这首词是苏轼寄赠挚友诗僧参寥子(道潜)的代表作,以钱塘江海潮、西湖烟岚为背景,融写景、抒情、言志于一体:既抒发了与参寥子相知相得的深厚情谊,也寄寓了自己超脱世事、忘却机心的旷达襟怀,同时暗含对人生变迁的淡然与对日后归隐重逢的期许,情感沉挚而不失洒脱。
八声甘州 寄参寥子
简要说明
逐句注释
- 有情风、万里卷潮来,无情送潮归:将风拟人化,以“有情”“无情”的对比写钱塘江潮的来去。钱塘潮:即钱塘江大潮,为天下奇观;西兴浦口:今杭州市萧山区西兴街道,为钱塘江北岸古渡口。
- 问钱塘江上,西兴浦口,几度斜晖:试问在钱塘江上、西兴渡口,曾照临过多少次夕阳的余晖?斜晖:夕阳的余晖,代指时光流逝。
- 不用思量今古,俯仰昔人非:不必去追思古今兴亡,转瞬之间,人事便已全非。俯仰:低头抬头之间,形容时间极短;“昔人非”化用王羲之《兰亭集序》“向之所欣,俯仰之间,已为陈迹”,指人事变迁迅速。
- 谁似东坡老,白首忘机:有谁能像我东坡老翁,即便到了白头之年,依然忘却了机巧功利之心?忘机:语出《庄子·天地》,指消除机巧功利之心,超脱世俗纷争;此处“白首”为谦辞或心境上的超脱,苏轼作此词时年仅三十余岁。
- 记取西湖西畔,正暮山好处,空翠烟霏:请记住西湖西边的景致,正是暮山(或春山,版本异文)最美之时,山色空濛,烟霭纷飞。空翠烟霏:形容山色青绿、烟霭朦胧的清幽之景。
- 算诗人相得,如我与君稀:想来能如此相知相得的诗人,像你我二人这般的,实在太少。相得:彼此投合、相知深厚。
- 约他年、东还海道,愿谢公、雅志莫相违:约定他日,若能从海路东归归隐,愿我们如谢安一般,坚守当初的雅志,不要彼此相违。谢公:指东晋谢安,谢安曾隐居会稽东山,后虽出仕,仍常怀归隐之志,欲泛海而归未果;此处以谢安寄寓归隐之愿。
- 西州路,不应回首,为我沾衣:不必像羊昙那样,路过西州门时为我痛哭落泪。西州路:典出《晋书·谢安传》,羊昙为谢安外甥,谢安死后羊昙终身不经过西州门,后醉过其门恸哭而去;此处苏轼反用典故,劝慰参寥子不必为离别或仕途坎坷伤心,保持旷达襟怀。
版本异文:“正暮”一作“正春”,“正暮”指傍晚山色,“正春”指春日湖山,二者皆合西湖景致。
现代译文
多情的长风,卷着万里潮头奔涌而来,又似带着无情,将潮水送归远海。
试问钱塘江上,西兴渡口,曾照过多少次夕阳的余晖?
不必去追思古今兴亡,转瞬之间,人事早已全非。
有谁能像我东坡老翁,到了白头之年,依然忘却了机巧功利之心?
请记住西湖西边的景致,正是暮山最美的时节,山色空濛,烟霭霏霏。
想来能如此相知相得的诗人,像你我二人这般的,实在太少。
约定他日,若能从海路东归归隐,愿我们像谢公那样,坚守当初的雅志,不要彼此相违。
西州的路啊,不必再回头为我泪湿衣襟了。
创作背景
这首词作于宋神宗熙宁六年至七年(1073-1074),苏轼时任杭州通判。苏轼因反对王安石新法,自请外放杭州,在任期间与诗僧参寥子(道潜)交往密切,二人常同游钱塘、西湖,诗酒唱和,情谊深厚。此时苏轼虽有仕途失意的怅惘,但更寄情山水,超脱世事,同时对挚友的情谊格外珍视,遂写下此词寄赠参寥子,既抒知己之情,也表露自己的人生志趣。
艺术赏析
- 意境开合自如,层次分明:上阕以雄浑壮阔的钱塘潮起笔,借潮起潮落写时光流逝、人事变迁,意境阔大;下阕转笔写西湖清幽雅致的烟岚之景,再转入知己情谊与归隐之约,由景及情,由阔转幽,开合有度。
- 用典自然贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“俯仰昔人非”化用《兰亭集序》,“忘机”出自《庄子》,“谢公雅志”“西州路”化用谢安、羊昙的典故,均贴合词中情感与主旨,无堆砌之感,既增加了词的文化底蕴,也让情感表达更含蓄深沉。
- 拟人与对比手法精妙:开篇以“有情”“无情”写风与潮,将自然景物赋予人的情感,既写出钱塘江潮的动态之美,也暗合词人对世事变迁的感慨,以自然之无情反衬人生之倏忽。
- 旷达深情兼具的风格:苏轼一贯的旷达襟怀贯穿全词,即便有对人生变迁的淡然,也不失与挚友的真挚情谊,结尾反用“西州路”典故,劝慰友人不必悲伤,更显其洒脱通透的性情,同时又不失沉挚的知己之爱。
- 格律严谨,声情并茂:此词为《八声甘州》慢词,符合词牌格律,平仄协调,句式长短错落,读来抑扬顿挫,与词中情感的起伏相得益彰。
常见问题
《八声甘州 寄参寥子》的作者和朝代是什么?
《八声甘州 寄参寥子》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《八声甘州 寄参寥子》主要写了什么?
这首词是苏轼寄赠挚友诗僧参寥子(道潜)的代表作,以钱塘江海潮、西湖烟岚为背景,融写景、抒情、言志于一体:既抒发了与参寥子相知相得的深厚情谊,也寄寓了自己超脱世事、忘却机心的旷达襟怀,同时暗含对人生变迁的淡然与对日后归隐重逢的期许,情感沉挚而不失洒脱。
《八声甘州 寄参寥子》的创作背景是什么?
这首词作于宋神宗熙宁六年至七年(1073 1074),苏轼时任杭州通判。苏轼因反对王安石新法,自请外放杭州,在任期间与诗僧参寥子(道潜)交往密切,二人常同游钱塘、西湖,诗酒唱和,情谊深厚。此时苏轼虽有仕途失意的怅惘,但更寄情山水,超脱世事,同时对挚友的情谊格外珍视,遂写下此词寄赠参寥子,既抒知己之情,也表露自己的人生志趣。
《八声甘州 寄参寥子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境开合自如,层次分明 :上阕以雄浑壮阔的钱塘潮起笔,借潮起潮落写时光流逝、人事变迁,意境阔大;下阕转笔写西湖清幽雅致的烟岚之景,再转入知己情谊与归隐之约,由景及情,由阔转幽,开合有度。 2. 用典自然贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“俯仰昔人非”化用《兰亭集序》,“忘机”出自《庄子》,“谢公雅志”“西州路”化用谢安、羊昙的典故,均贴合词中情感与...