这首词是苏轼贬居黄州时期的田园抒怀之作,以陶渊明为精神知己自况,描绘雪堂周边春日晴和的山居景致,抒发了历经仕途波折后,决意寄身田园、安度余生的闲适心境,同时暗含迟暮与失意的淡淡哀愁。
江神子/江城子
梦中了了醉中醒。只渊明。是前生。走遍人间,依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴。雪堂西畔暗泉鸣。北山倾。小溪横。南望亭丘,孤秀耸曾城。都是斜川当日境,吾老矣,寄馀龄。
简要说明
逐句注释
- 梦中了了醉中醒:了了指明白、清楚。此句谓在世事如幻的迷茫与世俗醉梦中,唯有保持清醒通透的认知才是难得。
- 只渊明。是前生:谓遍观古今,唯有陶渊明堪称自己精神上的同道知己,暗合二人皆厌弃仕途、归耕田园的志趣。
- 走遍人间,依旧却躬耕:躬耕即亲自耕种。苏轼贬黄州后在东坡开垦荒地务农,此句写自己辗转宦海后,终回归质朴的躬耕生活。
- 昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴:春雨足指春雨下得充沛;乌鹊古人以其鸣为晴雨吉兆,此处写雨后乌鹊欢鸣,预告天放晴,暗含春日田园的生机与喜悦。
- 雪堂西畔暗泉鸣:雪堂是苏轼在东坡营建的居所,因堂壁涂白色得名。此句写雪堂西侧暗泉潺潺作响的清幽之景。
- 北山倾。小溪横:北山指雪堂北面的山峦,倾形容山势斜缓;小溪横谓小溪横亘原野,勾勒出田园山水的质朴布局。
- 南望亭丘,孤秀耸曾城:曾城同“层城”,原指神话中昆仑山上的高耸城郭,此处形容南面的亭台山丘孤高秀丽,如同层城般挺拔。
- 都是斜川当日境,吾老矣,寄馀龄:斜川取自陶渊明《游斜川》诗,陶公曾在此写下春日游赏山水的诗作,此处以斜川喻眼前田园景致,谓此处风物与陶公当年的归隐胜境一般清幽;寄馀龄指将余生托付于此,抒发安度晚年、寄身田园的心愿。
现代译文
世事如梦中方得清醒,醉里才觉分明。
遍数古今知己,唯有陶渊明,堪作我前生。
走遍宦海人间,终得重回躬耕的旧径。
昨夜东坡春雨充沛,乌鹊欢鸣,
报来雨后新晴。
雪堂西边,暗泉叮咚作响;
北山斜缓,小溪横卧田埂。
南望亭台丘壑,孤高秀丽,
如层城耸峙晴空。
这处处都是当年渊明游赏的斜川胜境,
我已垂老,愿将余生,寄此田园之中。
创作背景
此词作于宋神宗元丰五年(1082),苏轼因“乌台诗案”贬居黄州已近两年。此前他在东坡开垦荒地,营建雪堂,过上半耕半读的闲居生活。此时他虽身处贬谪困境,却逐渐从政治失意的苦闷中解脱,转向陶渊明的田园诗风寻求精神慰藉,以渊明自况写下多首咏赞东坡田园的词作,此为其中代表作之一。
艺术赏析
- 用典自然,以渊明自况:全词以陶渊明为精神寄托,开篇直接点明心志,结尾以《游斜川》典故将眼前景致与陶公归隐胜境相提并论,既呼应自身贬谪归耕的处境,又强化了闲适归隐的主题,用典毫无生硬之感。
- 白描手法,意境清幽:下阕以极简笔墨勾勒雪堂周边的山水实景:暗泉、北山、小溪、亭丘,皆是质朴的田园风物,却勾勒出宁静松弛的山居图景,将闲适心境融于平淡景致之中。
- 格律严谨,语言浅淡蕴深:此词为《江城子》正体,双调七十字,平仄协调韵律流畅。语言摒弃雕饰,以浅白口语入词,却意蕴深厚,契合苏轼“以诗为词”的创作风格,将仕途失意后的旷达与迟暮之愁融于田园闲景中。
- 情感层次丰富:开篇以“梦中了了醉中醒”点明历经世事的通透,中间写躬耕、晴景的闲适,结尾“吾老矣,寄馀龄”又暗含对年华老去、仕途无望的淡淡哀愁,整体情感在旷达中带着一丝落寞,真挚动人。
常见问题
《江神子/江城子》的作者和朝代是什么?
《江神子/江城子》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《江神子/江城子》主要写了什么?
这首词是苏轼贬居黄州时期的田园抒怀之作,以陶渊明为精神知己自况,描绘雪堂周边春日晴和的山居景致,抒发了历经仕途波折后,决意寄身田园、安度余生的闲适心境,同时暗含迟暮与失意的淡淡哀愁。
《江神子/江城子》的创作背景是什么?
此词作于宋神宗元丰五年(1082),苏轼因“乌台诗案”贬居黄州已近两年。此前他在东坡开垦荒地,营建雪堂,过上半耕半读的闲居生活。此时他虽身处贬谪困境,却逐渐从政治失意的苦闷中解脱,转向陶渊明的田园诗风寻求精神慰藉,以渊明自况写下多首咏赞东坡田园的词作,此为其中代表作之一。
《江神子/江城子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,以渊明自况 :全词以陶渊明为精神寄托,开篇直接点明心志,结尾以《游斜川》典故将眼前景致与陶公归隐胜境相提并论,既呼应自身贬谪归耕的处境,又强化了闲适归隐的主题,用典毫无生硬之感。 2. 白描手法,意境清幽 :下阕以极简笔墨勾勒雪堂周边的山水实景:暗泉、北山、小溪、亭丘,皆是质朴的田园风物,却勾勒出宁静松弛的山居图景,将闲适心境融于平淡景致之中...