再和

· 苏轼

与君流落偶还朝,过眼纷纶七叶貂。莫笑华颠飘彩胜,几人黄壤隔青霄。行吟未许穷骚雅,坐啸犹能出教条。记取明年江上郡,五更春枕梦春韶。

简要说明

这首诗是苏轼第二次次韵友人原作的唱和之作,抒发了二人历经贬谪后重返朝廷的复杂心境:既有劫后重逢的庆幸,对年华老去的调侃,对故旧凋零的感慨,也暗含对仕途政务的思考,最后寄望于来年赴任临江州郡时的春日闲居之梦,情感真挚沉郁又不失豁达通透。

逐句注释

  1. 与君流落偶还朝:与你一同历经贬谪流离,侥幸得以重返朝廷。流落:指贬谪外放的坎坷生涯;偶还朝:暗指返朝并非必然,带有劫后余生的庆幸意味。
  2. 过眼纷纶七叶貂:转眼之间,眼前掠过的皆是朝中权贵的冠冕仪仗。纷纶:盛多纷乱的样子;七叶貂:汉代侍中、中常侍等高官冠饰貂尾,“七叶”指七代,后世以“七叶貂”代指世代显贵的官宦家族,此处特指当朝权贵。
  3. 莫笑华颠飘彩胜:莫要笑我鬓发花白,还戴着节日的彩胜头饰。华颠:头顶头发花白,代指年老;彩胜:宋代立春或节日时,用彩绸、金银箔剪成的幡胜饰物,常作为头饰或装饰。
  4. 几人黄壤隔青霄:又有几人能躲过黄泉长眠,与我们共立朝堂之上?黄壤:指地下黄泉,代指逝者;青霄:高空,此处代指人间、朝廷。
  5. 行吟未许穷骚雅:尚且没能尽兴抒写《离骚》《小雅》般的诗文意趣。行吟:边走边吟咏,代指诗文创作;未许:未能、尚且不能;骚雅:《楚辞·离骚》与《诗经·小雅》,代指中国古典诗文的经典传统。
  6. 坐啸犹能出教条:从容闲坐仍能发布政令,理政有方。坐啸:化用典故指从容不迫地处理政务;出教条:发布官方教令、政令,体现为官理政的能力。
  7. 记取明年江上郡:请记住来年我们赴任的临江州郡。江上郡:指临江的州府治所,苏轼后来曾出知杭州等临江州郡,此处预指外放任职之地。
  8. 五更春枕梦春韶:春日里五更卧枕时,会梦见那融融的春日芳华。五更:指凌晨时分;春韶:春日的美好景致与芳华,代指闲适美好的春日时光。

现代译文

与你同经贬谪流离,侥幸重返朝廷,
转眼之间,眼前掠过的皆是权贵冠缨。
莫笑我鬓发花白,还戴着节日彩胜,
又有几人能逃过黄泉,与我们共立青霄?
尚且没能尽兴抒写骚雅意趣,
从容坐啸仍能发布政令理政清明。
请记住来年我们赴任的临江郡城,
春日五更卧枕,会梦见融融春景。

创作背景

这首诗创作于北宋元祐三年(1088)前后,彼时正值元祐更化时期,旧党执政,苏轼因乌台诗案后历经黄州、汝州、登州等地贬谪,终于重返京师,历任起居舍人、中书舍人等职。
“再和”表明这是苏轼第二次以原韵和友人的诗作,体现二人频繁的唱往来与深厚情谊。诗中“几人黄壤隔青霄”暗指王安石、司马光等政敌与同僚已先后去世,暗含对世事变迁的感慨。全诗围绕“流落还朝”的核心经历,抒发了历经坎坷后的复杂心绪,既有对旧友重逢的庆幸,也有对年华老去的自嘲,同时暗含对仕途与文学创作的思考。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“行吟”对“坐啸”、“未许”对“犹能”、“穷骚雅”对“出教条”,词性相对,意境呼应;颔联虽对仗稍宽,但情感真挚自然,符合律诗“起承转合”的结构。
  2. 用典含蓄:多处用典皆贴合情境:“七叶貂”暗讽当朝权贵的世代显贵,“骚雅”以经典代指诗文传统,既体现苏轼的文学素养,又避免了用典的晦涩。
  3. 情感脉络:全诗以“流落还朝”起笔,承以眼前权贵与年华感慨,转写自身才学与理政能力,合以对未来的期许,情感跌宕起伏,从沉郁感慨转为豁达通透,兼具个人身世之叹与时代之感。
  4. 语言风格:平易晓畅,兼具宋诗的议论色彩与唐诗的情韵,以“莫笑”“记取”等口语化词汇拉近与读者的距离,同时通过“华颠”“春韶”等意象营造出含蓄的诗意,体现了苏轼“以文为诗”但不失韵味的创作特点。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗是苏轼第二次次韵友人原作的唱和之作,抒发了二人历经贬谪后重返朝廷的复杂心境:既有劫后重逢的庆幸,对年华老去的调侃,对故旧凋零的感慨,也暗含对仕途政务的思考,最后寄望于来年赴任临江州郡时的春日闲居之梦,情感真挚沉郁又不失豁达通透。

《再和》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋元祐三年(1088)前后,彼时正值元祐更化时期,旧党执政,苏轼因乌台诗案后历经黄州、汝州、登州等地贬谪,终于重返京师,历任起居舍人、中书舍人等职。 “再和”表明这是苏轼第二次以原韵和友人的诗作,体现二人频繁的唱往来与深厚情谊。诗中“几人黄壤隔青霄”暗指王安石、司马光等政敌与同僚已先后去世,暗含对世事变迁的感慨。全诗围绕“流落还朝”的核心经历,...

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“行吟”对“坐啸”、“未许”对“犹能”、“穷骚雅”对“出教条”,词性相对,意境呼应;颔联虽对仗稍宽,但情感真挚自然,符合律诗“起承转合”的结构。 2. 用典含蓄 :多处用典皆贴合情境:“七叶貂”暗讽当朝权贵的世代显贵,“骚雅”以经典代指诗文传统,既体现苏轼的文学素养,又避免了用典的晦涩。 3....