浣溪沙 咏橘

· 苏轼

菊暗荷枯一夜霜。新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄。香雾噀人惊半破,清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香。

简要说明

这首咏物词以橘为核心意象,先以深秋霜景的萧瑟反衬橘树的生机,再从视觉、嗅觉、味觉多角度描摹橘的形态、香气与滋味,最后以吴姬手香的细节侧面烘托橘的清雅特质,既写出橘的可爱鲜活,也寄寓了词人在逆境中坚守清雅品格的意趣,语言清新自然,充满乡居生活意趣。

逐句注释

  1. 菊暗荷枯一夜霜:菊暗,指菊花经寒霜侵袭后花色黯淡、枝叶衰败;荷枯,荷叶枯败凋零;一夜霜,昨夜降下寒霜。此句铺写深秋霜降后的萧瑟景致。
  2. 新苞绿叶照林光:新苞,指柑橘初生的饱满果苞(包裹橘果的果皮);绿叶,橘树的青翠叶片;照林光,映亮林间的日光。此句写霜后橘树依然生机盎然,新叶与青黄果苞衬得林间满是清光。
  3. 竹篱茅舍出青黄:竹篱茅舍,指乡村简朴的居所;出青黄,橘树的青枝黄果从茅舍旁探出,青指叶色,黄指橘果的成熟色泽。此句点明橘树生长的质朴乡野环境。
  4. 香雾噀人惊半破:香雾,指橘皮破开后散出的浓郁香气如雾气般弥漫;噀(xùn)人,喷到人身上;惊半破,才剥开橘果一半,香气便喷薄而出,令人猝不及防的惊喜。此句写橘香的浓郁与灵动。
  5. 清泉流齿怯初尝:清泉,比喻橘汁清冽甘甜;流齿,汁水在齿间缓缓流淌;怯初尝,初尝时因担心酸涩而略带谨慎的情态。此句描摹品尝鲜橘的细腻味觉体验。
  6. 吴姬三日手犹香:吴姬,吴地的女子,此处可指采橘的农家少女;三日手犹香,触摸过橘果后,手上的香气三日不散。此句以侧面描写烘托橘香的持久清雅。

现代译文

昨夜寒霜遍降,菊残荷枯。
唯有橘树依旧生机盎然,新苞裹着翠叶,映亮了林间的日光。
竹篱茅舍的乡野间,青枝黄果探出头来。
才剥到一半,橘香便如雾般喷薄,沁得人满心惊喜;初尝那清甜汁水,清冽如清泉淌过齿间,教人忍不住小心翼翼。
就连吴地的采橘少女,指尖沾过橘香,三日都不曾散去。

创作背景

此词大概率作于宋神宗元丰五年(1082),当时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州(今湖北黄冈),在东坡躬耕度日,过着半官半隐的清贫生活。黄州临江多橘,苏轼常于乡野间观察风物,这首咏橘词便是他在黄州期间借物抒怀的作品,既记录了乡居生活的闲适意趣,也借橘的清雅坚韧寄托了自身在逆境中不改高洁的心境。学界对此创作时间的认定基本达成共识。

艺术赏析

  1. 托物言志,借橘抒怀:词人以菊荷枯败反衬橘树的耐寒生机,借橘的清雅香气、质朴生长环境与持久芬芳,象征自己在贬谪逆境中依然坚守的高洁品格,将物的特质与人格追求融为一体。
  2. 多感官立体描摹:从视觉(青黄果苞、绿叶林光)、嗅觉(香雾喷人)、味觉(清泉流齿)、触觉(手留余香)多角度刻画橘的特质,层次分明,画面感与体验感兼具。
  3. 对比与侧面烘托:以深秋萧瑟的霜景反衬橘树的生机,凸显其坚韧;以“吴姬三日手犹香”的细节侧面烘托橘香的浓郁持久,避免直接咏物的直白,余韵悠长。
  4. 格律工整,语言灵动:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上下阕结句对仗工整(“香雾噀人惊半破,清泉流齿怯初尝”),用词清新质朴,兼具口语化的生活气息与雅致的文学美感,体现了苏轼词作自然灵动的风格。

常见问题

《浣溪沙 咏橘》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙 咏橘》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《浣溪沙 咏橘》主要写了什么?

这首咏物词以橘为核心意象,先以深秋霜景的萧瑟反衬橘树的生机,再从视觉、嗅觉、味觉多角度描摹橘的形态、香气与滋味,最后以吴姬手香的细节侧面烘托橘的清雅特质,既写出橘的可爱鲜活,也寄寓了词人在逆境中坚守清雅品格的意趣,语言清新自然,充满乡居生活意趣。

《浣溪沙 咏橘》的创作背景是什么?

此词大概率作于宋神宗元丰五年(1082),当时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州(今湖北黄冈),在东坡躬耕度日,过着半官半隐的清贫生活。黄州临江多橘,苏轼常于乡野间观察风物,这首咏橘词便是他在黄州期间借物抒怀的作品,既记录了乡居生活的闲适意趣,也借橘的清雅坚韧寄托了自身在逆境中不改高洁的心境。学界对此创作时间的认定基本达成共识。

《浣溪沙 咏橘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借橘抒怀 :词人以菊荷枯败反衬橘树的耐寒生机,借橘的清雅香气、质朴生长环境与持久芬芳,象征自己在贬谪逆境中依然坚守的高洁品格,将物的特质与人格追求融为一体。 2. 多感官立体描摹 :从视觉(青黄果苞、绿叶林光)、嗅觉(香雾喷人)、味觉(清泉流齿)、触觉(手留余香)多角度刻画橘的特质,层次分明,画面感与体验感兼具。 3. 对比与侧面烘托 :以深...