这首词是苏轼赠别友人朱寿昌的酬赠之作,以鄂州江汉风物起兴,既抒发了蜀地游子的思归之情,又借历史典故感慨世事无常、争竞虚妄,同时勉励友人摒弃俗念,以文学创作留名后世,情感真挚沉郁,兼具家国之思与旷达襟怀。
满江红 寄鄂州朱使君寿昌
简要说明
逐句注释
- 江汉西来,高楼下、蒲萄深碧:江汉指长江与汉水,二水在鄂州(今武汉武昌)汇合;高楼多指鄂州黄鹤楼;蒲萄深碧以葡萄美酒的色泽比喻江水碧绿澄澈。
- 犹自带、岷峨云浪,锦江春色:岷峨指岷山与峨眉山,代指苏轼故乡蜀地;锦江为岷江支流,流经成都,是蜀地标志性河流。此句谓汇合后的江汉之水,还带着来自故乡岷峨的云涛浪涌与锦江沿岸的明媚春色,暗合思乡之意。
- 君是南山遗爱守,我为剑外思归客:南山指朱寿昌施政之地(朱寿昌曾任陕州知州,陕州在崤山以南);遗爱守指有惠政于民、留下美名的地方长官;剑外指剑阁以南的蜀地,苏轼为蜀人,故自称思归的羁旅之人。
- 对此间、风物岂无情,殷勤说:风物指当地的风景与人情,此句谓面对鄂州的美景与友人情谊,怎能不动真情,于是恳切地向友人诉说心声。
- 江表传,君休读:《江表传》为《三国志·吴书》中的篇目,记载三国东吴的历史,此处代指记载权谋争战的史书,劝友人不必再沉溺于名利争竞的史事。
- 狂处士,真堪惜:狂处士指东汉祢衡,他字正平,狂放不羁,曾在江夏太守黄祖处作《鹦鹉赋》,后被黄祖杀害,葬于鹦鹉洲,此处借祢衡的悲剧抒发对世事不平的感慨,痛惜其怀才不遇。
- 空洲对鹦鹉,苇花萧瑟:鹦鹉洲为祢衡作赋之地,后世洲上曾有祢衡墓,此时已只剩空洲与萧瑟芦苇,以荒凉之景烘托历史的沧桑感。
- 独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽:底事即何事,此句笑那些为名利争竞的书生,曹操与黄祖都早已烟消云散,过往的争竞不过泡影,抒发对世事变迁的旷达之思。
- 愿使君、还赋谪仙诗,追黄鹤:使君为对州郡长官的尊称;谪仙指李白,李白曾游历江夏,留下诸多佳作;黄鹤指崔颢《黄鹤楼》诗,此诗为鄂州千古名作,此处希望朱寿昌能写出如李白般潇洒的诗篇,追步崔颢的文学成就。
现代译文
长江汉水自西滚滚奔来,鄂州城楼之下,江水澄澈如葡萄般深碧。
这滔滔江流啊,还带着故乡岷峨山间的云涛浪涌,以及锦江沿岸的明媚春色。
您是在地方留下惠政美名的良守,我却是远在剑外、日夜思念故乡的羁旅之人。
面对此间的风物人情,怎能不动真情?我要恳切地向您诉说这番心意。那些记载吴地权谋争战的史书,您还是不必再读了吧。狂放的祢衡,实在令人痛惜。
如今只剩鹦鹉洲空对江天,苇花在秋风里萧瑟飘零。
可笑那些书生们究竟在争些什么?曹操与黄祖都早已烟消云散,过往的争竞不过一场空。
愿您能写出如李白般潇洒的诗篇,追步崔颢《黄鹤楼》的千古佳作。
创作背景
这首词作于元丰七年(1084年),苏轼时任汝州团练副使,此前他已在黄州贬所度过五年。苏轼从黄州赴汝州任所途中,经过鄂州,拜访了时任鄂州知州的朱寿昌。朱寿昌字康叔,以弃官寻母的孝行闻名于世,且为政有惠绩,与苏轼交情深厚。此时苏轼虽已结束黄州贬谪,但仍有身世飘零之感,借鄂州江汉的壮阔景致抒发思归之情,同时借历史典故反思世事无常,劝勉友人摒弃争竞之心,以文学创作留名后世。
艺术赏析
- 起兴寄情,景中含思:开篇以江汉奔流的壮阔景象起笔,以“蒲萄深碧”的比喻绘出水色之美,继而将江水与故乡岷峨、锦江相连,将眼前之景与思乡之情自然融合,不着痕迹地暗点“思归”主旨,情景交融。
- 用典精当,借史抒怀:全词下阕连用三国祢衡、曹操、黄祖等典故,以祢衡的悲剧批判世俗争名夺利的虚妄,以“曹公黄祖俱飘忽”点明历史的无情,将个人身世之感融入宏大的历史反思之中,既沉郁顿挫又不失旷达襟怀。
- 结构严谨,层层递进:全词由写景起兴,到抒情述怀,再到借史议论,最后以寄寓期许收束,情感脉络清晰,层层递进。上阕侧重个人乡情与友人情谊,下阕转入历史感慨与劝勉,收束有力,余味悠长。
- 格律工整,语言明快:作为《满江红》词牌,全词遵循仄韵格律,句式错落有致,“君是南山遗爱守,我为剑外思归客”一联对仗工整,语言明快流畅,兼具豪放词的壮阔与婉约词的细腻,体现了苏轼“以文为词”的创作特点,将叙事、抒情、议论融为一体。
常见问题
《满江红 寄鄂州朱使君寿昌》的作者和朝代是什么?
《满江红 寄鄂州朱使君寿昌》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《满江红 寄鄂州朱使君寿昌》主要写了什么?
这首词是苏轼赠别友人朱寿昌的酬赠之作,以鄂州江汉风物起兴,既抒发了蜀地游子的思归之情,又借历史典故感慨世事无常、争竞虚妄,同时勉励友人摒弃俗念,以文学创作留名后世,情感真挚沉郁,兼具家国之思与旷达襟怀。
《满江红 寄鄂州朱使君寿昌》的创作背景是什么?
这首词作于 元丰七年(1084年) ,苏轼时任汝州团练副使,此前他已在黄州贬所度过五年。苏轼从黄州赴汝州任所途中,经过鄂州,拜访了时任鄂州知州的朱寿昌。朱寿昌字康叔,以弃官寻母的孝行闻名于世,且为政有惠绩,与苏轼交情深厚。此时苏轼虽已结束黄州贬谪,但仍有身世飘零之感,借鄂州江汉的壮阔景致抒发思归之情,同时借历史典故反思世事无常,劝勉友人摒弃争竞之心,以文学创...
《满江红 寄鄂州朱使君寿昌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴寄情,景中含思 :开篇以江汉奔流的壮阔景象起笔,以“蒲萄深碧”的比喻绘出水色之美,继而将江水与故乡岷峨、锦江相连,将眼前之景与思乡之情自然融合,不着痕迹地暗点“思归”主旨,情景交融。 2. 用典精当,借史抒怀 :全词下阕连用三国祢衡、曹操、黄祖等典故,以祢衡的悲剧批判世俗争名夺利的虚妄,以“曹公黄祖俱飘忽”点明历史的无情,将个人身世之感融入宏大的历...