木兰花令

· 苏轼

经旬未识东君信。一夕薰风来解愠。红绡衣薄麦秋寒,绿绮韵低梅雨润。瓜头绿染山光嫩。弄色金桃新傅粉。日高慵卷水晶帘,犹带春醪红玉困。

简要说明

这首宋词以细腻笔触描摹江南初夏的自然景致,兼写居处之人的慵懒闲情。词人先写春去夏来的时节转换,再铺陈梅雨微寒、瓜桃新色等风物,最后收束至主人公慵卷帘幕、醉后困意的状态,勾勒出一幅清新温婉的初夏闲居图,抒发了闲适松弛的心境。

逐句注释

  1. 经旬未识东君信:经旬指十余天;东君为司春之神,此处代指春日的踪迹与讯息。句意:十余天来都未曾察觉到春神的踪迹,暗指春天已然远去。
  2. 一夕薰风来解愠:薰风指初夏时节的和暖南风,语出《南风歌》“南风之薰兮”;解愠意为消解心中的烦闷。句意:一夜之间,和暖的南风拂来,驱散了连日来的愁闷。
  3. 红绡衣薄麦秋寒,绿绮韵低梅雨润:红绡指红色薄绸,此处可代指女子衣衫或初夏盛放的红妆花卉;麦秋指麦类成熟的时节(农历四月初夏),此时节多微寒;绿绮为古琴的美称,此处代指琴声;梅雨指江南初夏时节的连绵阴雨,此时空气湿润。句意:身着红绡薄衫,仍觉麦收时节的微寒;琴音低缓悠扬,伴着梅雨浸润的湿润气息。
  4. 瓜头绿染山光嫩:瓜头指初生的瓜蔓、瓜叶,青绿鲜亮;山光嫩形容远山色泽鲜嫩清新。句意:瓜叶青绿鲜亮,映得远山的色泽也愈发鲜嫩可爱。
  5. 弄色金桃新傅粉:弄色指展现色彩,此处形容桃子成熟后变色;傅粉原指涂抹白粉,此处比喻新桃表皮的白色果霜。句意:色泽鲜亮的金桃,刚好似敷上了一层白粉。
  6. 日高慵卷水晶帘,犹带春醪红玉困:日高指太阳升得很高;慵即慵懒倦怠;水晶帘代指精致的帘幕;春醪指春日酿制的米酒;红玉代指女子红润的容颜;困指慵懒困倦。句意:太阳升得老高了,还懒得卷起水晶帘幕;身上还带着春酒的余香,脸颊红润,带着春日醉酒后的慵懒困意。

现代译文

十余日未寻得春神的踪迹,
一夜熏风拂来,吹散了心头的郁悒。
红绡薄衫难抵麦秋的轻寒,
琴音低缓,伴着梅雨浸润的湿润气息。
瓜叶青翠映得山色愈发鲜嫩,
金桃新熟,表皮白霜恰似初敷粉脂。
日头高悬仍懒卷水晶帘幕,
衣间尚留春酒香,人面微红带困意。

创作背景

此词的具体创作时间尚无明确考订,学界主流观点认为是苏轼外放地方官时期所作,大概率为其任杭州通判(熙宁四年至七年,1071-1074)时。彼时苏轼因反对王安石变法外放江南,虽有仕途失意之憾,但江南初夏的清新景致令其心境松弛,遂以细腻笔触描摹眼前风物,抒发闲适慵懒的意趣。另有观点认为此词为苏轼早年闲居之作,暂未形成定论。

艺术赏析

  1. 格律工整精巧:此词依《木兰花令》词牌格律创作,句式为七言八句,平仄协调。其中“红绡衣薄麦秋寒,绿绮韵低梅雨润”一联对仗工整,“红绡衣”对“绿绮韵”、“薄”对“低”、“麦秋寒”对“梅雨润”,词性相对,意境相合,尽显婉约词的韵律之美。
  2. 意象细腻鲜活:词人选取薰风、梅雨、红绡、绿绮、瓜头、金桃、水晶帘、春醪等兼具江南特色与生活气息的意象,将初夏物候与居者日常融为一体。如“弄色金桃新傅粉”以“傅粉”喻桃上果霜,生动形象;“瓜头绿染山光嫩”以“染”字将瓜叶青绿与山色鲜嫩相连,化静为动。
  3. 情景交融浑然一体:全词以景起笔,以景结情,前六句铺陈初夏景致,后两句收束至人物情态,将自然风物与主人公的慵懒闲适相融合,“犹带春醪红玉困”一句直接点出人物状态,使景与我浑然一体,尽显温婉松弛的意趣。
  4. 风格清新淡远:此词脱离了苏轼后期豪放词的雄健气象,尽显早期婉约词作的清新温婉,语言浅近自然,无晦涩用典,尽显江南风物的柔美与词人的闲淡心境。

常见问题

《木兰花令》的作者和朝代是什么?

《木兰花令》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《木兰花令》主要写了什么?

这首宋词以细腻笔触描摹江南初夏的自然景致,兼写居处之人的慵懒闲情。词人先写春去夏来的时节转换,再铺陈梅雨微寒、瓜桃新色等风物,最后收束至主人公慵卷帘幕、醉后困意的状态,勾勒出一幅清新温婉的初夏闲居图,抒发了闲适松弛的心境。

《木兰花令》的创作背景是什么?

此词的具体创作时间尚无明确考订,学界主流观点认为是苏轼外放地方官时期所作,大概率为其任杭州通判(熙宁四年至七年,1071 1074)时。彼时苏轼因反对王安石变法外放江南,虽有仕途失意之憾,但江南初夏的清新景致令其心境松弛,遂以细腻笔触描摹眼前风物,抒发闲适慵懒的意趣。另有观点认为此词为苏轼早年闲居之作,暂未形成定论。

《木兰花令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整精巧 :此词依《木兰花令》词牌格律创作,句式为七言八句,平仄协调。其中“红绡衣薄麦秋寒,绿绮韵低梅雨润”一联对仗工整,“红绡衣”对“绿绮韵”、“薄”对“低”、“麦秋寒”对“梅雨润”,词性相对,意境相合,尽显婉约词的韵律之美。 2. 意象细腻鲜活 :词人选取薰风、梅雨、红绡、绿绮、瓜头、金桃、水晶帘、春醪等兼具江南特色与生活气息的意象,将初夏物候...