦断人何处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与基调奠定 :开篇以“华胥梦”典故,将抽象的思念与失落具象为“梦断”后的空寂,直接点明此前曾有美好过往或理想,梦醒后的反差奠定了全词怅惘沉郁的情感基调。 2. 以乐景衬哀情 :全词选取莺啼、红树、蔷薇香雨等明媚春景,却以“寂寞闲庭户”“暖风不解留花住”的清冷氛围消解暖意,以春景的生机反衬词人独处的孤寂,强化了失意惆怅之感。 3. 意象双关与结句余韵...