天仙子・走马探花花发未

· 苏轼

走马探花花发未。人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢。莺为使。谷雨清明空屈指。白发卢郎情未已。一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红,人有泪。花无意。明日酒醒应满地。

简要说明

这首词为苏轼暮春探花之作,以寻访花讯起笔,通过对春日花事的流连与畅想,抒发惜花伤春之情,兼及自身年华老去的迟暮感慨,语言灵动浅近,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 走马探花花发未:走马,骑快马疾驰;探花,寻访花的开放讯息;发未,是否开放。句意:骑快马疾驰探问,花儿可曾绽开?
  2. 人与化工俱不易:化工,指大自然的造化之功,即天地自然的创造力;俱不易,都难以掌控、难以如愿。句意:人与天地造化,都难掌控这春来花去的规律。
  3. 千回来绕百回看,蜂作婢。莺为使:千回百绕,多次来回徘徊观赏;婢,婢女;使,使者。以拟人手法将蜜蜂、黄莺比作服侍花事的婢仆与使者。句意:千百次绕着花枝徘徊看顾,把蜜蜂唤作婢女,黄莺当作使者。
  4. 谷雨清明空屈指:谷雨、清明为暮春核心节气,此时花期将尽;空屈指,徒然扳指计算时节,暗含期盼花期却虚度光阴的怅惘。句意:清明、谷雨转眼就过,徒然扳指细数时节。
  5. 白发卢郎情未已:卢郎,化用典故,多指代多情之人,此处苏轼以“白发卢郎”自况,点明自身已生华发;情未已,惜花深情未曾消减。句意:已是白发的我,这惜花深情却未减半分。
  6. 一夜翦刀收玉蕊:翦刀,即剪刀;玉蕊,形容花朵莹润如玉;收玉蕊,既指花朵盛放,也暗含花期将尽、花将凋零的隐意。句意:仿佛一夜之间,剪刀剪下了如玉的花蕊。
  7. 尊前还对断肠红:尊前,酒樽之前,代指宴席之上;断肠红,指令人柔肠寸断的红花,形容花色动人却易凋零,引人感伤。句意:酒宴之前,还对着这断肠般的红花。
  8. 人有泪。花无意。:人因惜花而落泪,花朵却毫无情意、不懂人的感伤,以人与花的对比强化怅惘。句意:人已垂泪,花儿却全然无意。
  9. 明日酒醒应满地:满地,指落花铺满地面。句意:明日酒醒之时,落花该已铺满满地。

现代译文

骑快马疾驰探问,花儿可曾绽开?
人与天地造化,都难掌控这春来花去的规律。
千百次绕着花枝徘徊看顾,
把蜜蜂唤作婢女,黄莺当作使者。
清明谷雨转眼就过,徒然扳指细数时节。
已是白发的我,这惜花深情却未减半分。
仿佛一夜之间,剪刀剪下了如玉的花蕊。
酒宴之前,还对着这断肠般的红花,
人已垂泪,花儿却全然无意。
明日酒醒之时,落花该已铺满满地。

创作背景

这首词作于宋神宗熙宁六年(1073),时苏轼任杭州通判。苏轼在杭州任上常于春日游历西湖周边探花赏景,此时正值暮春,清明、谷雨节气将过,花期将尽。苏轼骑马寻访花讯,见花期短暂易逝,联想到自身年华渐老、仕途辗转,遂作此词抒发惜花伤春之情,兼及对时光流逝、人生境遇的淡淡感伤。

艺术赏析

  1. 拟人手法灵动鲜活:将蜂、莺拟人化为“婢”与“使”,赋予花鸟人的身份,既写出春日生机,又暗含将花事托付于花鸟的期盼,使画面充满意趣。
  2. 用典含蓄抒情:“白发卢郎”化用典故,学界主流认为苏轼以自况点明迟暮身份,抒发虽年华老去仍存深情的心境,典故使用自然无堆砌感。
  3. 虚实结合余味悠长:上阕实写探花、观花的场景,下阕由实转虚,想象“明日酒醒应满地”的落花之景,将惜花之情推向高潮,以景结情,留白悠远。
  4. 格律与语言协调:此词贴合《天仙子》词牌格律,句式错落有致,语言浅近自然,无晦涩用典,却能将伤春、惜己的情感娓娓道来,兼具通俗性与艺术性。
  5. 对比强化情感:“人有泪。花无意”以人与花的态度对比,突出人的感伤与花的无情,强化了惜花无人懂的怅惘。

常见问题

《天仙子・走马探花花发未》的作者和朝代是什么?

《天仙子・走马探花花发未》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《天仙子・走马探花花发未》主要写了什么?

这首词为苏轼暮春探花之作,以寻访花讯起笔,通过对春日花事的流连与畅想,抒发惜花伤春之情,兼及自身年华老去的迟暮感慨,语言灵动浅近,情感真挚深沉。

《天仙子・走马探花花发未》的创作背景是什么?

这首词作于宋神宗熙宁六年(1073),时苏轼任杭州通判。苏轼在杭州任上常于春日游历西湖周边探花赏景,此时正值暮春,清明、谷雨节气将过,花期将尽。苏轼骑马寻访花讯,见花期短暂易逝,联想到自身年华渐老、仕途辗转,遂作此词抒发惜花伤春之情,兼及对时光流逝、人生境遇的淡淡感伤。

《天仙子・走马探花花发未》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法灵动鲜活 :将蜂、莺拟人化为“婢”与“使”,赋予花鸟人的身份,既写出春日生机,又暗含将花事托付于花鸟的期盼,使画面充满意趣。 2. 用典含蓄抒情 :“白发卢郎”化用典故,学界主流认为苏轼以自况点明迟暮身份,抒发虽年华老去仍存深情的心境,典故使用自然无堆砌感。 3. 虚实结合余味悠长 :上阕实写探花、观花的场景,下阕由实转虚,想象“明日酒醒应满地...