这首诗是苏轼晚年贬谪途中的纪实之作,以亲身经历的岭南见闻,抒发了自身命途多舛的悲苦与羁旅孤独。诗人通过南北民众的态度反差、险峻山川与杜鹃啼鸣的意象,将身世飘零的凄凉与地域风物的荒僻融为一体,情感沉郁哀婉。
竹枝词
自过鬼门关外天,命同人鮓瓮头船。北人堕泪南人笑,青嶂无梯闻杜鹃。
简要说明
逐句注释
- 自过鬼门关外天:鬼门关又称桂门关,位于今广西北流与玉林交界处,古代为中原通往岭南的险隘,被视为瘴疠丛生的生死之地。此句意为自从越过鬼门关,便仿佛踏入了荒僻迥异的天外天地,点明岭南环境的荒僻。
- 命同人鮓瓮头船:鮓瓮指腌鱼的陶瓮,瓮头船即形如腌鱼瓮的狭小颠簸小船。此句以喻自身命运,谓自己的性命如同在瓮头船上飘摇,随时有倾覆之危,极言处境窘迫危险。
- 北人堕泪南人笑:北人指身为中原士人的苏轼自己,南人指岭南当地土著民众。此句写途中见闻:来自北方的诗人因路途艰险、身世飘零而落泪,当地百姓却习以为常甚至发笑,以反差凸显诗人作为异乡人的孤独落寞。
- 青嶂无梯闻杜鹃:青嶂指青翠险峻的山峦,无梯形容山路陡峭无路可攀;杜鹃即子规,传说为古蜀帝望帝魂魄所化,啼声哀切似“不如归去”,常用来烘托悲愁思乡之情。此句写眼前荒僻实景与耳畔哀鸣,将羁旅愁思推向顶点。
现代译文
自从越过那鬼门关的险隘,
便如踏入了荒僻的天外天地。
我的性命啊,恰似那颠簸在腌鱼瓮头的小船,随时都有倾覆的危机。
来自北方的我早已泪落沾衣,当地的南人却只当寻常,相视发笑。
抬眼是青嶂叠嶂无路可攀,耳畔又传来杜鹃声声哀啼,更惹得愁绪难平。
创作背景
这首诗作于北宋元符元年(1098年),苏轼从惠州贬所赴儋州(今海南儋县)的途中。苏轼一生屡遭贬谪,此次已是晚年远谪蛮荒之地,途经鬼门关时,亲眼目睹岭南荒僻险峻的风土,感受到与中原迥异的人情风貌,加之自身年老体衰、前途未卜,内心充满身世飘零的悲苦,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 体裁特色:采用民间曲调竹枝词体裁,语言质朴浅白,贴近口语,打破了文人诗词的典雅晦涩,以直白的写实笔触传递真情,更显沉挚。
- 对比手法:以“北人堕泪”与“南人笑”形成鲜明反差,既写出南北民众对险恶路途的不同态度,也反衬出诗人作为异乡人的窘迫与孤独,将个体悲苦置于地域文化的隔阂之中,更添凄凉。
- 意象叠加:选取鬼门关、鮓瓮船、青嶂、杜鹃等意象层层烘托:鬼门关点明旅途艰险,鮓瓮船喻命运多舛,青嶂强化环境荒僻闭塞,杜鹃以典故点明思乡与归不得的愁绪,多重意象叠加营造出哀婉凄绝的意境。
- 含蓄抒情:全诗无直接抒情之语,将身世之感融入见闻与景物之中,于平实的叙述中尽显晚年贬谪的悲凉与无奈,含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《竹枝词》的作者和朝代是什么?
《竹枝词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《竹枝词》主要写了什么?
这首诗是苏轼晚年贬谪途中的纪实之作,以亲身经历的岭南见闻,抒发了自身命途多舛的悲苦与羁旅孤独。诗人通过南北民众的态度反差、险峻山川与杜鹃啼鸣的意象,将身世飘零的凄凉与地域风物的荒僻融为一体,情感沉郁哀婉。
《竹枝词》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋元符元年(1098年),苏轼从惠州贬所赴儋州(今海南儋县)的途中。苏轼一生屡遭贬谪,此次已是晚年远谪蛮荒之地,途经鬼门关时,亲眼目睹岭南荒僻险峻的风土,感受到与中原迥异的人情风貌,加之自身年老体衰、前途未卜,内心充满身世飘零的悲苦,遂作此诗以抒胸臆。
《竹枝词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :采用民间曲调竹枝词体裁,语言质朴浅白,贴近口语,打破了文人诗词的典雅晦涩,以直白的写实笔触传递真情,更显沉挚。 2. 对比手法 :以“北人堕泪”与“南人笑”形成鲜明反差,既写出南北民众对险恶路途的不同态度,也反衬出诗人作为异乡人的窘迫与孤独,将个体悲苦置于地域文化的隔阂之中,更添凄凉。 3. 意象叠加 :选取鬼门关、鮓瓮船、青嶂、杜鹃等意象...