这首词是苏轼贬谪黄州期间的冬日雪后抒怀之作,以晨起所见雪景为切入点,抒发独处的孤寂落寞,借“青帘”“陶潜”“梅花”等意象寄寓归隐之志,同时暗含知音难觅、志趣不被世俗理解的身世感慨,情感含蓄深沉,景与情交融自然。
江神子/江城子
简要说明
逐句注释
- 黄昏犹是雨纤纤:黄昏时分还飘着细密绵长的雨丝。纤纤:形容雨丝细微轻柔的样子。
- 晓开帘:清晨掀开门窗的帷幔。
- 欲平檐:夜间降雪后积雪厚度几乎与屋檐齐平,极言雪势之大。
- 江阔天低,无处认青帘:江面辽阔,天空因雪雾显得低垂,遍寻不见酒家悬挂的青帘(酒店门前的青色旗帜,代指饮酒之处,亦暗指可与知己畅谈的社交场所)。
- 孤坐冻吟谁伴我,揩病目,拈衰髯:独自在寒天中静坐吟诗,有谁能相伴?揩拭昏花的病眼,捻着花白稀疏的胡须,写出独处的孤寂与年华老去的怅惘。冻吟:在寒冷中吟诗;衰髯:花白的胡须。
- 使君留客醉厌厌:回忆往昔州郡长官留客畅饮、众人沉醉酣适的场景。使君:汉代对州郡长官的称呼,一说泛指欢聚的东道主,亦有研究者认为指黄州知州徐大受(苏轼贬黄期间的友人);厌厌:同“恹恹”,形容沉醉酣畅的样子。
- 水晶盐:以水晶、盐比喻雪的洁白晶莹,化用《世说新语》谢安雪夜聚饮“撒盐空中差可拟”的典故,写出雪的清冽质感。
- 为谁甜:这雪(或指酒)的清冽甘甜,又是为谁而显现?暗含知音难觅、美好事物无人共赏的怅惘,一说侧重雪的味觉联想,一说指向欢聚时的酒意。
- 手把梅花,东望忆陶潜:手中握着梅花,向东遥望之际,想起归隐诗人陶渊明。陶潜:即陶渊明,以归隐田园、清高自守著称,苏轼多次以陶自比,寄寓自身归隐之志。
- 雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌:雪如同故友,故友也恰似白雪,虽惹人喜爱,却有人嫌弃它的清寒。既写雪与故人的高洁相似,又暗含自身如白雪般清高出尘,却不被世俗所容的身世感慨。
现代译文
黄昏时还飘着细密的雨丝,
清晨掀开帘栊,雪积得快与屋檐齐平。
江面辽阔,天空因雪雾低垂,
遍寻不见那酒家的青旗。
独自在寒天中吟诗,有谁能作伴?
揩拭昏花的病眼,捻着花白的衰髯。
当年使君留客畅饮,众人沉醉酣然,
那酒如水晶盐般清冽,又是为谁而甘甜?
手把梅花,东望之际,又想起了陶渊明。
雪如同故人,故人也恰似白雪,
虽惹人喜爱,却有人嫌它清寒。
创作背景
这首词创作于元丰五年(1082),即苏轼因乌台诗案被贬黄州的第二个冬天。此时苏轼谪居黄州,过着半官半隐的窘迫生活,政治上失意,心境落寞孤寂。冬日雪后晨起,词人见江天雪景,触景生情,既抒发独处的孤寂,又借陶渊明、梅花等意象寄托坚守清高志趣、向往归隐的心境,同时暗含对知音难觅、志趣不被世俗理解的怅惘。
艺术赏析
- 格律体式:此词为《江城子》平韵正体,双调七十字,前后段各七句五平韵,平仄协调、韵律流畅,兼具词的婉转与诗的沉郁。
- 用典意象:多处化用典故,“青帘”暗喻知音难寻的社交困境,“陶潜”直接寄寓归隐之志,“水晶盐”承接咏雪典故强化雪景意境,“梅花”则强化了清高自守的品格符号。
- 比喻抒情:“雪似故人人似雪”一句将雪与故人互喻,既具象化了故人的高洁品格,又暗含自身如白雪般清寒却不被世俗接纳的身世之感,景、情、理融为一体。
- 情景交融:全词以冬日雪景为线索,从黄昏雨、晓来雪到江阔天低层层铺展实景,又以“孤坐”“谁伴我”直抒孤寂,以“忆陶潜”“有人嫌”收束感慨,景与情相互渗透,营造出清冷孤寂又含蓄深沉的意境。
- 语言特色:语言平易自然无雕琢痕迹,末三句以浅近议论收束全篇,将情感推向高潮,余味悠长。
常见问题
《江神子/江城子》的作者和朝代是什么?
《江神子/江城子》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《江神子/江城子》主要写了什么?
这首词是苏轼贬谪黄州期间的冬日雪后抒怀之作,以晨起所见雪景为切入点,抒发独处的孤寂落寞,借“青帘”“陶潜”“梅花”等意象寄寓归隐之志,同时暗含知音难觅、志趣不被世俗理解的身世感慨,情感含蓄深沉,景与情交融自然。
《江神子/江城子》的创作背景是什么?
这首词创作于元丰五年(1082),即苏轼因乌台诗案被贬黄州的第二个冬天。此时苏轼谪居黄州,过着半官半隐的窘迫生活,政治上失意,心境落寞孤寂。冬日雪后晨起,词人见江天雪景,触景生情,既抒发独处的孤寂,又借陶渊明、梅花等意象寄托坚守清高志趣、向往归隐的心境,同时暗含对知音难觅、志趣不被世俗理解的怅惘。
《江神子/江城子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词为《江城子》平韵正体,双调七十字,前后段各七句五平韵,平仄协调、韵律流畅,兼具词的婉转与诗的沉郁。 2. 用典意象 :多处化用典故,“青帘”暗喻知音难寻的社交困境,“陶潜”直接寄寓归隐之志,“水晶盐”承接咏雪典故强化雪景意境,“梅花”则强化了清高自守的品格符号。 3. 比喻抒情 :“雪似故人人似雪”一句将雪与故人互喻,既具象化了故人的高...