行香子・三入承明

· 苏轼

三入承明。四至九卿。问书生、何辱何荣。金张七叶,纨绮貂缨。无汗马事,不献赋,不明经。 成都卜肆,寂寞君平。郑子真、岩谷躬耕。寒灰炙手,人重人轻。除竺乾学,得无念,得无名。

简要说明

这首词是苏轼仕途显达时期的抒怀之作。开篇以自问自答审视自身仕途境遇,借汉代显贵典故铺陈官场荣华,随即以自谦之语反讽功名世俗;下片转向隐士之志,以严君平、郑子真的事迹抒发对归隐的向往,最终以佛道“无念无名”的思想收束,展现出儒者在兼济天下后寻求精神超脱的人生心境。

逐句注释

  1. 三入承明:承明庐为汉代宫廷中枢官员值宿之所,后世借指朝廷核心机构。此处指苏轼三次任职于京师中枢:元祐元年任起居舍人、二年迁中书舍人、三年迁翰林学士承旨,均属朝廷近要职位。
  2. 四至九卿:九卿为汉代中央高级行政官员统称,后世泛指朝廷高阶官职。此句为词人自况仕途显达,关于具体升迁次数学界尚有细微争议,此处以其自陈仕途历经四次高阶任职解之。
  3. 问书生、何辱何荣:以口语化设问开篇,自问身为书生,仕途的荣辱究竟有何实质意义。
  4. 金张七叶:金指西汉金日磾、张指西汉张安世,二人皆为世代显贵的官宦家族,“七叶”指家族绵延七代,此处借指当朝权贵家族。
  5. 纨绮貂缨:纨绮为精美丝织品,代指华贵官服;貂缨为貂尾冠缨,是高官的服饰配饰,此处代指权贵的显赫排场。
  6. 无汗马事,不献赋,不明经:意为自己既无沙场军功可立,也未如司马相如般献赋求官,更不通晓经学博取功名。此处为苏轼自谦之语,实则反讽官场以军功、献赋、明经论高下的功利风气。
  7. 成都卜肆:指汉代隐士严君平,他曾在成都集市以占卜为生,每日仅赚取足够生计的收入便闭门讲授《老子》,隐居不仕。
  8. 寂寞君平:指严君平隐居时清贫寂寞却坚守节操的状态。
  9. 郑子真、岩谷躬耕:郑子真即汉代隐士郑朴,隐居于岩谷之中亲自耕种,此处代指归隐田园的生活。
  10. 寒灰炙手:寒灰指失意者境遇清冷,炙手指得势者气焰嚣张,此处对比官场中人情冷暖、世态炎凉的势利风气。
  11. 人重人轻:指世人因个人权势地位,对他人或敬重或轻视的势利态度。
  12. 除竺乾学:竺乾为古印度别称,代指佛教;“除”此处意为研习、涉猎。
  13. 得无念,得无名:融合佛教“无所住而生其心”与道家“无名”“无念”的思想,意为摒弃执念、不求声名,达到精神超脱的境界。

现代译文

三次踏入朝廷中枢的阶庭,四次晋升至高阶官秩。
试问我这一介书生,仕途的荣辱究竟有何轻重?
如同汉代金、张那样世代显贵的家族,锦衣貂冠极尽荣华。
可我既无沙场军功可立,也不曾献赋求官,更不通晓经学博取功名。

成都街市的占卜肆中,严君平寂寞守道;
郑子真隐居岩谷,亲自躬耕谋生。
世人向来是寒灰与炙手分明,看人也随权势或重或轻。
不如抛开世俗功名,修习佛道之学,
守住本心无念无求,不被声名所困。

创作背景

这首词创作于宋哲宗元祐年间(1086-1094),彼时高太后临朝听政,废除新法、起用旧党,苏轼被召回京师,先后任起居舍人、中书舍人、翰林学士承旨等职,仕途达到个人巅峰,数次升迁至高阶官职。但苏轼在朝期间既受旧党内部排挤,也对党争乱象深感疲惫,在秉持儒家“兼济天下”理念的同时,愈发向往超脱世俗的隐居生活。词中既流露了对自身仕途境遇的审视,也暗含了对官场势利风气的不满,最终以佛道思想寻求精神解脱。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此词为《行香子》正体,双调六十六字,前后段各五句四平韵,平仄合律,节奏舒缓沉稳,与词中反思荣辱的沉静基调契合。章法上先自叙仕途,以设问引向思考,再用权贵典故反衬自身处境,下片转写隐士之志,最终以佛道思想收束,层层递进,结构完整清晰。
  2. 用典贴切含蓄:全词化用金日磾、张安世、严君平、郑子真等历史典故,既紧扣“仕途荣辱”的核心主题,又将个人境遇与历史人物对照,避免了直白抒情的浅露,以典雅的典故传递复杂的心境。
  3. 对比手法鲜明:上片以“金张七叶,纨绮貂缨”的权贵荣华,与“无汗马事,不献赋,不明经”的自况形成对比,凸显对功利仕途的审视;下片以“寒灰炙手”的世态冷暖,与“岩谷躬耕”“无念无名”的超脱形成对比,强化了对世俗势利的批判。
  4. 思想融合自然:词中融合了儒家的仕途经历、道家的归隐思想与佛家的无念无名观,展现出苏轼在仕途得志时仍能保持精神独立,在兼济与独善之间寻求平衡的人生态度,体现了其“外儒内道”的精神内核。
  5. 语言平实意蕴深:全词语言平实直白,以口语化设问开篇,兼具文人词的典雅与说理的通透,没有堆砌辞藻,却将复杂的人生思考融入其中,达成了“浅语深义”的艺术效果。

常见问题

《行香子・三入承明》的作者和朝代是什么?

《行香子・三入承明》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《行香子・三入承明》主要写了什么?

这首词是苏轼仕途显达时期的抒怀之作。开篇以自问自答审视自身仕途境遇,借汉代显贵典故铺陈官场荣华,随即以自谦之语反讽功名世俗;下片转向隐士之志,以严君平、郑子真的事迹抒发对归隐的向往,最终以佛道“无念无名”的思想收束,展现出儒者在兼济天下后寻求精神超脱的人生心境。

《行香子・三入承明》的创作背景是什么?

这首词创作于宋哲宗元祐年间(1086 1094),彼时高太后临朝听政,废除新法、起用旧党,苏轼被召回京师,先后任起居舍人、中书舍人、翰林学士承旨等职,仕途达到个人巅峰,数次升迁至高阶官职。但苏轼在朝期间既受旧党内部排挤,也对党争乱象深感疲惫,在秉持儒家“兼济天下”理念的同时,愈发向往超脱世俗的隐居生活。词中既流露了对自身仕途境遇的审视,也暗含了对官场势利风气...

《行香子・三入承明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此词为《行香子》正体,双调六十六字,前后段各五句四平韵,平仄合律,节奏舒缓沉稳,与词中反思荣辱的沉静基调契合。章法上先自叙仕途,以设问引向思考,再用权贵典故反衬自身处境,下片转写隐士之志,最终以佛道思想收束,层层递进,结构完整清晰。 2. 用典贴切含蓄 :全词化用金日磾、张安世、严君平、郑子真等历史典故,既紧扣“仕途荣辱”的核心主题,又...