这首词是苏轼离任杭州知州时所作,开篇盛赞钱塘奇丽风光,随后以自身心境与秋日凄景烘托离绪,最后以百姓向旧官啼哭的细节,抒发了对钱塘风物的眷恋与离任之际的怅惘,侧面体现了苏轼在杭的治绩与百姓的爱戴之情。
诉衷情・钱塘风景古来奇
简要说明
逐句注释
-
钱塘风景古来奇
钱塘:指今杭州,古称钱塘郡;古来奇:自古以来便以奇秀风光闻名。此句开篇点题,盛赞杭州的山水胜景。 -
太守例能诗
例:照例、向来;此句意为杭州太守向来都以擅于赋诗著称,既点明杭州文风昌盛,也暗合自身作为太守的身份。 -
先驱负弩何在,心已誓江西
先驱:官员出行时的前导仪仗队伍;负弩:背负弓弩的仪卫,为古代官员出行的标配仪仗之一;誓:决意奔赴;此句写苏轼即将离任,仪仗尚未跟从,心已向着前路奔赴。 -
花尽後,叶飞时
花尽:春花凋零殆尽;叶飞:树叶纷飞飘落,点明时节为深秋,烘托出萧瑟的氛围。 -
雨凄凄
形容秋雨绵绵、清冷凄迷的样子,以景衬情,渲染离别的惆怅。 -
若为情绪
若为:即“如何、怎样”,意为“这是怎样的一种心绪啊”,直接抒发内心的复杂情感。 -
更问新官,向旧官啼
新官:指苏轼离任后接任杭州知州的官员;旧官:即苏轼自指;此句意为百姓面对新任太守,尚且向着旧任太守啼哭不舍,以细节侧面体现百姓对苏轼的留恋与爱戴。
现代译文
钱塘的风光自古便奇绝秀丽,
杭州太守向来都擅于赋诗。
仪仗前导还在何处?我的心早已向着前路奔赴。
已是繁花落尽、木叶纷飞的深秋时节,
秋雨凄迷,寒意沉沉。
此刻该是怎样的复杂心绪?
百姓们见了新任太守,尚且向着我这旧任太守啼哭不舍。
创作背景
此词作于元祐六年(1091),苏轼时任杭州知州,在杭任职两年间,他主持疏浚西湖、修筑苏堤,惠及百姓,深得杭州士民爱戴。是年苏轼被召还朝,即将离开杭州,当地父老、僚属纷纷送别,苏轼有感于百姓的真挚留恋,写下此词抒发离愁与眷恋。关于“江西”的具体指向学界小有争议,主流观点认为指苏轼北归行程途经之地。
艺术赏析
- 开篇点题,意境开阔:首句“钱塘风景古来奇”开门见山,直接赞颂杭州的山水胜景,既点明地域特色,也奠定了词作的情感基调,将对钱塘的喜爱融入开篇。
- 虚实结合,情致深沉:“先驱负弩何在,心已誓江西”一句,实写仪仗未随的当下场景,虚写心已奔赴前路的心境,既写出离任的匆忙,也暗含对钱塘的不舍,虚实相生,意蕴悠长。
- 以景衬情,烘托离愁:“花尽後,叶飞时。雨凄凄”选取深秋凋零萧瑟之景,将离别的怅惘融入清冷的秋雨中,景与情融为一体,烘托出凄清落寞的氛围。
- 细节点睛,含蓄隽永:结尾“更问新官,向旧官啼”以百姓向旧官啼哭的细节,避开直接抒情,转而通过侧面描写体现百姓对苏轼的爱戴,将离别之情推向高潮,余味悠长。
- 格律合规,语言浅近:此词符合《诉衷情》正体格律,双调四十四字,前段四句三平韵,后段四句三平韵,语言平易自然,兼具词的柔婉与诗的明朗,尽显苏轼平易旷达的语言风格。
常见问题
《诉衷情・钱塘风景古来奇》的作者和朝代是什么?
《诉衷情・钱塘风景古来奇》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《诉衷情・钱塘风景古来奇》主要写了什么?
这首词是苏轼离任杭州知州时所作,开篇盛赞钱塘奇丽风光,随后以自身心境与秋日凄景烘托离绪,最后以百姓向旧官啼哭的细节,抒发了对钱塘风物的眷恋与离任之际的怅惘,侧面体现了苏轼在杭的治绩与百姓的爱戴之情。
《诉衷情・钱塘风景古来奇》的创作背景是什么?
此词作于元祐六年(1091),苏轼时任杭州知州,在杭任职两年间,他主持疏浚西湖、修筑苏堤,惠及百姓,深得杭州士民爱戴。是年苏轼被召还朝,即将离开杭州,当地父老、僚属纷纷送别,苏轼有感于百姓的真挚留恋,写下此词抒发离愁与眷恋。关于“江西”的具体指向学界小有争议,主流观点认为指苏轼北归行程途经之地。
《诉衷情・钱塘风景古来奇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 开篇点题,意境开阔 :首句“钱塘风景古来奇”开门见山,直接赞颂杭州的山水胜景,既点明地域特色,也奠定了词作的情感基调,将对钱塘的喜爱融入开篇。 2. 虚实结合,情致深沉 :“先驱负弩何在,心已誓江西”一句,实写仪仗未随的当下场景,虚写心已奔赴前路的心境,既写出离任的匆忙,也暗含对钱塘的不舍,虚实相生,意蕴悠长。 3. 以景衬情,烘托离愁 :“花尽後,叶...